Programa de TV: Shameless - 1x5
aye NOUN
sí
gob NOUN
(to) got VERB
heh NOUN
jib NOUN
foque
(to) kip VERB
l'd ADV
l'd NOUN
l'm ADJ
l'm ADV
(to) l'm VERB
lan NOUN
mam NOUN
veg NOUN
vid NOUN
arse NOUN
(to) blew VERB
chit NOUN
chum NOUN
amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche
eeee NOUN
fag NOUN
maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
halo NOUN
halo; aureola; nimbo; halo
l'll NOUN
loco NOUN
lsle NOUN
lt'd NOUN
nit NOUN
liendre
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
pock NOUN
vejiga
(to) shag VERB
joder
twat NOUN
coño; chocho; chumino; gilí
(to) twat VERB
zinc NOUN
zinc; cinc
arsed ADJ
cuppa NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
doing NOUN
(to) jokin VERB
lager NOUN
lsn't ADV
panty NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) wanna VERB
chaser NOUN
cazador; perseguidor; perseguidora
cheeky ADJ
descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro
ciggie NOUN
finale NOUN
final
finito ADJ
(to) forgot VERB
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
fucker NOUN
follador; folladora
(to) gettin VERB
(to) gutte VERB
liner NOUN
transatlántico; barco de línea; forro
packet NOUN
paquete
psycho NOUN
psicópata
summat NOUN
swivel NOUN
eslabón giratorio
t'good NOUN
taker NOUN
whisky NOUN
bandit NOUN
bandido; bandida; bandito; bandido
bapsie NOUN
boffin NOUN
cientifico; especialista
burping NOUN
closing NOUN
cierre; cierre; clausura
dustpan NOUN
recogedor
friggin ADJ
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
grandad NOUN
kiddy NOUN
legroom NOUN
phobia NOUN
fobia
(to) plummet VERB
caer en picado
ringing NOUN
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
summary NOUN
resumen; sumario
t'sixth ADJ
whatsit NOUN
(to) bleep VERB
bollock NOUN
cojón
cromarty NOUN
extended ADJ
gobshite NOUN
grunting NOUN
handcart NOUN
(to) liberate VERB
liberar
parentis NOUN
t'social NOUN
teaching NOUN
enseñanza; enseñanza; docencia
tempting ADJ
tentador
trombone NOUN
trombón
arsehole NOUN
gilipollas
communism NOUN
comunismo
(to) everythin VERB
footloose ADJ
despreocupado; libre; sin compromiso
impressed ADJ
impresionado
nervously ADV
nerviosamente
northerly ADJ
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
steelyard NOUN
romana
stockroom NOUN
carnation NOUN
clavel; carnalización
disruptive ADJ
disruptivo; perturbante
gooseberry NOUN
grosella; grosella espinosa; sujetavelas
agoraphobic ADJ
agorafóbico
dysfunction NOUN
disfunción
scratchcard NOUN
shoplifter NOUN
tendero
contradictory ADJ
contradictorio
uncontrollably ADV
incontrolablemente
possible ADJ
posible
bog NOUN
pantano; ciénaga; humedal
appraisal NOUN
evaluación; valoración; tasación
apathy NOUN
apatía
(to) mumble VERB
mascujar; mascullar; susurrar
(to) mimic VERB
arremedar
(to) flog VERB
azotar; esquilmar; explotar
pedal NOUN
pedal
(to) grunt VERB
gruñir
moth NOUN
polilla; mariposa nocturna
pun NOUN
juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia
(to) spiral VERB
mainland NOUN
continente
offence NOUN
knack NOUN
aptitud; chisme; truco
boxer NOUN
boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador
tonic NOUN
tónico
retail ADJ
(to) sigh VERB
suspirar
architect NOUN
arquitecto; arquitecta; artífice
pleased ADJ
satisfecho; contento
bastard ADJ
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
stair NOUN
peldaño; escalera
lark NOUN
alondra; diversión; travesura; madrugador; alondra
crater NOUN
cráter
trolley NOUN
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
foremost ADV
sibling NOUN
hermano; hermana
trainer NOUN
entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis
condom NOUN
preservativo; condón; goma; profiláctico; forro
(to) poise VERB
righty NOUN
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) weep VERB
llorar; lacrimar; lagrimar
necessity NOUN
necesidad; menester
married ADJ
casado; casada
lottery NOUN
lotería
hereditary ADJ
hereditario; heredado; hereditario
(to) giggle VERB
reír
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
forecast NOUN
pronóstico; previsión
bold ADJ
audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita
quid NOUN
heap NOUN
montón; pila; cúmulo; montículo
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
generosity NOUN
generosidad
footstep NOUN
huella; paso; paso; peldaño; paso
(to) orbit VERB
orbitar
dash NOUN
raya; guion largo; raya; carrerita; gota; pizca
(to) shaft VERB
mock NOUN
imitación; burla; simulacro; simulacro
triangle NOUN
triángulo
(to) clip VERB
(to) torch VERB
incendiar
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
(to) honour VERB
honour NOUN
(to) realise VERB
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
(to) tick VERB
tictaquear
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
jar NOUN
tarro; bote; frasco
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
guardian NOUN
guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe
(to) roast VERB
asar; rostir; asar; planchar
whistle NOUN
silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito
favour NOUN
payback NOUN
revancha; desquite; venganza; recompensa
live ADV
en directo; en vivo
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
allergic ADJ
alérgico
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
(to) sob VERB
sollozar
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
blank ADJ
en blanco; virgen; en blanco; de fogueo
rabbit NOUN
conejo; liebre
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
dial NOUN
air NOUN
aire; aria
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
alike ADV
igualmente
(to) hop VERB
saltar
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
vital ADJ
vital
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
tin NOUN
estaño; lata
(to) swap VERB
permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear
skirt NOUN
falda; pollera; enaguas; saya
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) sack VERB
ensacar; saquear; correr; despedir
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
pint NOUN
pinta
plot NOUN
argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
few ADJ
festival NOUN
festival; fiesta
discount NOUN
descuento; rebaja
chemistry NOUN
química
catalogue NOUN
catálogo; calendario universitario; catálogo; registro
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
kidney NOUN
riñón
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
lip NOUN
labio; labro
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
adventure NOUN
aventura
aisle NOUN
nave; pasillo; paso
pleasant ADJ
agradable; placentero
(to) gain VERB
ganar
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
pin NOUN
alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
ease NOUN
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
(to) sport VERB
burlarse; jugar; llevar; lucir; mostrar
twisted ADJ
torcido; retorcido
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
reasonable ADJ
razonable; módico
(to) cure VERB
curar; salar
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
cheer NOUN
alegría; hurra
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
till NOUN
caja
(to) scream VERB
gritar; alaridar
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
trouser NOUN
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
supermarket NOUN
supermercado
slice NOUN
rebanada; rodaja; corte; sección
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
pension NOUN
pensión; pensión; jubilación
pub NOUN
bar; pub; taberna
programme NOUN
weakness NOUN
debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad
unable ADJ
incapaz; impotente
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
session NOUN
sesión
sausage NOUN
chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha
(to) receive VERB
recibir
(to) rare VERB
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
massive ADJ
masivo
(to) lend VERB
prestar; emprestar
knee NOUN
rodilla; hinojo
keen ADJ
ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante
brush NOUN
cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce
village NOUN
pueblo; aldea
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
mum NOUN
mamá
butter NOUN
mantequilla; manteca
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
pink ADJ
rosado; rosa
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
impression NOUN
impresión
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
genius NOUN
genio; genia; genio
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
comfort NOUN
comodidad; confort; consuelo
(to) wet VERB
mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
bike NOUN
bici; moto
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
original ADJ
original
fortune NOUN
fortuna
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
circumstance NOUN
circunstancia
nearly ADV
casi
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
fantastic ADJ
fantástico
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
north ADV
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
local ADJ
local; local; tópico
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
grandma NOUN
abuela; abuelita
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
toast NOUN
tostada; pan tostado; brindis
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
brilliant ADJ
brillante
shopping NOUN
compras; shopping; compras
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
desperate ADJ
(to) project VERB
proyectar
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
usual ADJ
usual; habitual
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
round ADV
shirt NOUN
camisa
grand ADJ
grande; majestuoso
grand NOUN
mil
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
truly ADV
verdaderamente; realmente
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
something NOUN
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Yaz ORG
CCTV ORG
Paki NORP
lf l NP
- Kev NP
Et tu NP
Stans NORP
Toyah LOC
' (Man NP
Christ ORG
Hanson ORG
Pissin ORG
lf Lip NP
20 quid QUANTITY
40 quid QUANTITY
80 quid MONEY
80 quid QUANTITY
Houdini ORG
Norwich ORG
Oh, Lip NP
Or pubs NP
ln loco NP
me kids NP
All this NP
Blow job NP
Dead Man NP
Gormless ORG
No, l am NP
No, look NP
Oh, baby NP
Oh, shit NP
all that NP
hot cock NP
lt's Lip NP
own kids NP
thin air NP
100 miles QUANTITY
Dad's gon NP
Good luck NP
Good shot NP
Tracksuit ORG
Two baths NP
Two grand NP
lf things NP
more time NP
'Plus Liam NP
And my mam NP
Even Karen NP
God's sake NP
Good night NP
Hammersley ORG
Here y'are NP
Home visit NP
Two slices NP
a bold boy NP
four pints QUANTITY
l'm a twat NP
pock marks NP
sixth form NP
thy father NP
thy mother NP
(Frank) Lip NP
(Rock music NP
) Francisco NP
Clean sheet NP
Dicky wheel NP
Eight miles QUANTITY
Frank's gob NP
Fuck's sake NP
Hot bapsies NP
Oh, a drink NP
Prize prick NP
Right, Debs NP
Shag Valley NP
Total angel NP
Total waste NP
a good home NP
crater face NP
lt's my lad NP
nearly time NP
no easy way NP
things tons NP
two reasons NP
'Lip's a bit NP
(Bleeping) l NP
(Frank) Look NP
And a packet NP
Best sex l'd NP
Bits o' kids NP
Shurrup, Lip ORG
The bad news NP
Which member NP
a great girl NP
a home visit NP
another baby NP
both tickets NP
lt's Norwich NP
panty liners NP
stolen goods NP
t'good books NP
t'sixth form NP
your 20 quid NP
(Frank) Ta-ra NP
(Wolf whistle NP
Christ's sake NP
Higher grades NP
Lip's history NP
Mr Hammersley NP
Peanut butter NP
Tracksuit top NP
What the hell NP
his full name NP
loco parentis ORG
lt's a killer NP
lt's not that NP
school's mine NP
tempting fate NP
the only fact NP
your new name NP
'Difference wi NP
(Karen) Mirror NP
Erm, chemistry NP
What love life NP
a large whisky NP
a massive help NP
bloody boffins NP
enough legroom NP
l'm sorry, Lip NP
the black hole NP
the first time NP
their own jars NP
two hours tops NP
your love life NP
' Gormless chum NP
(Mobile ringing NP
Bloody Arrogant NP
Cheeky bastards NP
New house rules NP
a bloody genius NP
a bloody psycho NP
a whisky chaser NP
the square root NP
the whole floor NP
A lottery ticket NP
All those places NP
And the car keys NP
Bermuda Triangle ORG
How many cameras NP
little triangles NP
lt's me piece de NP
parents' evening NP
some blank tapes NP
the drinks aisle NP
the kidney beans NP
the married Paki NP
this bloody lark NP
your pink pounds NP
Can't half rabbit NP
a good impression NP
a right shit heap NP
agoraphobic Annie NP
all league tables NP
bleedin' parentis NP
her sleeping pill NP
their BA (Honours NP
your poor old mum NP
An 80 quid special NP
Hanson's steelyard NP
Never a truer word NP
Oh, the top's open NP
Well, not anything NP
a parents' evening NP
our little phobias NP
the Garden of Eden LOC
Both bloody victims NP
How many more times NP
a holiday programme NP
his extended family NP
l'm Fiona's husband NP
my husband's boxers NP
the fucking tickets NP
the gooseberry type NP
(Both boys) Bollocks NP
But the grand finale NP
Phillip's a keen lad NP
Quite the young lady NP
lt's a Houdini jobby NP
my Dear Julie column NP
the Quiz of the Week WORK_OF_AR
'Fantastic neighbours NP
Karen - loco parentis NP
Your son's girlfriend NP
a pretend supermarket NP
lt's the Emerald lsle NP
the Chatsworth Estate ORG
Yeah, bloody pin money NP
too much parent apathy NP
(lan) Liver dysfunction NP
This one's fine, thanks NP
a little retail therapy NP
all those home comforts NP
one twisted little shit NP
their favourite village NP
Now, just the one ticket NP
a fucking horrible thing NP
her grandma's that night NP
the Child Support Agency ORG
Smart-arsed little fucker NP
The original lifted shirt NP
a very poised young woman NP
ln loco bleedin' parentis ORG
the same Bermuda Triangle NP
your smart-arse boyfriend NP
'Steve - Fiona's boyfriend NP
Your girlfriend's daughter NP
the most vital necessities NP
Location, Location, Location ORG
lt's the most northerly part NP
a domestic circumstances appraisal NP
a much more pleasant teaching experience NP
Brute ORG
Emerald LOC
Coral ORG
Doorbell ORG
sixth ORDINAL
Pint ORG