TV-Serie: The Sopranos - 4x10
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
l'd ADV
non ADJ
(to) tel VERB
tv NOUN
cyst NOUN
Zyste
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
gril NOUN
iota NOUN
Jota; Fünkchen; Körnchen
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
slut NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze
twat NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) cale VERB
feely ADJ
honor NOUN
Ehre; Ehrung
humor NOUN
Humor; Komik
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
spic NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
(to) grile VERB
(to) jack VERB
juicer NOUN
Fruchtpresse; Entsafter; Einsafter
rabies NOUN
Tollwut
(to) unwrap VERB
auspacken; auswickeln
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
dripper NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
goddamn ADJ
gorging NOUN
mailing NOUN
Einwurf; Aufgabe; Einlieferung; Post; Sendung; Zusendung
scumbag NOUN
Drecksack
seltzer NOUN
kohlensäurehaltiges/spritziges Mineralwasser; Mineral; Selterswasser; Selters; Sprudelwasser; Sprudel
tryout NOUN
Erprobung; Probezeit; Probevorstellung; Probespiel; Testspiel; Versuchsballon
balsamic ADJ
wohltuend; erholsam; Balsam enthaltend; balsamisch
hairline NOUN
Haaransatz; Haarstrich
spraying NOUN
Spritzlackierung; Lackierung; Spritzlackieren; Lackieren
gibberish NOUN
Datensalat; Galimathias; Geschwätz; Gestammel; Kauderwelsch; Geschwafel; unverständliche Sprache
shrinker NOUN
backsplash NOUN
competency NOUN
Transportkraft; Transportvermögen
frontation NOUN
judgmental ADJ
wertend
medallion NOUN
Medaillon; Schaumünze
recidivism NOUN
Rückfall; Rückfälligkeit
belligerent ADJ
kämpferisch; streitlustig; kampflustig; kriegswillig; kriegführend; Krieg führend; am Krieg beteiligt
respiratory ADJ
respiratorisch; die Atmung/Atemwege betreffend
psychiatrist NOUN
Psychiater; Psychiaterin
portly ADJ
korpulent; behäbig; beleibt
glare NOUN
Blendlicht; blendendes Licht; Blendung; greller Schein; grelles Licht; blendender Glanz; wütender Blick; stechender Blick
(to) amplify VERB
erweitern; vergrößern; ausdehnen
loin NOUN
Lende
ineffective ADJ
ineffektiv; nicht zielführend; wenig zielgerichtet
(to) embody VERB
milligram NOUN
Milligramm
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
dread NOUN
große Furcht; Heidenangst
pastry NOUN
Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig
bunker NOUN
Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks
dosage NOUN
Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung
compulsive ADJ
zwanghaft; triebhaft; Zwangs…; zwingend
(to) stalk VERB
sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten
grownup NOUN
interstate ADJ
zwischenstaatlich
confrontation NOUN
Gegenüberstellung; Konfrontation
cork NOUN
Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken
prop NOUN
Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe
volatile ADJ
brisant; explosiv; flüchtig; unbeständig; permanent; schwach flüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff; sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; volatil; instabil; unberechenbar
countdown NOUN
Countdown; Herunterzählen; Zeitkontrolle
junkie NOUN
Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler
brochure NOUN
Broschüre; Prospekt; Heft
liable ADJ
(to) grieve VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen
(to) perk VERB
munter werden; aufleben
intervention NOUN
Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff
relapse NOUN
Rezidiv; Rückfall; Rückfall; Rückschlag
mischief NOUN
Schaden; Übelstand; Unfug; Schabernack; Dummheiten; Fez; Schelmenstück; Narretei; Schelmerei
(to) wring VERB
wringen
component NOUN
Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral
forfeit NOUN
Einbuße; Pfand; Strafe; Buße; Verwirkung; Verfall
homemade ADJ
selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt
abusive ADJ
ausfallend; ausfällig; gewaltgeprägt; missbräuchlich
liability NOUN
Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend
grim ADJ
düster; trübe; trostlos; bitter; grauenvoll; grauenhaft; grimmig; ernst; verbissen
veal NOUN
Kalbfleisch; Kälbernes
digital ADJ
digital; fingerförmig
touchy ADJ
empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig
(to) jerk VERB
ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken
fart NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
addiction NOUN
Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang
stressful ADJ
belastend; stressig
embarrassment NOUN
Beschämung; Verlegenheit
timer NOUN
Zeitgeber; Timer; Zeitmesser
perfection NOUN
Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
caffeine NOUN
Koffein
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
obnoxious ADJ
unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
classy ADJ
stilvoll; edel; nobel
heroin NOUN
Heroin
reverend NOUN
sneaking NOUN
personality NOUN
Persönlichkeit
baseball NOUN
Baseball
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
lard NOUN
Schweinefett; Schweineschmalz; Schmalz
vinegar NOUN
Essig
outlook NOUN
Ausblick; Aussicht; Vorausschau
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) bark VERB
bellen
automatic ADJ
automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
(to) decorate VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
(to) verify VERB
bestätigen; belegen
warmth NOUN
Herzlichkeit; Wärme
ant NOUN
Ameise
arrow NOUN
Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil
sadness NOUN
Betrübnis; Traurigkeit
sour ADJ
sauer; sauer schmeckend
alcoholic NOUN
Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki
(to) clip VERB
anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
torch NOUN
Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe
choir NOUN
Chor; Mannschor; Chor; Presbyterium; Gesangverein; Gesangsverein; Liederkranz
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
pork NOUN
Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges
smack NOUN
Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz
(to) smack VERB
schmatzen
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
(to) sober VERB
ernüchtern
exclusive ADJ
ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
(to) stiff VERB
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
(to) repay VERB
zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen
aspirin NOUN
Aspirin
auto NOUN
Auto
(to) confront VERB
suitcase NOUN
Reisekoffer; Handkoffer; Koffer
minimum NOUN
Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
journal NOUN
Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin
associate NOUN
Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin
payback NOUN
Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rage NOUN
Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei
chin NOUN
Kinn
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
leak NOUN
Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
fairly ADV
gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht
flu NOUN
Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe
chop NOUN
Kotelett; Siegel; Stempel
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
substance NOUN
Inhalt; Substanz; Stoff
straw NOUN
Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
physically ADV
physikalisch; physisch
(to) publish VERB
etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken
(to) owe VERB
nowadays ADV
heutzutage; in der heutigen Zeit; heute
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
(to) impact VERB
zusammenpressen; aufprallen
(to) function VERB
funktionieren
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
definition NOUN
Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung
(to) accompany VERB
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
(to) disappoint VERB
overnight ADV
stable NOUN
Viehstall; Stall
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
reception NOUN
Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
cable NOUN
Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche
opposite ADJ
entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend
pet NOUN
Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
recovery NOUN
Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
motel NOUN
Motel
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
frame NOUN
Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) defend VERB
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
smoking NOUN
Rauchen; Qualmerei
plug NOUN
Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen
wooden ADJ
hölzern; aus Holz
website NOUN
Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite
wake NOUN
Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
shadow NOUN
Augenring; Schatten
session NOUN
Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
bicycle NOUN
Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
nephew NOUN
Neffe
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
carrot NOUN
Anreiz
(to) duck VERB
ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen
duck NOUN
Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
winter NOUN
Winter; wintertags
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
(to) argue VERB
herumdiskutieren
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
(to) mirror VERB
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
spring NOUN
Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
friendship NOUN
Freundschaft
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) pardon VERB
(to) paint VERB
malen; schminken
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
couch NOUN
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
(to) suspect VERB
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
(to) regret VERB
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
sun NOUN
Sonne
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
aware ADJ
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
asleep ADJ
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) steal VERB
abwerben
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
rid ADJ
500 MONEY
HUD ORG
Lowe ORG
Mets ORG
Felas PRODUCT
Furio ORG
Lucie ORG
Sears ORG
30,000 MONEY
Christ ORG
Justin ORG
Or you NP
Prozac ORG
B&E guy NP
Cartier PRODUCT
Jessica PRODUCT
even he NP
Freudian NORP
Maybe me NP
No, what NP
Port St. FAC
Russians NORP
all that NP
one iota NP
you guys NP
Americans NORP
Bloomberg ORG
a far cry NP
cold feet NP
good luck NP
one thing NP
what kind NP
what love NP
Three ball NP
Voice mail NP
a bad time NP
a nice guy NP
every slut NP
far corner NP
fight plan NP
little boy NP
Dad's right NP
House rules NP
Magic Stick PRODUCT
Ralph's kid NP
What excuse NP
a bad drive NP
a good idea NP
a long time NP
all the way NP
another dog NP
good people NP
my own town NP
my pen name NP
Handsome boy NP
Little piece NP
My poor baby NP
String beans NP
The fat joke NP
a happy life NP
a nickel bag NP
bicycle horn NP
every excuse NP
the old fart NP
white powder NP
wooden frame NP
worse things NP
80 milligrams QUANTITY
Christ's sake NP
Furio's uncle NP
Homemade crap NP
My only dream NP
Puerto Ricans NORP
Ralph's horse NP
Still no word NP
What the fuck NP
a real juicer NP
every session NP
mailing lists NP
my own mother NP
people's feet NP
phone numbers NP
so many hopes NP
specific, hon NP
the first guy NP
the sad clown NP
too much time NP
you Americans NP
A classy piece NP
Garside Street NP
Good afternoon NP
No phone calls NP
a drug problem NP
a heart attack NP
a little while NP
all the angles NP
his cell phone NP
little Cosette NP
no fucking cop NP
specific times NP
the human race NP
this pork chop NP
A stronger chin NP
That rehab shit NP
Tony's the boss NP
a fucking horse NP
a long struggle NP
deep left field NP
high definition NP
my own problems NP
my uncle's wine NP
only one option NP
that little man NP
that movie star NP
the Russian guy NP
the final straw NP
the old country NP
the only reason NP
the wrong shoes NP
Balsamic vinegar NP
Exactly my point NP
My mother's wake NP
Something change NP
The other day, T NP
a different suit NP
a stressful time NP
a two-time loser NP
a wonderful home NP
heroin addiction NP
his fucking neck NP
his fucking plug NP
physical therapy NP
such a nice life NP
that little face NP
that other thing NP
the hardest part NP
the mailing list NP
the toilet water NP
this rehab place NP
your 1:00 client NP
your best friend NP
Answering machine NP
Metropolitan Home ORG
Revolutionary War ORG
a major liability NP
a new Magic Stick NP
all the brochures NP
fucking BX cables NP
his afternoon nap NP
his fucking watch NP
the fucking Green NP
the fucking thing NP
the whole purpose NP
this little smile NP
your drug problem NP
your phone number NP
98-99 mile an hour QUANTITY
Compulsive gorging NP
Little fucking kid NP
No special someone NP
These flat screens NP
Type A personality NP
automatic shut-off NP
her skin condition NP
some Puerto Ricans NP
some goddamn sense NP
the head shrinkers NP
the seltzer bottle NP
your fucking smack NP
your mother's twat NP
All the more reason NP
The only other time NP
What a fucking week NP
a different century NP
just as much chance NP
many fine qualities NP
the gay man's choir NP
the limp dick thing NP
you, Ralph, Zellman NP
Christopher, asshole NP
Frelinghuysen Avenue FAC
The decorating ideas NP
a certain background NP
a full investigation NP
all those pork loins NP
fucking toilet world NP
his heroin addiction NP
some fucking asshole NP
that fucking picture NP
You fat honey dripper NP
a mirrored backsplash NP
the last fucking drug NP
your own private joke NP
Christopher's drug use NP
a fucking grim outlook NP
just the miserable way NP
Freudian shit component NP
That Bill's a lucky man NP
Your first intervention NP
a respiratory infection NP
a whole different thing NP
the competency hearings NP
Karl Malden's nose hairs NP
Stew Leonard's that time NP
a 98-99 mile an hour guy NP
a very different picture NP
our daughter smoking pot NP
the real estate business NP
a hairline skull fracture NP
...digital countdown timer NP
An opposite-field home run NP
Not my fucking personality NP
a Revolutionary War general NP
The baseball spring training NP
Your new George Foreman Gril NP
my sister's husband's family NP
the kitchen counter spraying NP
a fairly high recidivism rate NP
a non-judgmental confrontation NP
my exclusive 20-minute digital countdown timer NP
digital ORG
eighth ORDINAL
Russian NORP