Programa de TV: Tripping The Rift - 1x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bro  NOUN

(to) got  VERB

sub  NOUN

27th  NOUN

eyed  ADJ

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

snot  NOUN

moco; mocoso

chump  NOUN

paquete

fritz  NOUN

hokey  ADJ

cursi

hyper  ADJ

kinda  ADV

knave  NOUN

paje; mozo; bellaco; villano; sota

nosed  ADJ

outta  NOUN

(to) outta  VERB

p.m.s  NOUN

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

skunk  NOUN

mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo

(to) slump  VERB

desfallecer; desplomarse

smirk  NOUN

mueca; sonrisa complacida; sonrisa de complicidad; sonrisa de satisfacción; sonrisa de suficiencia; sonrisa de superioridad

(to) wanna  VERB

bowing  NOUN

forced  ADJ

grouch  NOUN

gruñón; refunfuñón; gruñona; quejica; refunfuñona; vinagre

(to) judgin  VERB

(to) lop  VERB

cortar; mochar; podar

minded  ADJ

dispuesto

photon  NOUN

fotón

screwy  ADJ

shifty  ADJ

starry  ADJ

estrellado; astrífero; estelífero; estrellado

thermo  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

almond  NOUN

almendro; almendra; almendro

bipolar  ADJ

bipolar

coffer  NOUN

cofre; casetón; arcas

cruiser  NOUN

crucero; patrulla

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

misfit  NOUN

desajuste; desentono; inadaptado

ringing  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

torpedo  NOUN

torpedo; raya eléctrica; torpedo

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

drinking  NOUN

escabio

ensemble  NOUN

conjunto

(to) flavor  VERB

condimentar; saborizar

fritter  NOUN

galzilla  NOUN

ingrate  NOUN

ingrata; ingrato

insolent  ADJ

insolente

kickback  NOUN

l'orange  NOUN

outcast  NOUN

marginado; paria; apestado; leproso; proscrito

shredder  NOUN

desfibradora; ralladora; trituradora

entourage  NOUN

séquito

hazelnut  NOUN

avellana

macadamia  NOUN

macadamia

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

spacedock  NOUN

spaceport  NOUN

(to) televise  VERB

televisar

tentacle  NOUN

tentáculo

treachery  NOUN

alevosía

wrenching  ADJ

amateurish  ADJ

amateur; chapucero; inexperto

hyperdrive  NOUN

insatiable  ADJ

insaciable

sycophant  NOUN

sicofanta; adulador; lamebotas; pelotillero; acomedido; arrastrado

bureaucratic  ADJ

burocrático

prostitution  NOUN

prostitución

whatdoyaknow  ADJ

nymphomaniac  NOUN

ninfómana

supercomputer  NOUN

supercomputadora; superordenador; supercomputador

unsympathetic  ADJ

nurture  NOUN

crianza; cuidado; desarollamiento; levantamiento; ternura; alimento

(to) nurture  VERB

nutrir; criar

decree  NOUN

decreto; decreto; ordenanza

(to) decree  VERB

decretar

hoof  NOUN

pezuña; casco

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

mushy  ADJ

blando; pastoso; sensiblero; ñoño

raisin  NOUN

pasa

(to) roam  VERB

vagar

infinite  ADJ

infinito

painfully  ADV

dolorosamente

nipple  NOUN

pezón; teta

(to) activate  VERB

activar

devious  ADJ

falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

warp  NOUN

deformación; torcimiento; deformación; alabeo; curvatura; torcimiento; torción; urdimbre

(to) warp  VERB

combar; curvar; deformar; plegar; torcer

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

pushy  ADJ

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stallion  NOUN

semental; padrillo; cojudo; entero; potro; cuero; mango; papasote; semental

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

revolt  NOUN

revuelta; rebelión

pheasant  NOUN

faisán

(to) erect  VERB

erigir

envious  ADJ

envidioso; receloso

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

horribly  ADV

horriblemente

(to) gloat  VERB

adularse; refocilarse; regodearse; relamer

sleazy  ADJ

corroncho; corrupto; escandaloso; groncho; chungo; cutre; gacho; sórdido; vulgar

greeting  NOUN

saludo

resemblance  NOUN

parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

token  NOUN

seña; ficha; recuerdo; recuerdo; prenda; símbolo

juicy  ADJ

jugoso

(to) greet  VERB

saludar

(to) refill  VERB

rellenar

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

beautifully  ADV

bellamente

throne  NOUN

trono

ruling  NOUN

decisión

pantie  NOUN

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

(to) beam  VERB

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

identical  ADJ

idéntico

weasel  NOUN

mostela; comadreja; mustela; turón; comadreja

peasant  NOUN

montañero; peón; campesino

lottery  NOUN

lotería

fraction  NOUN

fracción; fracción; quebrado

cargo  NOUN

carga

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

ruler  NOUN

regla; gobernante; soberano

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

tractor  NOUN

tractor; cabezal

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

additional  ADJ

adicional; de más; extra

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

laser  NOUN

láser

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) sober  VERB

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

zip  ADV

(to) dock  VERB

descolar; desrabar; desrabotar

highness  NOUN

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

repair  NOUN

reparación

liking  NOUN

gusto

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

fried  ADJ

frito

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

majesty  NOUN

majestad

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

tub  NOUN

tina; cuba

twin  ADJ

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) escort  VERB

escoltar

alike  ADV

igualmente

rich  ADJ

rico; pesudo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

pathetic  ADJ

patético; penoso

visitor  NOUN

visita; visitante

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nuclear  ADJ

nuclear

gene  NOUN

gen; gene

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

statue  NOUN

estatua; escultura

punishment  NOUN

castigo; penitencia

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

violent  ADJ

violento

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

adventure  NOUN

aventura

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

childhood  NOUN

infancia; niñez

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

differently  ADV

diferentemente

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

twisted  ADJ

torcido; retorcido

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

loyal  ADJ

leal; fiel

intention  NOUN

intención

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

boom  NOUN

bum; boom

conscience  NOUN

conciencia

(to) bless  VERB

bendecir

prize  NOUN

botín; premio

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

laundry  ADJ

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) con  VERB

embaucar; engañar; estafar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) receive  VERB

recibir

network  NOUN

red

knee  NOUN

rodilla; hinojo

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

(to) wing  VERB

improvisar

royal  ADJ

real

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

riding  NOUN

damn  ADJ

maldito; puto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) tour  VERB

recorrer

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

mirror  NOUN

espejo

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

meantime  NOUN

entretanto

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

battle  NOUN

batalla; lucha

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

possibility  NOUN

posibilidad

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) draw  VERB

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

meat  NOUN

carne

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) program  VERB

programar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

precious  ADJ

precioso

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

bout  ADV

bomb  NOUN

bomba; explosivo

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

reality  NOUN

realidad

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

planet  NOUN

planeta

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

ship  NOUN

nave; barco; buque

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

empty  ADJ

vacío

going  NOUN

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

Eeeew  NORP

Oh me  NP

a mile  QUANTITY

Oh crap  NP

arabian  NORP

cornish  NORP

Gimme it  NP

Oh, that  NP

What fun  NP

all that  NP

one push  NP

ya skunk  NP

Good idea  NP

Hazelnuts  NORP

Hissy fit  NP

Muldavian  NORP

NATURE VS  PRODUCT

Philbrick  PRODUCT

all means  NP

dead meat  NP

every way  NP

phone sex  NP

sorry sir  NP

what kind  NP

Muldavia 5  EVENT

Or someone  NP

a big case  NP

not a care  NP

two people  NP

you people  NP

10 episodes  NP

Chode's bed  NP

a big token  NP

a good time  NP

a star ship  NP

ground beef  NP

laundry day  NP

prize money  NP

sleazy ship  NP

twelve hoof  NP

uncle Chode  NP

Chode's twin  NP

Focus people  NP

King Trumpus  NP

a great debt  NP

two children  NP

woman driver  NP

your own tub  NP

your own way  NP

Only the mind  NP

What the hell  NP

a royal guard  NP

a small token  NP

all our money  NP

captain Chode  NP

devious trick  NP

many visitors  NP

screwy mirror  NP

so many hands  NP

the last time  NP

what a grouch  NP

King Philbrick  NP

Precious cargo  NP

a tractor beam  NP

chocolate bars  NP

dark chocolate  NP

macadamia nuts  NP

no good reason  NP

the warp drive  NP

this ice cream  NP

your royal ass  NP

Only difference  NP

Or con somebody  NP

The Dark Clowns  ORG

Two dirty minds  NP

a chocolate bar  NP

a useless bunch  NP

greedy bastards  NP

just a fraction  NP

live television  NP

my landing gear  NP

that evil laugh  NP

that starry sky  NP

the hyper drive  NP

the only reason  NP

the royal guard  ORG

too much coffee  NP

your my misfits  NP

But your majesty  NP

The drinking age  NP

a wise-ass smirk  NP

an entire planet  NP

cornish game hen  NP

every video game  NP

our dear old mom  NP

our real parents  NP

that bipolar mob  NP

the second floor  NP

the tractor beam  NP

A hot bubble bath  NP

My loyal subjects  NP

The royal coffers  NP

a couple of bucks  MONEY

just a quick trip  NP

my chocolate bars  NP

my fifth birthday  NP

my long lost twin  NP

my precious cargo  NP

no good Philbrick  NP

then the Ministry  NP

this silver dress  NP

your chicken legs  NP

(fixed) Transcript  NP

Additional warning  NP

The closest planet  NP

enough mushy stuff  NP

the chocolate bars  NP

the exact opposite  NP

the laser shredder  NP

the nearest planet  NP

the table kickback  NP

a perfect childhood  NP

an arrogant bastard  NP

that milk chocolate  NP

King Regis Philbrick  NP

Quiet, insolent knave  NP

a thermo nuclear bomb  NP

my Lemoy CD NATURE VS  NP

right, King Philbrick  NP

somebody else's heels  NP

somebody's royal head  NP

the cock-eyed landing  NP

a big fat juicy raisin  NP

private riding lessons  NP

Chode's my twin brother  NP

Oh yes, the dark clowns  NP

What a miserable racket  NP

my own arabian stallion  NP

the Ministry of Defence  ORG

the Ministry of Finance  ORG

the bureaucratic burden  NP

the third damn building  NP

your rotten little life  NP

a sneaky, twisted weasel  NP

how the other half lives  NP

insatiable nymphomaniacs  NP

the best education money  NP

so many snot-nosed babies  NP

some fried clown fritters  NP

the same happy childhoods  NP

your low minded treachery  NP

What a nice friendly place  NP

the infinite possibilities  NP

A Dark Clown battle cruiser  NP

the late King Donald Pumpus  NP

the next cheap reality show  NP

Wow, Uncle Chode, nice going  NP

the Ministry of the Interior  ORG

Muldavian royal super shuttle  NP

Where the hell's the Ministry  NP

the Ministry of Booze and Sex  ORG

an ugly violent peasant revolt  NP

my "something's horribly wrong" alarm  NP

ice cream  NP

fifth  ORDINAL

© 2025