Programa de TV: The Sopranos - 2x9
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
otb NOUN
pol NOUN
sil NOUN
tab NOUN
un- ADV
bard NOUN
bardo
bing NOUN
dime NOUN
décimo
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
goon NOUN
matón; bobo
pope NOUN
Papa; papa
snip NOUN
spec NOUN
tony ADJ
tri- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
dildo NOUN
consolador; dildo
fatty ADJ
graso
(to) favor VERB
favorecer; preferir
furio ADV
honor NOUN
honor; privilegio
post- ADJ
roman ADJ
vibe NOUN
onda; rollo; vibra
ativan NOUN
betsy- NOUN
(to) chime VERB
tañer; coincidir
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
ghoul NOUN
gul; demonio necrófago
goomar NOUN
humbly ADV
humildemente
(to) molest VERB
acosar; acosar; molestar
paulie NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
rutald NOUN
salami NOUN
salami
scared ADJ
asustado
slept- NOUN
(to) spay VERB
esterilizar
venial ADJ
venial
(to) baffle VERB
confundir; desconcertar
bouncer NOUN
portero; gorila; patovica; puerta
(to) cheat-- VERB
(to) draggin VERB
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
goddamn ADJ
puto
hitter NOUN
(to) keep'em VERB
(to) make'em VERB
o'clock NOUN
palmice NOUN
psychos NOUN
satanic ADJ
satánico
(to) snip VERB
cortar
sweetie NOUN
tearful ADJ
lagrimoso; lacrimoso; lloroso
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
duration NOUN
duración
eggplant NOUN
berenjena
fucking- ADJ
gangland ADJ
heretic NOUN
hereje
holiness NOUN
santidad
(to) it'cause VERB
morphine NOUN
morfina
pathmark NOUN
shooting NOUN
tiroteo; tiro
troubled ADJ
validity NOUN
validez
(to) apologize VERB
disculparse
bevilaqua NOUN
cannibal NOUN
caníbal
cappicola NOUN
carnegie NOUN
copyright NOUN
derecho de autor; derechos de autor; derecho de copia
fashioned ADJ
(to) intubate VERB
intubar
pinstripe NOUN
purgatory NOUN
sugarless NOUN
vasectomy NOUN
vasectomía
clinically ADV
clínicamente
divination NOUN
adivinación; divinación; divinidad
floodgate NOUN
moltisanti NOUN
mozzarella NOUN
mozzarella
ringleader NOUN
cabecilla
said,"well NOUN
ghostbuster NOUN
respiratory ADJ
respiratorio
unprotected ADJ
fountainbleu NOUN
hypocritical ADJ
hipócrita; mocho
irregardless NOUN
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
(to) resuscitate VERB
resucitar
(to) says,"what'd VERB
unsanctioned ADJ
sonsofbitche NOUN
professionalism NOUN
profesionalidad
facile ADJ
blindness NOUN
ceguera; ceguedad
(to) repent VERB
arrepentir
parish NOUN
parroquia; congregación; feligreses; parroquia
den NOUN
cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
ivy NOUN
hiedra; yedra
merciful ADJ
misericordioso
detour NOUN
desvío
(to) multiply VERB
multiplicar
hive NOUN
bud NOUN
botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo
emerald ADJ
esmeralda
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
demented ADJ
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
believable ADJ
creíble
ventilator NOUN
ventilador; respirador
frustration NOUN
frustración
(to) itch VERB
picar
piper NOUN
bastard ADJ
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) swarm VERB
enjambrar; hormiguear; pulular; enjambrar; atestar; infestar
reed NOUN
caña; carrizo; junco; junco; caña
degenerate ADJ
degenerado
analogy NOUN
analogía
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
painkiller NOUN
analgésico
(to) combine VERB
combinar; juntar; unir; juntar; unir
awareness NOUN
conciencia; conciencia; conocimiento
slipper NOUN
zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa
drip NOUN
goteo; goteo; suero; aburro
(to) dispute VERB
queer NOUN
professionally ADV
profesionalmente
ethical ADJ
ético
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
alter NOUN
intact ADJ
intacto; íntegro
witchcraft NOUN
brujería
cardiac ADJ
cardiaco
immunity NOUN
inmunidad; inviolabilidad; inmunidad
agony NOUN
agonía; angustia; agonía
dice NOUN
(to) disrespect VERB
faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno
traumatic ADJ
traumático
donation NOUN
donación; donativo
rating NOUN
calificación; calificaión; calificación; calificación; evaluación
subway NOUN
metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte
heroin NOUN
heroína
meadow NOUN
prado; vega
immigrant NOUN
inmigrante
gangster NOUN
gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero
(to) educate VERB
educar; instruir
caption NOUN
leyenda; título; subtítulo; prefacio; subtítulos descriptivos; subtítulos para sordos
(to) breathe VERB
respirar
spiritual ADJ
espiritual
religious ADJ
religioso
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
parenting NOUN
crianza
elbow NOUN
codo; codazo
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
wit NOUN
cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo
heir NOUN
heredera; heredero; sucesor; heredero
(to) undo VERB
deshacer; revertir; desatar
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
(to) pry VERB
entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca
creation NOUN
creación
goat NOUN
cabra; chivo; libidinosa; libidinoso
ethic NOUN
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
state NOUN
estado; estado; Estado
courtesy NOUN
cortesía
(to) whack VERB
golpear
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
insensitive ADJ
insensible
ham NOUN
corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón
aspirin NOUN
aspirina; aspirinar
lion NOUN
león
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
dealer NOUN
concesionario; crupier
diamond NOUN
diamante; diamante; gema
dancer NOUN
bailarín; bailarina; bailador; bailadora
thirsty ADJ
sediento; tener sed
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
(to) slack VERB
aflojarse; estar a la bartola; flojear; haraganear; relajarse
psychic ADJ
psychic NOUN
gray ADJ
gris
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
eternity NOUN
eternidad
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
aid NOUN
ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio
internal ADJ
interno; interno; interior
rich ADJ
rico; pesudo
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
consequence NOUN
consecuencia
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
anniversary NOUN
aniversario
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
urgent ADJ
urgente; apremiante; acuciante
tunnel NOUN
túnel
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) tidy VERB
ordenar
sin NOUN
pecado
relative NOUN
pariente; familiar; deudo; parentela; parienta
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
(to) preserve VERB
preservar; conservar
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) justify VERB
justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver
hold NOUN
agarre; bodega; presa
glance NOUN
vistazo
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
diet NOUN
dieta; régimen
deliberately ADV
deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente
chemistry NOUN
química
bump NOUN
abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
stable ADJ
estable
moral ADJ
moral
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
mysterious ADJ
misterioso
permanent ADJ
permanente
loyalty NOUN
lealtad
(to) gain VERB
ganar
(to) pin VERB
clavar
will NOUN
voluntad; albedrío
creep NOUN
deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
mortal ADJ
mortal; mortal; exicial; mortífero
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
twisted ADJ
torcido; retorcido
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) torture VERB
torturar
brand NOUN
tizón; marca
(to) bless VERB
bendecir
section NOUN
sección; pelotón
(to) scream VERB
gritar; alaridar
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
image NOUN
imagen
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
tomato NOUN
tomate; jitomate
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
pepper NOUN
pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
(to) react VERB
reaccionar
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
nephew NOUN
sobrino
emotion NOUN
emoción; afecto
everyday ADV
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
odd NOUN
(to) repeat VERB
repetir
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
unit NOUN
unidad
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
brother NOUN
hermano
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
devil NOUN
diablo; ñuzco; diablo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
vision NOUN
visión; vista; visión
negative ADJ
negativo; negación; negativo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) deny VERB
negar; desmentir
(to) shake VERB
agitar; sacudir
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) drag VERB
arrastrar
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
pizza NOUN
pizza
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
professional ADJ
profesional
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
shopping NOUN
compras; shopping; compras
(to) practice VERB
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
(to) loose VERB
desatar; soltar; liberar; desabrochar; desamarrar; soltar; aflojar; soltar
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
damage NOUN
daño; damno; daño
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
page NOUN
página; paje; page; pagecito
code NOUN
código; código; clave
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
empty ADJ
vacío
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
shirt NOUN
camisa
action NOUN
acción
arm NOUN
brazo; arma
total NOUN
total; suma; montante; suma
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
positive ADJ
positivo
(to) choose VERB
elegir; escoger
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
irish NORP
roman NORP
Morgans ORG
one arm NP
trojans NORP
20 bucks MONEY
Poor man NP
Rich man NP
So mikey NP
So, what NP
all this NP
american NORP
italians NORP
mercedes ORG
now this NP
post- op NP
But, that NP
What kind NP
What time NP
Who, what NP
americans NORP
brazilian NORP
goddamnit ORG
more time NP
old times NP
only diet NP
sick shit NP
six total NP
A rich man NP
He says,"i NP
Poison ivy NP
Snip- snip NP
a good kid NP
a poor man NP
a reed job NP
every hand NP
every roll NP
every year NP
new whites NP
Kind spirit NP
a bad dream NP
a tough kid NP
bella vista ORG
first thing NP
little kids NP
the "ck one NP
worker bees NP
6, 000 years NP
Hacklebarney NORP
What bouncer NP
Who the fuck NP
a better son NP
a c- section NP
a diet drink NP
a gray house NP
an irish bar NP
another baby NP
another dime NP
my male heir NP
one eggplant NP
ralph's baby NP
the pol pots NP
the poor man NP
the rich man NP
the same way NP
Code blue icu NP
Eight dollars MONEY
Mikey palmice NP
Not my nephew NP
Patrick's day NP
What the fuck NP
all the anger NP
all this time NP
an empty room NP
an open heart NP
another thing NP
he said,"well NP
heavy hitters NP
the good work NP
Fucking queers NP
Positive vibes NP
Those two guys NP
brendan filone NP
certain things NP
dead relatives NP
different eyes NP
eternity terms NP
fucking ghouls NP
fucking heaven NP
full awareness NP
god's creation NP
madison avenue FAC
matt bevilaqua NP
my dead friend NP
other soldiers NP
poor parenting NP
the alter boys NP
the evil fucks NP
the first time NP
the irish guys NP
the lion's den NP
the other side NP
this young man NP
The other night NP
Three's a crowd NP
a bastard child NP
a fucking thing NP
a gangster suit NP
a goddamn thing NP
a little detour NP
a second chance NP
all the ratings NP
all us italians NP
an honest heart NP
common courtesy NP
the bottom line NP
the first thing NP
the holy spirit NP
the round bread NP
the white light NP
the whole thing NP
this 3:00 thing NP
The american way NP
The worst people NP
a facile analogy NP
another heineken NP
even your ethics NP
stable condition NP
that prick mikey NP
the diamond ring NP
the new attitude NP
the same reasons NP
this other prick NP
those goat bumps NP
The emerald piper NP
Those other fucks NP
another rough day NP
internal bleeding NP
negative energies NP
the fucking place NP
the roman gardens FAC
the wedding mikey NP
then no vasectomy NP
Captions copyright NP
The emerald piper" ORG
Yeah, right", what NP
a spiritual matter NP
christopher's life NP
critical condition NP
the events manager NP
the fucking street NP
this bevilaqua kid NP
two roman soldiers NP
Old fashioned style NP
Satanic black magic NP
a gangland shooting NP
little sonny pagano NP
the tri- state area NP
your merciful heart NP
2000 home box office NP
Or at least suspects NP
What, what 3 o'clock NP
a brand new mercedes NP
all your mortal sins NP
all your venial sins NP
betsy- fucking- ross NP
his brazilian goomar NP
the bella vista room NP
the best trauma unit NP
the fucking hospital NP
these tearful things NP
very mysterious ways NP
old fashioned clothes NP
the fountainbleu room NP
ralph and mary rutaldo NP
the last fucking drink NP
the one selling heroin NP
your buddy christopher NP
Hacklebarney state park NP
poor italian immigrants NP
the degenerate bastards NP
the fucking ghostbuster NP
about four or five hours NP
just some big irish goon NP
Christopher's a troubled kid NP
his friend matthew bevilaqua NP
the same wedding anniversary NP
those near death experiences NP
cardiac and respiratory arrest NP
that "george washington slept- NP
The twisted and demented psychos NP
me and mikey's their fucking ringleader NP
a professional and ethical responsibility NP
that "george washington slept- here- house NP
italian NORP
Science ORG