TV-Serie: The Sopranos - 2x9
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
otb NOUN
pol NOUN
sil NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
un- ADV
bard NOUN
Barde; keltischer Sänger
bing NOUN
Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong
dime NOUN
Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
goon NOUN
Schläger
pope NOUN
snip NOUN
Schnitt; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
spec NOUN
Mutmaßung; Spekulation; Spezifikation; Spezifizierung
tony ADJ
schick; nobel; exklusiv
tri- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
dildo NOUN
Dildo; Godemiché; künstlicher Penis
fatty ADJ
fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig
(to) favor VERB
favorisieren
furio ADV
honor NOUN
Ehre; Ehrung
post- ADJ
roman ADJ
gerade stehend; recte; etw. recte setzen
vibe NOUN
ativan NOUN
betsy- NOUN
(to) chime VERB
ertönen; läuten; läuten; schlagen
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
ghoul NOUN
Ghul; morbid veranlagter Mensch
goomar NOUN
humbly ADV
bescheiden; demütig; ergebenst
(to) molest VERB
paulie NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
rutald NOUN
salami NOUN
Salami
scared ADJ
bang; bange
slept- NOUN
(to) spay VERB
venial ADJ
entschuldbar; verzeihlich; pardonabel
(to) baffle VERB
dämpfen; jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen; umhauen
bouncer NOUN
Aufsetzer; Aufsetzerball; Rausschmeißer; Türsteher
(to) cheat-- VERB
(to) draggin VERB
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
hitter NOUN
Schlagmann
(to) keep'em VERB
(to) make'em VERB
o'clock NOUN
palmice NOUN
psychos NOUN
satanic ADJ
satanisch
(to) snip VERB
schnippeln; schnipseln
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tearful ADJ
weinerlich; tränenselig; tränenreich; rührselig
bullshit NOUN
Kuhscheiße
duration NOUN
Dauer; Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Laufzeit; Zeitdauer; Gesamtlaufzeit
eggplant NOUN
Aubergine; Eierfrucht; Melanzani; Eierpflanze; Auberginenpflanze
fucking- ADJ
gangland ADJ
heretic NOUN
Ketzer; Häretiker; Abtrünniger; Abweichler
holiness NOUN
Heiligkeit
(to) it'cause VERB
morphine NOUN
Morphium
pathmark NOUN
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
troubled ADJ
sorgenschwer
validity NOUN
Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Stichhaltigkeit; Plausibilität; Legitimität; Nachvollziehbarkeit; Validität; Tauglichkeit; Brauchbarkeit; Verwertbarkeit; Aussagekraft; Validität
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
bevilaqua NOUN
cannibal NOUN
Kannibale; Menschenfresser; Menschenfresserin
cappicola NOUN
carnegie NOUN
copyright NOUN
Verlagsrecht
fashioned ADJ
(to) intubate VERB
pinstripe NOUN
Nadelstreifen; Nadelstreif; Nadelstreifenanzug; Nadelstreifanzug; Nadelstreif
purgatory NOUN
Fegefeuer; Hölle
sugarless NOUN
vasectomy NOUN
Vasektomie; Vasoresektion
clinically ADV
klinisch
divination NOUN
Wahrsagung; Divination
floodgate NOUN
moltisanti NOUN
mozzarella NOUN
Mozarella
ringleader NOUN
Rädelsführer; Rädelsführerin; Anführer; Anführerin; Bandenchef
said,"well NOUN
ghostbuster NOUN
respiratory ADJ
respiratorisch; die Atmung/Atemwege betreffend
unprotected ADJ
schutzlos; unbeschützt; ungeschützt; ungedeckt
fountainbleu NOUN
hypocritical ADJ
heuchlerisch; scheinheilig
irregardless NOUN
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
(to) resuscitate VERB
(to) says,"what'd VERB
unsanctioned ADJ
unerlaubt; nicht sanktioniert; unbestätigt
sonsofbitche NOUN
professionalism NOUN
Berufsausübung; Professionalität; Professionalismus; Routiniertheit; Profitum; professionelle Einstellung
facile ADJ
einfach; zu leicht; gewandt; rege; flüssig; mühelos; leicht; oberflächlich
blindness NOUN
Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit
(to) repent VERB
parish NOUN
Pfarrbezirk; Pfarrsprengel; Kirchspiel; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Pfarre; Pfarrei
den NOUN
Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
ivy NOUN
Efeu
merciful ADJ
gnädig; barmherzig; mitleidig
detour NOUN
Umleitung; Umweg
(to) multiply VERB
sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren; sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen
hive NOUN
Ameisenhaufen; Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock; logische Untereinheit
bud NOUN
Knospe
emerald ADJ
spleen NOUN
Milz; Tick; Marotte; Spleen
demented ADJ
dement; wahnsinnig
crook NOUN
Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen
believable ADJ
glaubhaft; glaubwürdig
ventilator NOUN
Beatmungsgerät; Lüfter; Ventilator; Belüftungsgebläse; Lüftungsgebläse; Gebläse; Lüftungsanlage; Belüftungsanlage; Lüftungssystem
frustration NOUN
Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung
(to) itch VERB
jucken; krabbeln; kribbeln
piper NOUN
Dudelsackpfeifer; Dudelsackpfeiferin; Dudelsackspieler; Dudelsackspielerin; Flötenspieler; Flötenspielerin; Pfeifer; Pfeiferin
bastard ADJ
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) swarm VERB
schwärmen; wimmeln; wuseln
reed NOUN
Rohrblatt; Rohrblattinstrument; Einfachblattinstrument; Klarinetteninstrument; Doppelblattinstrument; Oboeninstrument; Schärblatt; Schilf; Schilfrohr; Ried; Riet; Reet; Webblatt; Zunge; Zunge; Zunge
degenerate ADJ
degeneriert; zurückgebildet; entartet; verworfen
analogy NOUN
Analogie; Entsprechung; in Analogie zu etw.; Analogieschlüsse ziehen; Analogieschlüsse ziehen; Homoplasie; Analogie; Parallele
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
painkiller NOUN
Schmerzmittel; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel; Analgetikum
(to) combine VERB
zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen
awareness NOUN
Bekanntheit; Bemerken; Wahrnehmen; Gewahrwerden; Bewusstsein; Aufklärung; Aufgeklärtheit; Informiertsein; Sich-Bewusstmachen; Sich-Vergegenwärtigen; Vergegenwärtigung
slipper NOUN
drip NOUN
Trauerkloß; Tropf; Tropf
(to) dispute VERB
ausdiskutieren; diskutieren; debattieren; disputieren; streiten; abstreiten; anfechten
queer NOUN
Schwule; Schwuler
professionally ADV
professionell; beruflich; profihaft
ethical ADJ
ethisch
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
alter NOUN
intact ADJ
intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz
witchcraft NOUN
Hexenkunst; Hexenkünste; Hexenwerk; Hexerei; Zauberei; Zaubern; Zauber; Magie
cardiac ADJ
herzkrank
immunity NOUN
Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit
agony NOUN
Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie
dice NOUN
Spielwürfel; Würfel
(to) disrespect VERB
traumatic ADJ
traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht
donation NOUN
Schenkung; Vergabung; Spende
rating NOUN
Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
heroin NOUN
Heroin
meadow NOUN
Grünlandfläche; Grünland; Rasen; Wiese; Wiese
immigrant NOUN
Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant
gangster NOUN
Gangster
(to) educate VERB
erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden
caption NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Texteinblendung; eingeblendete Textzeile; Überschrift; Titel; Kopf; Tabellenkopf; Kopf einer Tabelle
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
spiritual ADJ
geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
mercy NOUN
Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid
parenting NOUN
Kindererziehung; Erziehung
elbow NOUN
Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
heir NOUN
Erbe; Erbe; Erbin; Kronprinz (in einem Herrscherhaus); Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus)
(to) undo VERB
annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) pry VERB
indiskret sein
creation NOUN
Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation
goat NOUN
Geiß; Ziege; Ziege
ethic NOUN
Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
courtesy NOUN
Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
worker NOUN
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender
insensitive ADJ
empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel
ham NOUN
Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin
aspirin NOUN
Aspirin
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) explode VERB
explodieren
reservation NOUN
Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
dancer NOUN
Tänzer; Tänzerin
thirsty ADJ
durstig
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
(to) slack VERB
bummeln; faulenzen
psychic ADJ
psychisch; übersinnlich; übernatürlich
psychic NOUN
Medium
gray ADJ
grau
moron NOUN
Trottel; Idiot
eternity NOUN
Ewigkeit
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
(to) stink VERB
stinken
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
(to) challenge VERB
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
urgent ADJ
dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
(to) tidy VERB
sin NOUN
Sünde; Sünd
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
poverty NOUN
Armut
(to) preserve VERB
präparieren; wahren
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
(to) justify VERB
begründen; rechtfertigen; rechtfertigen
hold NOUN
glance NOUN
kurzer Blick; Streifblick
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
diet NOUN
Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung
deliberately ADV
absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt; gewollt oder ungewollt; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.; geflissentlich
chemistry NOUN
Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie
bump NOUN
Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
moral ADJ
innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
loyalty NOUN
Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
(to) pin VERB
anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen
will NOUN
Wille
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
mortal ADJ
sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod
priest NOUN
Pope; Priester
twisted ADJ
verbogen; krumm; verschlungen; umständlich
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) torture VERB
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
painful ADJ
peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tube NOUN
Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot
tomato NOUN
Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate
steak NOUN
Steak
pepper NOUN
Pfeffer
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
(to) react VERB
reagieren; schalten
cherry NOUN
Kirsche
nephew NOUN
Neffe
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
everyday ADV
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
bread NOUN
Brot; Brötchen; Gebäck
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
(to) deliver VERB
befreien
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
odd NOUN
(to) repeat VERB
periodisch sein
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
devil NOUN
Teufel
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
negative ADJ
negativ; negativ
pair NOUN
Paar; Pärchen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
(to) deny VERB
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) spare VERB
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
pizza NOUN
Pizza
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
(to) loose VERB
abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen
(to) suggest VERB
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
round ADJ
abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
total NOUN
Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
irish NORP
roman NORP
Morgans ORG
one arm NP
trojans NORP
20 bucks MONEY
Poor man NP
Rich man NP
So mikey NP
So, what NP
all this NP
american NORP
italians NORP
mercedes ORG
now this NP
post- op NP
But, that NP
What kind NP
What time NP
Who, what NP
americans NORP
brazilian NORP
goddamnit ORG
more time NP
old times NP
only diet NP
sick shit NP
six total NP
A rich man NP
He says,"i NP
Poison ivy NP
Snip- snip NP
a good kid NP
a poor man NP
a reed job NP
every hand NP
every roll NP
every year NP
new whites NP
Kind spirit NP
a bad dream NP
a tough kid NP
bella vista ORG
first thing NP
little kids NP
the "ck one NP
worker bees NP
6, 000 years NP
Hacklebarney NORP
What bouncer NP
Who the fuck NP
a better son NP
a c- section NP
a diet drink NP
a gray house NP
an irish bar NP
another baby NP
another dime NP
my male heir NP
one eggplant NP
ralph's baby NP
the pol pots NP
the poor man NP
the rich man NP
the same way NP
Code blue icu NP
Eight dollars MONEY
Mikey palmice NP
Not my nephew NP
Patrick's day NP
What the fuck NP
all the anger NP
all this time NP
an empty room NP
an open heart NP
another thing NP
he said,"well NP
heavy hitters NP
the good work NP
Fucking queers NP
Positive vibes NP
Those two guys NP
brendan filone NP
certain things NP
dead relatives NP
different eyes NP
eternity terms NP
fucking ghouls NP
fucking heaven NP
full awareness NP
god's creation NP
madison avenue FAC
matt bevilaqua NP
my dead friend NP
other soldiers NP
poor parenting NP
the alter boys NP
the evil fucks NP
the first time NP
the irish guys NP
the lion's den NP
the other side NP
this young man NP
The other night NP
Three's a crowd NP
a bastard child NP
a fucking thing NP
a gangster suit NP
a goddamn thing NP
a little detour NP
a second chance NP
all the ratings NP
all us italians NP
an honest heart NP
common courtesy NP
the bottom line NP
the first thing NP
the holy spirit NP
the round bread NP
the white light NP
the whole thing NP
this 3:00 thing NP
The american way NP
The worst people NP
a facile analogy NP
another heineken NP
even your ethics NP
stable condition NP
that prick mikey NP
the diamond ring NP
the new attitude NP
the same reasons NP
this other prick NP
those goat bumps NP
The emerald piper NP
Those other fucks NP
another rough day NP
internal bleeding NP
negative energies NP
the fucking place NP
the roman gardens FAC
the wedding mikey NP
then no vasectomy NP
Captions copyright NP
The emerald piper" ORG
Yeah, right", what NP
a spiritual matter NP
christopher's life NP
critical condition NP
the events manager NP
the fucking street NP
this bevilaqua kid NP
two roman soldiers NP
Old fashioned style NP
Satanic black magic NP
a gangland shooting NP
little sonny pagano NP
the tri- state area NP
your merciful heart NP
2000 home box office NP
Or at least suspects NP
What, what 3 o'clock NP
a brand new mercedes NP
all your mortal sins NP
all your venial sins NP
betsy- fucking- ross NP
his brazilian goomar NP
the bella vista room NP
the best trauma unit NP
the fucking hospital NP
these tearful things NP
very mysterious ways NP
old fashioned clothes NP
the fountainbleu room NP
ralph and mary rutaldo NP
the last fucking drink NP
the one selling heroin NP
your buddy christopher NP
Hacklebarney state park NP
poor italian immigrants NP
the degenerate bastards NP
the fucking ghostbuster NP
about four or five hours NP
just some big irish goon NP
Christopher's a troubled kid NP
his friend matthew bevilaqua NP
the same wedding anniversary NP
those near death experiences NP
cardiac and respiratory arrest NP
that "george washington slept- NP
The twisted and demented psychos NP
me and mikey's their fucking ringleader NP
a professional and ethical responsibility NP
that "george washington slept- here- house NP
italian NORP
Science ORG