TV-Serie: Shameless - 1x7

cos  NOUN

heh  NOUN

hoo  NOUN

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

mam  NOUN

reg  ADJ

comp  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

gone  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

nit  NOUN

Nisse

nuts  ADJ

oppo  NOUN

papa  NOUN

piss  NOUN

tit  NOUN

Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) twat  VERB

y586  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

chimp  NOUN

Schimpanse

penis  NOUN

Glied; Penis

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vodka  NOUN

Wodka

y'all  ADV

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

gazebo  NOUN

Gartenpavillon; Holzpavillon; Salettl

kosher  ADJ

koscher; koscher; seriös; sauber; unbedenklich

lager  NOUN

Lagerbier

lezzer  NOUN

minded  ADJ

pigsty  NOUN

Saustall; Schweinestall; Dreckbude; Dreckloch; Schweinebuchte; Schweinebox; Schweinestall

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

sitter  NOUN

Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball

smock  NOUN

Arbeitskittel; Kittel

sorely  ADV

schlimm; sehr

stiffy  NOUN

Steife; Steifer; Ständer; Latte

summat  NOUN

t'wall  NOUN

tosser  NOUN

Wichser

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

bevvie  NOUN

(to) burgle  VERB

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

(to) dribble  VERB

dribbeln; sabbern; sabbeln; trenzen; geifern; schlabbern; etw. über etw. träufeln

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

(to) lmagine  VERB

mundane  ADJ

alltäglich; profan; sachlich-nüchtern; prosaisch; weltlich; irdisch; Welt…

o'clock  NOUN

punter  NOUN

Börsenspekulant; Börsespekulant; Freier; Kunde; Kundin; Stechkahnfahrer; Stechkahnfahrerin; Spieler; Spielerin; Glücksspieler; Glücksspielerin

wailing  NOUN

Jammergeschrei; Wehklagen

bleeping  ADJ

bollock  NOUN

chilli  NOUN

Gewürzpaprika; scharfer Paprika; Peperoni; Pfefferschote; Pfefferoni; Peperoncino

(to) chomp  VERB

etw. mampfen

deviance  NOUN

Abweichung; Abweichung von der Norm; Devianz; Summe der Abweichungsquadrate; Devianz

(to) dickhead  VERB

gobshite  NOUN

Quatschkopf

gormless  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

standing  NOUN

Stellung; Ansehen

whooping  NOUN

antenatal  NOUN

dartboard  NOUN

Wurfpfeilscheibe; Dartscheibe

lmaginary  ADJ

(to) patronise  VERB

beschützen; schützen; bevormunden; fördern; unterstützen

(to) reappear  VERB

wieder erscheinen; wiederauftreten

respected  ADJ

(to) shriek  VERB

kreischen

(to) splutter  VERB

hervorstoßen; prusten; stottern; zischen; aufzischen

squeaking  NOUN

Quietschen

whistling  NOUN

Pfeifen

flashback  NOUN

Rückblende; Rückblick

(to) specialise  VERB

sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun

untraceable  ADJ

nicht nachweisbar; nicht feststellbar; unauffindbar; nicht aufzuspüren; nicht zurückverfolgbar; nicht nachvollziehbar

workmanship  NOUN

genaues Arbeiten; Können; Ausführung; Verarbeitung; Arbeit; Arbeitsausführung

hysterically  ADV

hysterisch; aufgelöst

unexpectedly  ADV

unerwartet; unvermutet; überraschend

disorientating  ADJ

compulsion  NOUN

Drang; Zwang; Zwang; Nötigung

clairvoyant  NOUN

Hellseher; Hellseherin

circular  ADJ

kreisförmig; kreisrund; ringartig; ringförmig; periodisch

(to) singe  VERB

overdose  NOUN

Überdosis; Überdosierung

bailiff  NOUN

Gerichtsknecht; Büttel; Frongerichtsbote; Fronbote; Gerichtsbote; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Landvogt

ringer  NOUN

Brecheisen; Nageleisen; Kuhfuß; Glöckner; Klingel; versteckter Profi

(to) expire  VERB

ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen

(to) blaze  VERB

flackern; lodern

snob  NOUN

Schnösel; Snob; Lackaffe; Lackel

(to) prop  VERB

abfangen; absteifen; versteifen; abstützen; aussteifen

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

devious  ADJ

hinterhältig; verschlagen; krumm; trickreich

(to) sling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

bargaining  NOUN

Verhandeln; Handeln; Verhandlung

tonic  NOUN

Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

manoeuvre  NOUN

Manöver; Truppenübung; Manöver

(to) croak  VERB

abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen; heiser sagen; krächzend sagen; krächzen; quaken

blister  NOUN

Beobachterstand; Radarkuppel; Hautblase; Blase

(to) tread  VERB

auftreten; schreiten

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

tenant  NOUN

Mieter; Hausbewohner; Hausbewohnerin

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

maternity  NOUN

Aufzuchtstall; Mutterschaft

verse  NOUN

Strophe; Vers; Vers; Versdichtung; Lyrik; Er hat auch Lyrik geschrieben.; Versform

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

runner  NOUN

Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

(to) stitch  VERB

nähen; steppen; absteppen; sticken; broschieren

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

banging  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) overdo  VERB

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

(to) lumber  VERB

ein Waldstück abholzen; schlägern; rumpeln; trampeln; schwerfällig gehen

interested  ADJ

interessiert

hassle  NOUN

Auseinandersetzung; lästiger Kram; Mühe

chalk  NOUN

Kreide; Schreibkreide

registration  NOUN

Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung

rainy  ADJ

regnerisch; verregnet

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

onion  NOUN

Zwiebel

fur  NOUN

Fell; Pelz; Kesselstein

nursery  NOUN

Kinderzimmer

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

rum  NOUN

Rum

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

(to) sob  VERB

schluchzen

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

(to) entitle  VERB

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) stink  VERB

stinken

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

blackmail  NOUN

Erpressung

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADJ

obere/r/s; im ersten Stock; im Obergeschoss

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

suspicion  NOUN

Argwohn; Verdacht; Verdacht

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

precisely  ADV

genau; haargenau

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

(to) owe  VERB

overtime  NOUN

Spielverlängerung; Verlängerung

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

fortnight  NOUN

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

daft  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg

chemist  NOUN

Chemiker; Chemikerin; Drogist; Drogistin; Pharmazeut; Pharmazeutin

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

boiler  NOUN

Heizkessel; Kessel; Kocher; Kochkessel; Siedekessel; Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

accommodation  NOUN

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

sunshine  NOUN

Sonnenschein

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

liberty  NOUN

Freiheit

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

penny  NOUN

Penny

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

officially  ADV

offiziell

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) appreciate  VERB

litre  NOUN

Liter

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

(to) practise  VERB

ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren

overseas  ADV

in Übersee; nach Übersee

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

wake  NOUN

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

taxi  NOUN

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

tablet  NOUN

Pille; Tablette

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

cherry  NOUN

Kirsche

cheque  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; Scheck; Kassenscheck; Kassenscheck; Überbringerscheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; persönlicher Scheck; per Scheck zahlen

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

towel  NOUN

Handtuch

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

(to) claim  VERB

suffering  NOUN

Leid; Leiden

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) nail  VERB

nageln; annageln

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

counting  NOUN

Berechnung

odd  NOUN

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) bury  VERB

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

devil  NOUN

Teufel

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) borrow  VERB

pair  NOUN

Paar; Pärchen

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

capable  ADJ

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

loud  ADJ

laut; laut; grell

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADV

(to) round  VERB

runden

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) freak  VERB

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

# l  NP

BMW  ORG

VlN  ORG

sec  ORG

Merc  ORG

lf l  NP

' Mum  NP

, Dad  NP

- Kev  NP

BC Y.  NP

Siren  WORK_OF_AR

Toyah  LOC

# Hair  NP

) Liam  NP

B Team  ORG

Even l  NP

Moston  LOC

Shogun  ORG

Worzel  ORG

hand #  NP

home #  NP

# (l've  NP

Oh, Kev  NP

Oh, Mum  NP

all you  NP

me kids  NP

me taxi  NP

# Sheila  NP

(# Green  NP

(lan) ls  NP

, Sheila  NP

3 Series  NP

Aaaarghh  ORG

Blue car  NP

Chillies  NORP

Dead Man  NP

Eviction  ORG

No, look  NP

Oh, shit  NP

all this  NP

six kids  NP

thin air  NP

3.5 litre  QUANTITY

Dear Lord  WORK_OF_AR

Even Carl  NP

Oh, Frank  NP

Two teams  NP

What size  NP

big style  NP

last time  NP

more time  NP

onion pie  NP

which one  NP

# Sunshine  NP

'Plus Liam  NP

And two Es  NP

Frank's ex  NP

Here y'are  NP

Oh, my God  NP

Poor Frank  NP

You tosser  NP

a good 'un  NP

bloody Dad  NP

good faith  NP

lt's Steve  NP

that, love  NP

that, mate  NP

the L word  NP

' Mr Wilson  NP

''Good luck  NP

(Fiona) You  NP

, Mr Wilson  NP

And a straw  NP

Both wrists  NP

Green Grass  NP

Here, chick  NP

Pint of Dog  ORG

Three beers  NP

Total angel  NP

What colour  NP

Wing mirror  NP

a 3.5 litre  NP

a cash deal  NP

a good home  NP

a love life  NP

a rainy day  NP

a sad bitch  NP

an outfit l  NP

enough cash  NP

home - size  NP

three years  NP

two reasons  NP

' (Carl) Mum  NP

'Lip's a bit  NP

Just a black  NP

Plus the car  NP

a good bloke  NP

a long chalk  NP

a paper bill  NP

a white suit  NP

all the help  NP

heart attack  NP

lt's the one  NP

my right arm  NP

no more help  NP

the best job  NP

the next bit  NP

(Door opening  NP

Another verse  NP

Funeral bells  NP

Or the Shogun  NP

a good friend  NP

a rainy day #  NP

anybody's way  NP

full strength  NP

just a ringer  NP

so many times  NP

the last Giro  NP

the one thing  NP

the reg plate  NP

their own way  NP

your new name  NP

Can l baby-sit  NP

One man's loss  NP

Precisely that  NP

Steve's boiler  NP

The VlN number  NP

The black Merc  NP

The last thing  NP

a court report  NP

a holiday camp  NP

a massive help  NP

a total psycho  NP

just a blister  NP

lt's a cushion  NP

lt's the shirt  NP

some more nuts  NP

the only bloke  NP

the other side  NP

(Debbie) Sheila  NP

(Doorbell) l'll  NP

62 Whalley Lane  NP

Eviction notice  NP

Frank's a pussy  NP

Housing Officer  NP

Oh, sweet Jesus  NP

The two Juliets  NP

a fucking house  NP

hard bargaining  NP

lmaginary birds  NP

our wedding day  NP

the only lezzer  NP

their best shot  NP

Oh, fucking hell  NP

competing voices  NP

every last penny  NP

the chemist l'll  NP

the fucking mood  NP

the happiest day  NP

their right mind  NP

(Cheering) Wanker  NP

Bereavement cards  NP

Chatsworth Estate  ORG

Registration Y586  NP

Sometimes, Stevie  NP

The old home town  NP

Two grand's worth  NP

a little surprise  NP

lt's a bloody rat  NP

lt's a compulsion  NP

lt's all bollocks  NP

lt's the bailiffs  NP

military training  NP

one violent crime  NP

our own breakfast  NP

(Frank) # Sunshine  NP

A bloody car thief  NP

Definitely not you  NP

Manchester M14 2KM  FAC

Well, not anything  NP

like-minded chicks  NP

the derelict house  NP

the school uniform  NP

the total opposite  NP

this trickiest job  NP

A 25-year-old bloke  NP

British workmanship  NP

Oh, congratulations  NP

The Time Of My Life  WORK_OF_AR

The fucking lezzers  NP

Where am l standing  NP

five suffering kids  NP

lt's just a promise  NP

one official agency  NP

other people's cars  NP

the insurance claim  NP

(Sheila) Credit card  NP

A middle-class bloke  NP

Fucking slave-driver  NP

Not the original one  NP

Two and a half grand  NP

What insurance claim  NP

lt's the surest sign  NP

my mama # And papa #  NP

other people's money  NP

quite a decent bloke  NP

the Garden of Eden '  LOC

the bleeding country  NP

working class heroes  NP

'Fantastic neighbours  NP

Devious fucking bitch  NP

Maternity clothes - l  NP

Village Of The Damned  ORG

the Chatsworth Estate  ORG

the bent little devil  NP

the train (Banging) #  NP

The green, green grass  NP

a longer-term sentence  NP

lt's all circular, Mum  NP

where l'm confused cos  NP

''domestic'' manoeuvres  NP

All the upstairs lights  NP

Fiona's mum's a lesbian  NP

the whole fucking point  NP

# The green, green grass  NP

not so much the deviance  NP

' (Wailing) (Frank) 'l've  NP

'Steve - Fiona's boyfriend  NP

the most vital necessities  NP

(Steve) Sorry, Helmet, time  NP

(Wilson) lt's not good news  NP

a death benefit certificate  NP

(Phone bleeping) Two bailiffs  NP

Hey, again, Mr Premature Ejaculation  NP

a deeply valued and respected member  NP

this twisted, rug-chomping fucking chimp  NP

Doorbell  ORG

British  NORP

Soda  ORG

Bloody  ORG

© 2025