Programa de TV: The Sopranos - 4x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

l'd  ADV

non  ADJ

(to) tel  VERB

tv  NOUN

cyst  NOUN

quiste

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

gril  NOUN

iota  NOUN

iota; poco; iota

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) cale  VERB

feely  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

humor  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

spic  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) grile  VERB

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

juicer  NOUN

licuadora; exprimidor; exprimidora

rabies  NOUN

rabia; hidrofobia

(to) unwrap  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

dripper  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

puto

gorging  NOUN

mailing  NOUN

scumbag  NOUN

seltzer  NOUN

tryout  NOUN

balsamic  ADJ

hairline  NOUN

spraying  NOUN

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

shrinker  NOUN

backsplash  NOUN

salpicadero

competency  NOUN

capacidad; competencia; cualidades

frontation  NOUN

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

medallion  NOUN

medallón

recidivism  NOUN

reincidencia

belligerent  ADJ

beligerante; bélico; belicoso

respiratory  ADJ

respiratorio

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

portly  ADJ

glare  NOUN

mirada fulminante

(to) amplify  VERB

amplificar

loin  NOUN

lomo; lomos

ineffective  ADJ

ineficaz; inoperante

(to) embody  VERB

encarnar; personificar; incorporar

milligram  NOUN

miligramo

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

fracture  NOUN

fractura

dread  NOUN

miedo; temor; horror; terror; pavor

pastry  NOUN

pastel; pastelería

bunker  NOUN

búnker

dosage  NOUN

posología

compulsive  ADJ

compulsivo

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

grownup  NOUN

interstate  ADJ

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

cork  NOUN

corcho

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

volatile  ADJ

inestible; volátil

countdown  NOUN

cuenta atrás; cuenta regresiva

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

brochure  NOUN

folleto

liable  ADJ

responsable; imputable; predispuesto; proclive; propenso; subjeto; susceptible; tendente

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

(to) perk  VERB

intervention  NOUN

intervención

relapse  NOUN

recaída; recidiva; reincidencia

mischief  NOUN

diablura; gamberrada; travesura; travesura; daño; diablura; maldad; picardía; travieso; revoltoso

(to) wring  VERB

escurrir; exprimir; retorcer; exprimir; retorcer

component  NOUN

componente

forfeit  NOUN

penalización; prenda

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

abusive  ADJ

abusivo

liability  NOUN

responsabilidad

grim  ADJ

siniestro; sombrío; rigido; siniestro

veal  NOUN

ternera; carne de ternera

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

(to) jerk  VERB

fart  NOUN

pedo; cuesco

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

timer  NOUN

temporizador

perfection  NOUN

perfección

addict  NOUN

adicto; viciado

caffeine  NOUN

cafeína

nickel  NOUN

níquel

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

classy  ADJ

heroin  NOUN

heroína

reverend  NOUN

reverendo

sneaking  NOUN

personality  NOUN

personalidad

baseball  NOUN

béisbol

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

lard  NOUN

manteca; manteca de cerdo

vinegar  NOUN

vinagre

outlook  NOUN

vista; punto de vista; visión; perspectivas

(to) breathe  VERB

respirar

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

automatic  ADJ

automático

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) decorate  VERB

decorar

(to) verify  VERB

constatar; verificar

warmth  NOUN

calor; simpatía

ant  NOUN

hormiga

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

(to) clip  VERB

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

torch  NOUN

antorcha

choir  NOUN

coro

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

pork  NOUN

cerdo; puerco

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

(to) smack  VERB

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) sober  VERB

exclusive  ADJ

exclusivo

courthouse  NOUN

palacio de justicia

(to) stiff  VERB

(to) whack  VERB

golpear

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

(to) repay  VERB

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

auto  NOUN

(to) confront  VERB

enfrentar

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

minimum  NOUN

mínimo

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

associate  NOUN

asociado; compañero

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rage  NOUN

rabia; furor

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

powder  NOUN

polvo

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

specifically  ADV

específicamente

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

flu  NOUN

gripe; gripa

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

specific  ADJ

específico

physical  ADJ

físico

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

visitor  NOUN

visita; visitante

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

sock  NOUN

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

physically  ADV

físicamente

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

infection  NOUN

infección

(to) impact  VERB

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

definition  NOUN

definición

(to) accompany  VERB

acompañar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

stable  NOUN

establo; caballeriza; cuadra

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

nap  NOUN

siesta

fed  NOUN

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

response  NOUN

respuesta

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

opposite  ADJ

opuesto; opósito

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

directly  ADV

directamente; en derechura

motel  NOUN

motel

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

offense  NOUN

ofensa; insulto

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

gym  NOUN

gimnasio

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

website  NOUN

sitio web; página web; web; website

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

shadow  NOUN

sombra

session  NOUN

sesión

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

major  ADJ

mayor

flow  NOUN

flujo; caudal

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

nephew  NOUN

sobrino

tradition  NOUN

tradición

carrot  NOUN

zanahoria

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

winter  NOUN

invierno

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

(to) mirror  VERB

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

friendship  NOUN

amistad

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) recognize  VERB

reconocer

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

ugly  ADJ

feo

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) regret  VERB

lamentar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

(to) convince  VERB

convencer

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

positive  ADJ

positivo

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

rid  ADJ

500  MONEY

HUD  ORG

Lowe  ORG

Mets  ORG

Felas  PRODUCT

Furio  ORG

Lucie  ORG

Sears  ORG

30,000  MONEY

Christ  ORG

Justin  ORG

Or you  NP

Prozac  ORG

B&E guy  NP

Cartier  PRODUCT

Jessica  PRODUCT

even he  NP

Freudian  NORP

Maybe me  NP

No, what  NP

Port St.  FAC

Russians  NORP

all that  NP

one iota  NP

you guys  NP

Americans  NORP

Bloomberg  ORG

a far cry  NP

cold feet  NP

good luck  NP

one thing  NP

what kind  NP

what love  NP

Three ball  NP

Voice mail  NP

a bad time  NP

a nice guy  NP

every slut  NP

far corner  NP

fight plan  NP

little boy  NP

Dad's right  NP

House rules  NP

Magic Stick  PRODUCT

Ralph's kid  NP

What excuse  NP

a bad drive  NP

a good idea  NP

a long time  NP

all the way  NP

another dog  NP

good people  NP

my own town  NP

my pen name  NP

Handsome boy  NP

Little piece  NP

My poor baby  NP

String beans  NP

The fat joke  NP

a happy life  NP

a nickel bag  NP

bicycle horn  NP

every excuse  NP

the old fart  NP

white powder  NP

wooden frame  NP

worse things  NP

80 milligrams  QUANTITY

Christ's sake  NP

Furio's uncle  NP

Homemade crap  NP

My only dream  NP

Puerto Ricans  NORP

Ralph's horse  NP

Still no word  NP

What the fuck  NP

a real juicer  NP

every session  NP

mailing lists  NP

my own mother  NP

people's feet  NP

phone numbers  NP

so many hopes  NP

specific, hon  NP

the first guy  NP

the sad clown  NP

too much time  NP

you Americans  NP

A classy piece  NP

Garside Street  NP

Good afternoon  NP

No phone calls  NP

a drug problem  NP

a heart attack  NP

a little while  NP

all the angles  NP

his cell phone  NP

little Cosette  NP

no fucking cop  NP

specific times  NP

the human race  NP

this pork chop  NP

A stronger chin  NP

That rehab shit  NP

Tony's the boss  NP

a fucking horse  NP

a long struggle  NP

deep left field  NP

high definition  NP

my own problems  NP

my uncle's wine  NP

only one option  NP

that little man  NP

that movie star  NP

the Russian guy  NP

the final straw  NP

the old country  NP

the only reason  NP

the wrong shoes  NP

Balsamic vinegar  NP

Exactly my point  NP

My mother's wake  NP

Something change  NP

The other day, T  NP

a different suit  NP

a stressful time  NP

a two-time loser  NP

a wonderful home  NP

heroin addiction  NP

his fucking neck  NP

his fucking plug  NP

physical therapy  NP

such a nice life  NP

that little face  NP

that other thing  NP

the hardest part  NP

the mailing list  NP

the toilet water  NP

this rehab place  NP

your 1:00 client  NP

your best friend  NP

Answering machine  NP

Metropolitan Home  ORG

Revolutionary War  ORG

a major liability  NP

a new Magic Stick  NP

all the brochures  NP

fucking BX cables  NP

his afternoon nap  NP

his fucking watch  NP

the fucking Green  NP

the fucking thing  NP

the whole purpose  NP

this little smile  NP

your drug problem  NP

your phone number  NP

98-99 mile an hour  QUANTITY

Compulsive gorging  NP

Little fucking kid  NP

No special someone  NP

These flat screens  NP

Type A personality  NP

automatic shut-off  NP

her skin condition  NP

some Puerto Ricans  NP

some goddamn sense  NP

the head shrinkers  NP

the seltzer bottle  NP

your fucking smack  NP

your mother's twat  NP

All the more reason  NP

The only other time  NP

What a fucking week  NP

a different century  NP

just as much chance  NP

many fine qualities  NP

the gay man's choir  NP

the limp dick thing  NP

you, Ralph, Zellman  NP

Christopher, asshole  NP

Frelinghuysen Avenue  FAC

The decorating ideas  NP

a certain background  NP

a full investigation  NP

all those pork loins  NP

fucking toilet world  NP

his heroin addiction  NP

some fucking asshole  NP

that fucking picture  NP

You fat honey dripper  NP

a mirrored backsplash  NP

the last fucking drug  NP

your own private joke  NP

Christopher's drug use  NP

a fucking grim outlook  NP

just the miserable way  NP

Freudian shit component  NP

That Bill's a lucky man  NP

Your first intervention  NP

a respiratory infection  NP

a whole different thing  NP

the competency hearings  NP

Karl Malden's nose hairs  NP

Stew Leonard's that time  NP

a 98-99 mile an hour guy  NP

a very different picture  NP

our daughter smoking pot  NP

the real estate business  NP

a hairline skull fracture  NP

...digital countdown timer  NP

An opposite-field home run  NP

Not my fucking personality  NP

a Revolutionary War general  NP

The baseball spring training  NP

Your new George Foreman Gril  NP

my sister's husband's family  NP

the kitchen counter spraying  NP

a fairly high recidivism rate  NP

a non-judgmental confrontation  NP

my exclusive 20-minute digital countdown timer  NP

digital  ORG

eighth  ORDINAL

Russian  NORP

© 2025