Programa de TV: Spaced - 2x6

15th  NOUN

23rd  NOUN

appy  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

vous  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bumph  NOUN

gassy  ADJ

gaseoso; gaseoso; espumante

lucid  ADJ

lúcido; brillante; lucido

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

advert  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

pasty  NOUN

empanada

(to) chuck  VERB

chuñear

clashing  NOUN

clubbing  NOUN

acropaquia; clubbing

involved  ADJ

involucrado

jumpsuit  NOUN

jumpsuit; mono; enterizo; mono

latterly  ADV

(to) snog  VERB

chapar; morrearse

bedroomed  ADJ

shantytown  NOUN

villa miseria

sisterhood  NOUN

sororidad

typewriter  NOUN

máquina de escribir

correspondent  NOUN

corresponsal

unadulterated  ADJ

inadulterado; no adulterado

malicious  ADJ

maligno; malicioso

articulate  ADJ

claro; elocuente; articulado

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

treble  ADJ

adultery  NOUN

adulterio

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

dumpling  NOUN

albóndiga; empanadilla; ñoqui

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

loo  NOUN

bastard  ADJ

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

licence  NOUN

mop  NOUN

fregona; mopa; chascona; coleto; lampazo; mapo

accessory  NOUN

accesorio; complemento; cómplice

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

vacancy  NOUN

(to) furnish  VERB

amueblar; amoblar; suministrar; dotar; proporcionar

wheat  NOUN

trigo

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

eagle  NOUN

águila

(to) update  VERB

actualizar

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

wee  NOUN

orina; pipí; pis

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

baker  NOUN

panadero; panadera

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

integrity  NOUN

integridad

supposedly  ADV

supuestamente

allergic  ADJ

alérgico

emotionally  ADV

emocionalmente

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

consequence  NOUN

consecuencia

discussion  NOUN

discusión

anniversary  NOUN

aniversario

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

pint  NOUN

pinta

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

sergeant  NOUN

sargento

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

normally  ADV

normalmente; de costumbre

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

prisoner  NOUN

preso; prisionero

conscience  NOUN

conciencia

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

lunchtime  NOUN

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) scheme  VERB

tramar; maquinar; urdir

knee  NOUN

rodilla; hinojo

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

mum  NOUN

mamá

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

shape  NOUN

forma; estado; forma

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

paint  NOUN

pintura

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

professional  ADJ

profesional

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

desperate  ADJ

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

obvious  ADJ

obvio; evidente

40th  ORDINAL

# Woo  NP

' Mum  NP

Merci  PRODUCT

too #  NP

' What  NP

' 'Doll  NP

, Daisy  NP

you lot  NP

' Thanks  NP

Nice one  NP

No, look  NP

Oh, shit  NP

Rude Red  NP

Sunday #  NP

' Oh, God  NP

'The 23rd  NP

Fine time  NP

Good luck  NP

Good time  NP

Threshers  ORG

# Wooooooo  NP

Aunt Susie  NP

Happy days  NP

' 'Rude Red  NP

Bye, Sophie  NP

Logan's Run  NP

a long time  NP

a sweet guy  NP

two choices  NP

'Hello, love  NP

Johnny Alpha  LOC

No, jumpsuit  NP

What a bitch  NP

Young adults  NP

such a shame  NP

Sex, sex, sex  NP

a stupid cock  NP

all the bumph  NP

her two weeks  NP

such a relief  NP

such a square  NP

the outside #  NP

today's youth  NP

young friends  NP

A treble vodka  NP

Happy birthday  NP

a very bad man  NP

latterly Angel  NP

the good times  NP

# Wooooooo # Oh  ORG

'Happy birthday  NP

a birthday cake  NP

some good times  NP

some great news  NP

the weekly shop  NP

# Happy birthday  NP

All right, Twist  NP

How many glasses  NP

a complete idiot  NP

my birthday song  NP

the front garden  NP

yesterday's news  NP

Strawberry Sundae  WORK_OF_AR

my birthday thing  NP

unadulterated fun  NP

Many 'appy returns  NP

What, your outfits  NP

quite last-century  NP

Auntie Irene's 40th  NP

Daisy's best friend  NP

my new little group  NP

professional couple  NP

the Susie situation  NP

the spin-off series  NP

your new girlfriend  NP

'Professional couple  NP

Hello, birthday girl  NP

Your Auntie Caroline  NP

a fucking conscience  NP

our endless clashing  NP

Anyway, happy birthday  NP

a hundred off-licences  NP

an involved discussion  NP

the Colwyn Bay Gazette  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

a features correspondent  NP

my longest-serving friend  NP

dear Daisy # Happy birthday  NP

, dear Daisy, happy birthday  NP

my supposedly secret girlfriend  NP

this really cool surprise birthday cake  NP

Twist  ORG

Tube  LOC

© 2025