TV-Serie: Shameless - 1x5

aye  NOUN

Ja-Stimme; Jastimme

gob  NOUN

Klumpen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl

(to) got  VERB

heh  NOUN

jib  NOUN

Ausleger; Kranausleger; Fock; Stagsegel

(to) kip  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; schlafen; pennen; pofen; knacken

l'd  ADV

l'd  NOUN

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lan  NOUN

mam  NOUN

veg  NOUN

vid  NOUN

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

(to) blew  VERB

chit  NOUN

Verzehrbeleg; junges Ding; Fratz

chum  NOUN

Kumpel; Kamerad; Spezi

eeee  NOUN

fag  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

halo  NOUN

Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; Hof; Lichthof

l'll  NOUN

loco  NOUN

Lokomotive; Lok; batteriebetriebene Lokomotive; feuerlose Lokomotive; feuerlose Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung; Lokomotive mit Wechselstrommotor; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor; Lokomotive mit drei Zylindern; K-Lok; Traktor; K-Lok; Traktor; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr; Diesellokomotive mit Turboaufladung; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern; Lok-Leerfahrt; Fahrt als Lokzug; Lok-Leerfahrt; Fahrt als Lokzug

lsle  NOUN

lt'd  NOUN

nit  NOUN

Nisse

piss  NOUN

pock  NOUN

Pocke

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

(to) twat  VERB

zinc  NOUN

Zink

arsed  ADJ

cuppa  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

doing  NOUN

Tun

(to) jokin  VERB

lager  NOUN

Lagerbier

lsn't  ADV

panty  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) wanna  VERB

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

cheeky  ADJ

frech

ciggie  NOUN

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

finito  ADJ

(to) forgot  VERB

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

(to) gettin  VERB

(to) gutte  VERB

liner  NOUN

CD-Einleger; Einleger; Innenisolierung; Linienfahrzeug; Linienschiff; Mantel; Rohr; Unterlegblech; Unterlage aus Blech; Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine; Zylinderlaufbuchse; Laufbuchse

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

summat  NOUN

swivel  NOUN

Brückengewindestück; Drehlager; Drehring; Einschraubbrücke; Schwenkbewegung; Schwenkplatte; Wirbel

t'good  NOUN

taker  NOUN

Abnehmer; Kunde; Wettannehmer

whisky  NOUN

Whisky

bandit  NOUN

Bandit; Räuber; Gangster

bapsie  NOUN

boffin  NOUN

Forschungsmensch; Techniktüftler; Labortüftler; Gehirnakrobat; geistiger Überflieger; Narr; Freak; Junkie; Spezialist

burping  NOUN

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

dustpan  NOUN

Kehrschaufel; Kehrichtschaufel; Kehrblech; Schippe; Müllschippe; Schmutzschaufel; Kutterschaufel; Mistschaufel; Schüfeli

friggin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

grandad  NOUN

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

legroom  NOUN

Beinfreiheit; Freiheit für die Beine

phobia  NOUN

übersteigerte Angst; Angststörung; Phobie

(to) plummet  VERB

drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

summary  NOUN

kurze Inhaltsangabe; Übersicht; Überblick; Resümee; Zusammenfassung

t'sixth  ADJ

whatsit  NOUN

(to) bleep  VERB

bollock  NOUN

cromarty  NOUN

extended  ADJ

ausgedehnt; ausgefahren; erweitert; erweitert; verlängert

gobshite  NOUN

Quatschkopf

grunting  NOUN

handcart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli

(to) liberate  VERB

jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren

parentis  NOUN

t'social  NOUN

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

tempting  ADJ

verleitend

trombone  NOUN

Posaune

arsehole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

communism  NOUN

Kommunismus

(to) everythin  VERB

footloose  ADJ

impressed  ADJ

nervously  ADV

nervös

northerly  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

steelyard  NOUN

Laufgewichtswaage; Hebelwaage; Schnellwaage

stockroom  NOUN

Lagerraum; Lager

carnation  NOUN

Nelke

disruptive  ADJ

störend; zerstörerisch; zersetzend

gooseberry  NOUN

Gartenstachelbeere; Stachelbeere

agoraphobic  ADJ

agoraphobisch

dysfunction  NOUN

Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung

scratchcard  NOUN

Rubbellos

shoplifter  NOUN

Ladendieb; Ladendiebin

contradictory  ADJ

widersprüchlich; sich widersprechend; kontradiktorisch; ein Widerspruch in sich sein

uncontrollably  ADV

ungehemmt; hemmungslos; unkontrolliert

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

bog  NOUN

Klo; Häusl; Moor; Scheißhaus; Sumpf; Morast

appraisal  NOUN

Befundung; Einschätzung; Bewertung; Beurteilung; Begutachtung; Wertermittlung; Wertgutachten

apathy  NOUN

Apathie; Teilnahmslosigkeit; Gleichgültigkeit; Stumpfsinn

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

(to) flog  VERB

pedal  NOUN

Fußhebel; Pedal

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

moth  NOUN

Motte

pun  NOUN

Wortspiel

(to) spiral  VERB

sich in einer Spirale bewegen; rapide ansteigen

mainland  NOUN

Festland; Kontinent

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

knack  NOUN

Talent; Begabung; Gabe; Fertigkeit

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

tonic  NOUN

Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater

retail  ADJ

(to) sigh  VERB

seufzen

architect  NOUN

Architekt; Architektin

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  ADJ

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

lark  NOUN

Frühaufsteher; Frühaufsteherin; Lerche; Lerche; Streich; Jux; Ulk; etw. aus purem Übermut tun

crater  NOUN

Auskolkung; Kolk; Krater; Krater; Sprengkrater; Sprengtrichter

trolley  NOUN

Fahrwerk; Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Oberleitungsfahrzeug; Servierwagen; Straßenbahn; Tram; Tram; Tramway; Bim; Trambahn; die Elektrische

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

sibling  NOUN

Geschwisterkind

trainer  NOUN

Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

(to) poise  VERB

schweben; verharren; unbeweglich bleiben

righty  NOUN

(to) mount  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) weep  VERB

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

married  ADJ

verheiratet; vermählt

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

hereditary  ADJ

erblich; hereditär

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

forecast  NOUN

Hochrechnung; Vorausschätzung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

heap  NOUN

Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

generosity  NOUN

Edelmut; Großzügigkeit; Generosität; Freigebigkeit; Freigiebigkeit; Großmut

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

(to) orbit  VERB

dash  NOUN

Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan

(to) shaft  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

mock  NOUN

Probeprüfung

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

(to) clip  VERB

anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken

(to) torch  VERB

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

(to) honour  VERB

anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

guardian  NOUN

Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter

(to) roast  VERB

braten; rösten; rösten; verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten; brennen

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

payback  NOUN

Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache

live  ADV

live

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

favourite  ADJ

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

blank  ADJ

blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) stink  VERB

stinken

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) sack  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

catalogue  NOUN

Katalog

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

kidney  NOUN

Niere

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) sport  VERB

herumtanzen; herumspringen; hüpfen

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

till  NOUN

Geschiebemergel; Till; Grundmoräne; Kasse; Ladenkasse; Geldkasse; Geldkasten; Geldschublade

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

trouser  NOUN

text  NOUN

Text; Wortlaut

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

unable  ADJ

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) rare  VERB

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

village  NOUN

Dorf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

genius  NOUN

Genie

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

sky  NOUN

Firmament

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

comfort  NOUN

Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

circumstance  NOUN

Detailschilderung

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

north  ADV

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) project  VERB

entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

sun  NOUN

Sonne

round  ADV

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Yaz  ORG

CCTV  ORG

Paki  NORP

lf l  NP

- Kev  NP

Et tu  NP

Stans  NORP

Toyah  LOC

' (Man  NP

Christ  ORG

Hanson  ORG

Pissin  ORG

lf Lip  NP

20 quid  QUANTITY

40 quid  QUANTITY

80 quid  MONEY

80 quid  QUANTITY

Houdini  ORG

Norwich  ORG

Oh, Lip  NP

Or pubs  NP

ln loco  NP

me kids  NP

All this  NP

Blow job  NP

Dead Man  NP

Gormless  ORG

No, l am  NP

No, look  NP

Oh, baby  NP

Oh, shit  NP

all that  NP

hot cock  NP

lt's Lip  NP

own kids  NP

thin air  NP

100 miles  QUANTITY

Dad's gon  NP

Good luck  NP

Good shot  NP

Tracksuit  ORG

Two baths  NP

Two grand  NP

lf things  NP

more time  NP

'Plus Liam  NP

And my mam  NP

Even Karen  NP

God's sake  NP

Good night  NP

Hammersley  ORG

Here y'are  NP

Home visit  NP

Two slices  NP

a bold boy  NP

four pints  QUANTITY

l'm a twat  NP

pock marks  NP

sixth form  NP

thy father  NP

thy mother  NP

(Frank) Lip  NP

(Rock music  NP

) Francisco  NP

Clean sheet  NP

Dicky wheel  NP

Eight miles  QUANTITY

Frank's gob  NP

Fuck's sake  NP

Hot bapsies  NP

Oh, a drink  NP

Prize prick  NP

Right, Debs  NP

Shag Valley  NP

Total angel  NP

Total waste  NP

a good home  NP

crater face  NP

lt's my lad  NP

nearly time  NP

no easy way  NP

things tons  NP

two reasons  NP

'Lip's a bit  NP

(Bleeping) l  NP

(Frank) Look  NP

And a packet  NP

Best sex l'd  NP

Bits o' kids  NP

Shurrup, Lip  ORG

The bad news  NP

Which member  NP

a great girl  NP

a home visit  NP

another baby  NP

both tickets  NP

lt's Norwich  NP

panty liners  NP

stolen goods  NP

t'good books  NP

t'sixth form  NP

your 20 quid  NP

(Frank) Ta-ra  NP

(Wolf whistle  NP

Christ's sake  NP

Higher grades  NP

Lip's history  NP

Mr Hammersley  NP

Peanut butter  NP

Tracksuit top  NP

What the hell  NP

his full name  NP

loco parentis  ORG

lt's a killer  NP

lt's not that  NP

school's mine  NP

tempting fate  NP

the only fact  NP

your new name  NP

'Difference wi  NP

(Karen) Mirror  NP

Erm, chemistry  NP

What love life  NP

a large whisky  NP

a massive help  NP

bloody boffins  NP

enough legroom  NP

l'm sorry, Lip  NP

the black hole  NP

the first time  NP

their own jars  NP

two hours tops  NP

your love life  NP

' Gormless chum  NP

(Mobile ringing  NP

Bloody Arrogant  NP

Cheeky bastards  NP

New house rules  NP

a bloody genius  NP

a bloody psycho  NP

a whisky chaser  NP

the square root  NP

the whole floor  NP

A lottery ticket  NP

All those places  NP

And the car keys  NP

Bermuda Triangle  ORG

How many cameras  NP

little triangles  NP

lt's me piece de  NP

parents' evening  NP

some blank tapes  NP

the drinks aisle  NP

the kidney beans  NP

the married Paki  NP

this bloody lark  NP

your pink pounds  NP

Can't half rabbit  NP

a good impression  NP

a right shit heap  NP

agoraphobic Annie  NP

all league tables  NP

bleedin' parentis  NP

her sleeping pill  NP

their BA (Honours  NP

your poor old mum  NP

An 80 quid special  NP

Hanson's steelyard  NP

Never a truer word  NP

Oh, the top's open  NP

Well, not anything  NP

a parents' evening  NP

our little phobias  NP

the Garden of Eden  LOC

Both bloody victims  NP

How many more times  NP

a holiday programme  NP

his extended family  NP

l'm Fiona's husband  NP

my husband's boxers  NP

the fucking tickets  NP

the gooseberry type  NP

(Both boys) Bollocks  NP

But the grand finale  NP

Phillip's a keen lad  NP

Quite the young lady  NP

lt's a Houdini jobby  NP

my Dear Julie column  NP

the Quiz of the Week  WORK_OF_AR

'Fantastic neighbours  NP

Karen - loco parentis  NP

Your son's girlfriend  NP

a pretend supermarket  NP

lt's the Emerald lsle  NP

the Chatsworth Estate  ORG

Yeah, bloody pin money  NP

too much parent apathy  NP

(lan) Liver dysfunction  NP

This one's fine, thanks  NP

a little retail therapy  NP

all those home comforts  NP

one twisted little shit  NP

their favourite village  NP

Now, just the one ticket  NP

a fucking horrible thing  NP

her grandma's that night  NP

the Child Support Agency  ORG

Smart-arsed little fucker  NP

The original lifted shirt  NP

a very poised young woman  NP

ln loco bleedin' parentis  ORG

the same Bermuda Triangle  NP

your smart-arse boyfriend  NP

'Steve - Fiona's boyfriend  NP

Your girlfriend's daughter  NP

the most vital necessities  NP

Location, Location, Location  ORG

lt's the most northerly part  NP

a domestic circumstances appraisal  NP

a much more pleasant teaching experience  NP

Brute  ORG

Emerald  LOC

Coral  ORG

Doorbell  ORG

sixth  ORDINAL

Pint  ORG

© 2025