TV-Serie: Shameless - 10x4
cos ADJ
fag NOUN
Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
(to) got VERB
mam NOUN
owt ADV
owt NOUN
yak NOUN
Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Grunzochse; Yak; Jak
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
moby NOUN
piss NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
tit NOUN
Zitze
trot NOUN
Trab
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
crone NOUN
altes Weib; Hexe; Vettel
cuppa NOUN
dimp NOUN
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
lager NOUN
Lagerbier
legit ADJ
echt; sauber
macho ADJ
panto NOUN
Mitmach-Theatervorstellung für Kinder; Mitmachvorstellung; Kindertheater zum Mitmachen
pukey ADJ
skunk NOUN
Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk
spunk NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Wichse; Zunderholz; verfaultes Holz
teat NOUN
Brustwarze; Sauger; Zitze
wifey NOUN
brave Ehefrau; Eheweib; Frauchen
fuckin ADJ
handed ADJ
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
(to) moo VERB
muhen; blöken; muh machen
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
scared ADJ
bang; bange
washer NOUN
Abstandsteil; Dichtungsring; Dichtring; Dichtung; Dichtungsscheibe; Unterlegscheibe; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Mutterscheibe; Scheibe; Ring; Wäscher; Waschmaschine; Waschautomat; Wäsche; Wäscher
bagging NOUN
Eintüten; Einsackeln
barging NOUN
bauble NOUN
Flitterzeug; Narrenzepter; billiges Schmuckstück; Spielerei; Weihnachtskugel; Christbaumkugel
downer NOUN
Beruhigungsmittel; deprimierendes Ereignis
feeler NOUN
Fühler; Fühlhorn
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
milking NOUN
Melken
nappy NOUN
Windel
(to) nosh VERB
petting NOUN
Knutscherei
sherbet NOUN
Fruchteis; Limonade; Brause; Sorbet
sirloin NOUN
Lendenstück
talking NOUN
tidying NOUN
(to) tighten VERB
sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen
waddle NOUN
watschelnder Gang
walking NOUN
Gehen; Geherwettkampf; Wandern
(to) wank VERB
wichsen; sich einen runterholen
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
bollock NOUN
brothel NOUN
Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff
(to) cackle VERB
gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern
dickhead NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser
erection NOUN
Aufrichtung; Errichtung; Erektion; Zusammenbau; Montage
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
(to) guzzle VERB
fressen; sich voll fressen; verprassen; schlucken; viel verbrauchen; fressen; verschlingen
hungover ADJ
lifelike ADJ
wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
punching NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Lochen; Stanzen; Lochen; Lochung; Stanzen; Stanzung; zählabhängige Stanzung; Stanzbutzen; Stanzputzen
sharking NOUN
stinking ADJ
stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend
(to) toddle VERB
schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln
fetishist NOUN
Fetischist; Fetischistin
(to) legalise VERB
legalisieren
listening NOUN
Abhorchen; Auskultation
(to) recapture VERB
wieder nehmen; wieder einnehmen
somewhere ADV
irgendwo
(to) squish VERB
zermatschen; zerquetschen
testicle NOUN
Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse
unpopular ADJ
missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär
(to) extenuate VERB
dämpfen; abschwächen; mildern
(to) moisturise VERB
befeuchten; Feuchtigkeit zuführen
sufficiency NOUN
Genüge; Zulänglichkeit; Zulänglichkeiten
condemnation NOUN
behördliche Feststellung der Ungeeignetheit/Unsicherheit/Gesundheitsschädlichkeit; Verdammung; Ächtung; Verurteilung; Verurteilung; Bestrafung
enterprising ADJ
unternehmungslustig; einfallsreich; tatendurstig; rührig; geschäftstüchtig
presumption NOUN
Einbildung; Vermutung; Annahme
(to) reclassify VERB
neu einteilen
color="#3399cc">subtitle NOUN
stubble NOUN
Stoppel
parish NOUN
Pfarrbezirk; Pfarrsprengel; Kirchspiel; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Pfarre; Pfarrei
otter NOUN
Fischotter; Otter
malt NOUN
Malz; Welkmalz (Brauerei); Welkmalz (Brauerei)
udder NOUN
Euter
dolphin NOUN
Dalbe; Delfin; Delphin
bodily ADJ
körperlich; leiblich; physisch
(to) tug VERB
schleppen; bugsieren; zerren
crumb NOUN
Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame
(to) rearrange VERB
umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren; umstellen
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
granny NOUN
Großmütterchen
tolerance NOUN
Duldung; Toleranz; Verträglichkeit; Toleranzwert
persistent ADJ
anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig; Dauer…; schwer abbaubar; abbauresistent; beharrlich; hartnäckig; an etw. festhalten; nachleuchtend; perennierend; mehrjährig; persistent; nichtflüchtig; sesshaft
tonic NOUN
Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater
hag NOUN
altes Weib; Hexe; Vettel; Gewitterziege
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
apprentice NOUN
Auszubildende; Auszubildender; Azubi; Lehrling; Lehrjunge; Lehrbub; Stift
thought ADJ
(to) contradict VERB
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen
raffle NOUN
Tombola; Verlosung; Auslosung
(to) mutter VERB
murmeln; brummeln
(to) intimidate VERB
dresser NOUN
Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer
(to) curl VERB
Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
havoc NOUN
Verwüstung; verheerender Schaden
portion NOUN
Anteil; Teil; Beitrag; Portion
disgrace NOUN
Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade
(to) elaborate VERB
earthquake NOUN
Erdbeben; Beben; Flachbeben; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km; Tiefbeben; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km); mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
knot NOUN
Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen
luxury NOUN
Luxus; Aufwand; Luxusartikel
(to) barge VERB
rempeln
rash ADJ
unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt
gin NOUN
Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
personality NOUN
Persönlichkeit
mammal NOUN
Säugetier; Säuger; Mammalier
(to) overdo VERB
(to) omit VERB
aussparen; versäumen
internet NOUN
gangster NOUN
Gangster
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
enquiry NOUN
Anfrage; Nachfrage; Bitte um Auskunft; Anfrage per Telefon
circuit NOUN
Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis
(to) breed VERB
Junge haben; sich vermehren; züchten
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
quid NOUN
Stück Kautabak; Priem
dairy NOUN
Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli
liberal NOUN
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
elbow NOUN
Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
marketing NOUN
Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung
irony NOUN
Ironie
cock NOUN
Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz
irresponsible ADJ
unverantwortlich; verantwortungslos
plague NOUN
Landplage; Pest; Pestilenz; Plage
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
lemon NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone
luggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
gambling NOUN
Glückspiel; Spielerei
wee ADJ
winzig; klein
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
folk NOUN
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
banana NOUN
Banane
rational ADJ
vernünftig; rational; verstandesmäßig
paternity NOUN
Vaterschaft
arrogant ADJ
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
altar ADJ
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
favour NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld
(to) favour VERB
jdn./etw. bevorzugen; begünstigen; favorisieren
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
(to) explode VERB
explodieren
favourite ADJ
ditch NOUN
Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
root NOUN
Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
touching ADJ
rührend; ergreifend; rührend
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
upstairs NOUN
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
upper NOUN
Aufputschmittel
tidy ADJ
ordentlich; sauber; aufgeräumt; ordnungsliebend
sufficient ADJ
ausreichend; genügend; ausreichend; hinreichend; zureichend; zulänglich; genügend; genug; Die Beweise reichten für eine Verurteilung nicht aus.; hinreichend; hinreichend
revolution NOUN
Auflehnung; Revolution; Umwälzung; Umdrehung; Umlauf; Kreislauf; Umdrehung
(to) recommend VERB
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
pint NOUN
Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
(to) owe VERB
independence NOUN
Eigenständigkeit; Selbstständigkeit; Selbständigkeit; Unabhängigkeit
hold NOUN
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
freezer NOUN
Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
decade NOUN
Dekade; Jahrzehnt; Gesätz
envelope NOUN
Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve
(to) announce VERB
average ADJ
durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
stroke NOUN
Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
priest NOUN
Pope; Priester
normally ADV
normalerweise; in der Regel
slowly ADV
langsam
intention NOUN
Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
loan NOUN
Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
pregnancy NOUN
Schwangerschaft; Gravidität
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
firm ADJ
bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
(to) appreciate VERB
youth NOUN
Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann
steak NOUN
Steak
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
pub NOUN
Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar
muscle NOUN
Muskel
mushroom NOUN
Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone
(to) limit VERB
(to) wander VERB
irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
(to) react VERB
reagieren; schalten
rarely ADV
selten; nicht oft
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
fee NOUN
Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
bin NOUN
Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
(to) cope VERB
zurechtkommen
zoo NOUN
Tiergarten; Tierpark; Zoo
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) exchange VERB
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
odd NOUN
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
(to) ignore VERB
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
hung ADJ
abgehangen
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
(to) borrow VERB
weather NOUN
Wetter; Witterung; bei jedem Wetter
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) fancy VERB
(to) avoid VERB
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
circumstance NOUN
Detailschilderung
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
practically ADV
praktisch; praktischerweise
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
desperate ADJ
verzweifelt
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
round ADV
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) freak VERB
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
asleep ADJ
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
(to) neck VERB
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
planning NOUN
Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung
APR ORG
Merc ORG
300lb QUANTITY
5,000 MONEY
Y'all NORP
, love NP
, mate NP
4,300% PERCENT
Hindus NORP
Indian NORP
Muslim NORP
Tories NORP
' 'Heat NP
, babes NP
40 quid QUANTITY
50 quid QUANTITY
YouTube ORG
400 quid QUANTITY
More man NP
Nice kid NP
Oh, fuck NP
Beanstalk ORG
Five quid QUANTITY
Lover boy NP
Soft skin NP
Yes, mate NP
back door NP
good form NP
long odds NP
six grand NP
1,200 quid MONEY
All things NP
Five grand NP
Happy days NP
Part otter NP
Two points NP
a pint pot NP
altar boys NP
half a job NP
only words NP
A free pint NP
A large gin NP
Meat raffle NP
The Sat Nav ORG
Worst thing NP
Yes, Helmut NP
a dairy cow NP
a few pills NP
a good girl NP
a good time NP
another one NP
cheap lager NP
enough rope NP
every strip NP
fuck's sake NP
just a fuck NP
just a mate NP
All the rest NP
The back end NP
a few steaks NP
a good night NP
all the milk NP
just a laugh NP
my own phone NP
no bad thing NP
private land NP
quality beef NP
two brothels NP
'Luxury items NP
No more games NP
One condition NP
Or your money NP
Thought girls NP
a banana skin NP
a betting man NP
a meat raffle NP
a quiet night NP
a triple knot NP
all your help NP
ancient times NP
better things NP
its own roots NP
my own parish NP
only a matter NP
the Big Issue NP
the last time NP
the ring tone NP
your own boss NP
ALAN MOOS Fuck NP
That job offer NP
Traded Jackson NP
a good brother NP
a nice dresser NP
double bagging NP
happy families NP
sherbet lemons NP
the last thing NP
the only thing NP
the real world NP
40 missed calls NP
Ah, thanks love NP
Its name's Alan NP
Secondly, Calum NP
Some other time NP
a fucking cuppa NP
a fucking idiot NP
a total fag-hag NP
a younger model NP
all right, mate NP
all the talking NP
an answer, mate NP
my "To Do" list NP
my credit cards NP
my own marriage NP
the first place NP
the meat raffle NP
very low places NP
Carry-on luggage NP
How many tickets NP
Planning Officer ORG
Special occasion NP
another 400 quid NP
any false alarms NP
exactly the love NP
its fucking arse NP
that other thing NP
your finest malt NP
Not my first time NP
a great tolerance NP
a punching chance NP
an ugly old crone NP
his gambling debt NP
the right address NP
Dominic's upstairs NP
Double single malt NP
Five grand's worth NP
My favourite panto NP
little personality NP
the Big Alpha Male NP
the macho bollocks NP
' 'Self sufficiency NP
the wee small hours NP
your gambling debts NP
Pay-day loan company NP
Your pregnant sister NP
your own conclusions NP
a fucking bucket-load NP
a fucking petting zoo NP
'What the fuck's wrong NP
a fucking bodily fluid NP
these short-term loans NP
Fantasy girl's a hooker NP
Legalised loan-sharking NP
a different hand action NP
a gangster's apprentice NP
about five credit cards NP
the whole fucking point NP
your pretty little head NP
Bent double, eight shows NP
just an arrogant bastard NP
a national fucking stroke NP
The only egg-laying mammal NP
just some stupid old woman NP
Tidy little broken-in wifey NP
Yeah, yeah, all right, mate NP
the Manchester Evening News ORG
Circuit training's one thing NP
Nice little ready-made family NP
how many fair-weather friends NP
a different fuckin' hand action NP
Cos swallowing's a big pregnancy risk NP
font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font NP
Firstly ORDINAL
Ruby ORG
Secondly ORDINAL
Kettle ORG