Programa de TV: Shameless - 1x7
cos NOUN
heh NOUN
hoo NOUN
l'd ADV
l'm ADV
(to) l'm VERB
mam NOUN
reg ADJ
comp ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
gone NOUN
l'll NOUN
l've NOUN
mama NOUN
nit NOUN
liendre
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
oppo NOUN
papa NOUN
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) twat VERB
y586 NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) bitch VERB
quejarse
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
chimp NOUN
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
vodka NOUN
vodka
y'all ADV
fella NOUN
muchacho; tío
gazebo NOUN
gazebo; glorieta
kosher ADJ
kosher
lager NOUN
lezzer NOUN
minded ADJ
dispuesto
pigsty NOUN
pocilga; porqueriza; chiquero; cochiquera; cochitril; zahúrda; pocilga; chiquero; cuchitril
psycho NOUN
psicópata
sitter NOUN
smock NOUN
sorely ADV
stiffy NOUN
summat NOUN
t'wall NOUN
tosser NOUN
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
bevvie NOUN
(to) burgle VERB
hurtar; robar
(to) chime VERB
tañer; coincidir
closing NOUN
cierre; cierre; clausura
(to) dribble VERB
regatear; driblar; driblear; gambetear; babear; gotear
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
(to) lmagine VERB
mundane ADJ
mundano; material; mundanal; profano; terrenal; banal; monótono; prosaico; rutinario; trivial; vulgar; mundano
o'clock NOUN
punter NOUN
wailing NOUN
bleeping ADJ
bollock NOUN
cojón
chilli NOUN
(to) chomp VERB
deviance NOUN
(to) dickhead VERB
gobshite NOUN
gormless ADJ
standing NOUN
duración; posición
whooping NOUN
antenatal NOUN
dartboard NOUN
lmaginary ADJ
(to) patronise VERB
(to) reappear VERB
reaparecer
respected ADJ
(to) shriek VERB
chillar
(to) splutter VERB
squeaking NOUN
whistling NOUN
flashback NOUN
analepsis
(to) specialise VERB
untraceable ADJ
workmanship NOUN
calidad de artesano; calidad de fabricación; factura; hechura
hysterically ADV
histéricamente
unexpectedly ADV
inesperadamente; inopinadamente
disorientating ADJ
compulsion NOUN
compulsión; coacción; coerción
clairvoyant NOUN
circular ADJ
circular
(to) singe VERB
chamuscar
overdose NOUN
sobredosis
bailiff NOUN
alguacil
ringer NOUN
(to) expire VERB
caducar; vencer; expirar
(to) blaze VERB
snob NOUN
esnob; pijo; pituco; siútico
(to) prop VERB
(to) nip VERB
devious ADJ
falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso
(to) sling VERB
arrojar; lanzar; tirar
bargaining NOUN
tonic NOUN
tónico
laughter NOUN
risa
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
manoeuvre NOUN
(to) croak VERB
croar; espicharla; palmar; palmarla; espicharla; matar; palmar; palmarla
blister NOUN
ampolla; ámpula
(to) tread VERB
pisar; hollar; zapatear
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) fade VERB
atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse
foremost ADV
tenant NOUN
habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario
cushion NOUN
cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda
maternity NOUN
verse NOUN
verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso
cheering NOUN
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
runner NOUN
corredor; corredora
(to) buckle VERB
(to) stitch VERB
fart NOUN
pedo; cuesco
embarrassment NOUN
bochorno; vergüenza
(to) gag VERB
basquear; tener arcadas; amordazar
banging NOUN
smug ADJ
petulante; engreído; creído; ufano
ketchup NOUN
ketchup; kétchup; képchup
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
theft NOUN
hurto; robo
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) overdo VERB
cocer demasiado; pasarse
necessity NOUN
necesidad; menester
(to) lumber VERB
interested ADJ
interesado
hassle NOUN
apuro; fastidio; lío; tropiezo; bronca; jaleo; pelea; riña; complicación; molestia
chalk NOUN
creta; tiza; tiza; gis; clarión; pizarrín; magnesio
registration NOUN
inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción
rainy ADJ
lluvioso; pluvioso
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
onion NOUN
cebolla
fur NOUN
pelaje; pelo; piel; piel; pelaje
nursery NOUN
casa cuna; criadero; vivero; semillero; criadero
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
faint ADJ
débil; tenue; tenue
(to) faint VERB
desmayar
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
(to) suspend VERB
suspender
washing NOUN
lavado
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
conversation NOUN
conversación
(to) compete VERB
competir
(to) screech VERB
chirriar; estridular; rechinar
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
state NOUN
estado; estado; Estado
permanently ADV
permanentemente; continuamente; constantemente
(to) repay VERB
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
boot NOUN
bota
wrist NOUN
muñeca
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
rum NOUN
ron; romo
favour NOUN
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
compassion NOUN
compasión; conmiseración
bent ADJ
doblado
allergic ADJ
alérgico
rug NOUN
alfombra; alfombrilla; tapete
(to) sob VERB
sollozar
lesbian NOUN
lesbiana; bollera; leñadora
(to) entitle VERB
intitular; titular
air NOUN
aire; aria
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
blackmail NOUN
chantaje; extorsión
madam NOUN
señora; cabrona; mami
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
generous ADJ
generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso
gorgeous ADJ
guapísimo
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
upstairs ADJ
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
vital ADJ
vital
tricky ADJ
chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis
suspicion NOUN
sospecha; suspicacia
straw NOUN
paja; pajiza; pajizo
sack NOUN
saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
pint NOUN
pinta
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
precisely ADV
precisamente
principle NOUN
principio
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
overtime NOUN
hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra
ordinary ADJ
ordinario; del montón
grass NOUN
hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
fortnight NOUN
quincena
few ADJ
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
daft ADJ
tonto; estúpido; loco
chemist NOUN
químico; química
brief ADJ
breve; corto; conciso; sucinto; escueto
boiler NOUN
caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
backwards ADV
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
accommodation NOUN
hospedaje; alojamiento; acomodación
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
sunshine NOUN
sol; luz del sol
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
current ADJ
actual; corriente; actual
violent ADJ
violento
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
(to) bang VERB
liberty NOUN
libertad
loyalty NOUN
lealtad
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
basic ADJ
básico
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
deeply ADV
a fondo
twisted ADJ
torcido; retorcido
opposite NOUN
contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
invitation NOUN
invitación
penny NOUN
penique
(to) value VERB
valorar; cifrar; valorar; apreciar
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
surely ADV
sin duda; seguramente
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
(to) cheer VERB
aclamar
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
officially ADV
oficialmente
(to) scream VERB
gritar; alaridar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
military ADJ
militar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
litre NOUN
litro
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
supermarket NOUN
supermercado
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
pension NOUN
pensión; pensión; jubilación
(to) practise VERB
ejercer; entrenar; practicar
overseas ADV
mouse NOUN
ratón; mur; ratón; mouse
wake NOUN
estela; velorio
uniform NOUN
uniforme
taxi NOUN
taxi; libre; taxímetro
tablet NOUN
placa
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
massive ADJ
masivo
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
(to) lend VERB
prestar; emprestar
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
cheque NOUN
cheque; talón
certificate NOUN
certificado; certificación
furniture NOUN
mueble; mobiliario
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
towel NOUN
toalla
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
mum NOUN
mamá
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
(to) rescue VERB
rescatar
claim NOUN
afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
suffering NOUN
sufrimiento; dolor
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
counting NOUN
odd NOUN
mirror NOUN
espejo
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
training NOUN
entrenamiento; capacitación
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
devil NOUN
diablo; ñuzco; diablo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
original ADJ
original
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
fancy ADJ
elegante
insurance NOUN
seguro
harm NOUN
daño
decent ADJ
decente
official ADJ
oficial
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
pie NOUN
pastel; tarta; pay
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
sexy ADJ
sexy; sexi
fantastic ADJ
fantástico
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
funeral NOUN
funeral; entierro
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
clue NOUN
indicio; pista; indicio
capable ADJ
capaz
colour NOUN
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
cheese NOUN
queso
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
shopping NOUN
compras; shopping; compras
blind ADJ
ciego; invidente
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
(to) pack VERB
empaquetar
round ADV
(to) round VERB
shirt NOUN
camisa
grand ADJ
grande; majestuoso
grand NOUN
mil
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) freak VERB
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
arm NOUN
brazo; arma
total ADJ
total
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
obvious ADJ
obvio; evidente
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
# l NP
BMW ORG
VlN ORG
sec ORG
Merc ORG
lf l NP
' Mum NP
, Dad NP
- Kev NP
BC Y. NP
Siren WORK_OF_AR
Toyah LOC
# Hair NP
) Liam NP
B Team ORG
Even l NP
Moston LOC
Shogun ORG
Worzel ORG
hand # NP
home # NP
# (l've NP
Oh, Kev NP
Oh, Mum NP
all you NP
me kids NP
me taxi NP
# Sheila NP
(# Green NP
(lan) ls NP
, Sheila NP
3 Series NP
Aaaarghh ORG
Blue car NP
Chillies NORP
Dead Man NP
Eviction ORG
No, look NP
Oh, shit NP
all this NP
six kids NP
thin air NP
3.5 litre QUANTITY
Dear Lord WORK_OF_AR
Even Carl NP
Oh, Frank NP
Two teams NP
What size NP
big style NP
last time NP
more time NP
onion pie NP
which one NP
# Sunshine NP
'Plus Liam NP
And two Es NP
Frank's ex NP
Here y'are NP
Oh, my God NP
Poor Frank NP
You tosser NP
a good 'un NP
bloody Dad NP
good faith NP
lt's Steve NP
that, love NP
that, mate NP
the L word NP
' Mr Wilson NP
''Good luck NP
(Fiona) You NP
, Mr Wilson NP
And a straw NP
Both wrists NP
Green Grass NP
Here, chick NP
Pint of Dog ORG
Three beers NP
Total angel NP
What colour NP
Wing mirror NP
a 3.5 litre NP
a cash deal NP
a good home NP
a love life NP
a rainy day NP
a sad bitch NP
an outfit l NP
enough cash NP
home - size NP
three years NP
two reasons NP
' (Carl) Mum NP
'Lip's a bit NP
Just a black NP
Plus the car NP
a good bloke NP
a long chalk NP
a paper bill NP
a white suit NP
all the help NP
heart attack NP
lt's the one NP
my right arm NP
no more help NP
the best job NP
the next bit NP
(Door opening NP
Another verse NP
Funeral bells NP
Or the Shogun NP
a good friend NP
a rainy day # NP
anybody's way NP
full strength NP
just a ringer NP
so many times NP
the last Giro NP
the one thing NP
the reg plate NP
their own way NP
your new name NP
Can l baby-sit NP
One man's loss NP
Precisely that NP
Steve's boiler NP
The VlN number NP
The black Merc NP
The last thing NP
a court report NP
a holiday camp NP
a massive help NP
a total psycho NP
just a blister NP
lt's a cushion NP
lt's the shirt NP
some more nuts NP
the only bloke NP
the other side NP
(Debbie) Sheila NP
(Doorbell) l'll NP
62 Whalley Lane NP
Eviction notice NP
Frank's a pussy NP
Housing Officer NP
Oh, sweet Jesus NP
The two Juliets NP
a fucking house NP
hard bargaining NP
lmaginary birds NP
our wedding day NP
the only lezzer NP
their best shot NP
Oh, fucking hell NP
competing voices NP
every last penny NP
the chemist l'll NP
the fucking mood NP
the happiest day NP
their right mind NP
(Cheering) Wanker NP
Bereavement cards NP
Chatsworth Estate ORG
Registration Y586 NP
Sometimes, Stevie NP
The old home town NP
Two grand's worth NP
a little surprise NP
lt's a bloody rat NP
lt's a compulsion NP
lt's all bollocks NP
lt's the bailiffs NP
military training NP
one violent crime NP
our own breakfast NP
(Frank) # Sunshine NP
A bloody car thief NP
Definitely not you NP
Manchester M14 2KM FAC
Well, not anything NP
like-minded chicks NP
the derelict house NP
the school uniform NP
the total opposite NP
this trickiest job NP
A 25-year-old bloke NP
British workmanship NP
Oh, congratulations NP
The Time Of My Life WORK_OF_AR
The fucking lezzers NP
Where am l standing NP
five suffering kids NP
lt's just a promise NP
one official agency NP
other people's cars NP
the insurance claim NP
(Sheila) Credit card NP
A middle-class bloke NP
Fucking slave-driver NP
Not the original one NP
Two and a half grand NP
What insurance claim NP
lt's the surest sign NP
my mama # And papa # NP
other people's money NP
quite a decent bloke NP
the Garden of Eden ' LOC
the bleeding country NP
working class heroes NP
'Fantastic neighbours NP
Devious fucking bitch NP
Maternity clothes - l NP
Village Of The Damned ORG
the Chatsworth Estate ORG
the bent little devil NP
the train (Banging) # NP
The green, green grass NP
a longer-term sentence NP
lt's all circular, Mum NP
where l'm confused cos NP
''domestic'' manoeuvres NP
All the upstairs lights NP
Fiona's mum's a lesbian NP
the whole fucking point NP
# The green, green grass NP
not so much the deviance NP
' (Wailing) (Frank) 'l've NP
'Steve - Fiona's boyfriend NP
the most vital necessities NP
(Steve) Sorry, Helmet, time NP
(Wilson) lt's not good news NP
a death benefit certificate NP
(Phone bleeping) Two bailiffs NP
Hey, again, Mr Premature Ejaculation NP
a deeply valued and respected member NP
this twisted, rug-chomping fucking chimp NP
Doorbell ORG
British NORP
Soda ORG
Bloody ORG