Programa de TV: The Sopranos - 1x3
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) cop VERB
gal NOUN
(to) got VERB
hon NOUN
in- ADJ
in- ADV
in- NOUN
t-- NOUN
babe NOUN
bein ADV
bris NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
goon NOUN
matón; bobo
hor NOUN
non- ADJ
(to) of-- VERB
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
son- NOUN
thou ADJ
tony ADJ
tony NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- NOUN
you- NOUN
ass-- NOUN
ball- ADJ
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
call- NOUN
chemo NOUN
comin NOUN
eatin NOUN
(to) eatin VERB
favor NOUN
favor
fund- NOUN
golem NOUN
golem
(to) good- VERB
hasid NOUN
kinda ADV
losin NOUN
(to) munch VERB
outta NOUN
(to) outta VERB
rabbi ADJ
roman ADJ
snob- ADJ
taboo NOUN
tabú
(to) the-- VERB
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
tryin NOUN
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
what- ADJ
amohel NOUN
bupke NOUN
chimp NOUN
clay-- NOUN
clear- NOUN
comley NOUN
(to) feelin VERB
filone NOUN
(to) force- VERB
(to) fucker VERB
fuckin ADJ
fuckin NOUN
(to) gettin VERB
grappa NOUN
grappa
(to) havin' VERB
jackie NOUN
lookin ADV
lookin NOUN
mainie NOUN
prayin NOUN
pullin NOUN
raiser NOUN
reaper NOUN
segador; cosechador; cosechadora
says-- NOUN
start- ADV
talkin NOUN
this-- NOUN
weirdo ADJ
(to) wither VERB
marchitar; decaer
arancin NOUN
asshole ADJ
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
breakin NOUN
call'em NOUN
carmine NOUN
carmín
decibel NOUN
decibelio
(to) dipalma VERB
don't-- NOUN
father- ADJ
floatin NOUN
friggin ADJ
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) gotta-- VERB
line'll NOUN
mumblin NOUN
night-- NOUN
nursing NOUN
enfermería
phone-- NOUN
rotted- ADJ
sameday NOUN
(to) slappin VERB
soprano NOUN
soprano
(to) sparkle VERB
cintilar
sweetie NOUN
take'em ADV
tonata NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
american ADJ
braciole NOUN
bullshit ADJ
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
coziness NOUN
downhill ADV
cuesta abajo
fanatic NOUN
fanático
goombah NOUN
(to) hijack VERB
secuestrar
jackie-- NOUN
korshack NOUN
mypetzel NOUN
(to) recur VERB
rotelli NOUN
sombrero NOUN
sombrero mexicano; sombrero de charro
special- ADV
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
d'oeuvre NOUN
(to) depressin VERB
exhausted ADJ
exhausto; agotado
father'll NOUN
hotheaded ADJ
exaltado; fogoso; impetuoso
(to) joined'em VERB
pediatric ADJ
pediátrico
receptive ADJ
receptivo
reputable ADJ
says,"hey NOUN
sideburn NOUN
surfboard NOUN
tabla de surf; tabla hawaiana
traveler NOUN
(to) believe'em VERB
breakfront NOUN
castration NOUN
castración
combustion NOUN
combustión; quemado; reacción química; combustión; combustión; oxidación; revuelta; tumulto; vorágine
painting-- NOUN
pediatric NOUN
plumbing-- NOUN
(to) protect'em VERB
(to) remember-- VERB
schmoozing NOUN
shellfish- ADJ
teittleman NOUN
uh,"friend NOUN
balls'cause NOUN
bulletproof NOUN
embarrassed ADJ
avergonzado
enslavement NOUN
esclavización
restitution NOUN
extinguisher NOUN
extinguidor; extintor
frankenstein NOUN
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
(to) motherfucker VERB
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
moolinyans'll NOUN
extracurricular ADJ
extracurricular
say"bupkes,"paulie NOUN
godless ADJ
(to) cater VERB
atender; proveer comida para
stump NOUN
tocón; tueco; estaca; poste
quail NOUN
codorniz
collector NOUN
coleccionista; colector; recaudador; colector
flyer NOUN
octavilla; volante; circular; piloto
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
(to) taint VERB
contaminar; corromper
carton NOUN
caja; cajetilla
hector NOUN
disgusted ADJ
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
mule NOUN
mulo; mula; mula; burro
(to) rave VERB
delirar; desvariar; devanear; disparatar
(to) brunch VERB
(to) rot VERB
pudrir; podrir
thought NOUN
pensamiento
ulcer NOUN
úlcera; llaga
cue NOUN
cu; señal; taco
(to) crave VERB
anhelar; ansiar; implorar
considerable ADJ
considerable
questionable ADJ
cuestionable; dudoso; controvertible; sospechoso
plumber NOUN
plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero
doorbell NOUN
timbre
grim ADJ
siniestro; sombrío; rigido; siniestro
veal NOUN
ternera; carne de ternera
curl NOUN
rizo; bucle; flexión
spooky ADJ
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
inventory NOUN
inventario
rental NOUN
alquiler
(to) babble VERB
farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar
nickel NOUN
níquel
pal NOUN
errand NOUN
recado
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
spontaneous ADJ
espontáneo
(to) rip VERB
rasgar
intestine NOUN
intestino; tripa; intestino; intestinos
vinegar NOUN
vinagre
vein NOUN
vena
meadow NOUN
prado; vega
ignorant ADJ
inculto; ignorante; ignaro
(to) exaggerate VERB
exagerar
clinical ADJ
clínico
cab NOUN
cabina
(to) brag VERB
fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores
rainy ADJ
lluvioso; pluvioso
ancestor NOUN
antepasado; ancestro
hostess NOUN
anfitriona; aeromoza; azafata
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
definite NOUN
sponge NOUN
esponja; cafiche; gorrón
limb NOUN
miembro; extremidad; rama
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
(to) prick VERB
pinchar
cutter NOUN
cortador; cortadora; cúter; trineo
(to) smack VERB
depressing ADJ
deprimente
brutal ADJ
brutal
humanity NOUN
humanidad
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
stiff NOUN
fiambre; tieso
(to) envy VERB
envidiar
arson NOUN
incendio provocado; incendio premeditado
shore NOUN
orilla; costa
tumor NOUN
tumor
saying NOUN
dicho; refrán; proverbio
arrogant ADJ
arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio
(to) confront VERB
enfrentar
hunter NOUN
cazador; buscador; buscadora; perro de caza
altar NOUN
altar
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) rape VERB
violar
gown NOUN
capa; manto; vestido; túnica; toga; talar
management NOUN
gestión; administración; dirección; administración
cafeteria NOUN
cafetería; cantina; cantina; comedor; casino
coke NOUN
coque; coca; coque
dealer NOUN
concesionario; crupier
auction NOUN
subasta; almoneda; remate
clothing NOUN
indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
inner ADJ
interior; interior; interno
belief NOUN
creencia; creencia; fe
gesture NOUN
gesto; atención; detalle; gesto; ademán
dial NOUN
air NOUN
aire; aria
crystal NOUN
cristal
exam NOUN
(to) shed VERB
separar; verter; derramar
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
cruise NOUN
crucero
worthy ADJ
digno
concept NOUN
concepto
downstairs ADV
abajo
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
medical ADJ
médico
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
vital ADJ
vital
vital NOUN
(to) shove VERB
empujar; empellar
religion NOUN
religión
principle NOUN
principio
psychological ADJ
psicológico
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
mud NOUN
barro; lodo; fango; limo
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gallery NOUN
galería
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
consent NOUN
consentimiento; anuencia; venia
chapter NOUN
capítulo; sección; sede; capítulo
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
(to) mob VERB
alrededor; amontonarse; rodear
pleasant ADJ
agradable; placentero
mass NOUN
masa; misa
channel NOUN
canal; canal; estrecho
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
commercial NOUN
anuncio; comercial; publicidad; spot
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
(to) threaten VERB
amenazar
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
motel NOUN
motel
concert NOUN
concierto; concertación; concierto
(to) shrink VERB
encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
district NOUN
distrito
soda NOUN
gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
poison NOUN
veneno; ponzoña
(to) poison VERB
envenenar; emponzoñar; entosicar
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
investigation NOUN
investigación
singer NOUN
cantante; cantor; cantora
rice NOUN
arroz
pepper NOUN
pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile
western NOUN
western; wéstern
temperature NOUN
temperatura; fiebre
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
shadow NOUN
sombra
settlement NOUN
asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
(to) lack VERB
faltar; carecer
(to) fry VERB
freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír
budget NOUN
presupuesto
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
stubborn ADJ
terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
load NOUN
carga; carga; cargamento
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
pure ADJ
puro
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
chef NOUN
chef
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
cancer NOUN
cáncer
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
junior ADJ
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
oil NOUN
aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
insurance NOUN
seguro
(to) harm VERB
dañar
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
painting NOUN
pintura; cuadro; pintura; pintado
valley NOUN
valle
mystery NOUN
misterio; arcano
friendship NOUN
amistad
nothing NOUN
(to) shake VERB
agitar; sacudir
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
percent NOUN
por ciento
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
miserable ADJ
miserable
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
scary ADJ
(to) hook VERB
enganchar
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
correct ADJ
correcto
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
roof NOUN
techo; tejado
reality NOUN
realidad
brilliant ADJ
brillante
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
champagne NOUN
champán; champaña
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
(to) damage VERB
dañar
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
truck NOUN
camión; camioneta
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
(to) page VERB
restaurant NOUN
restaurante; restorán
cousin NOUN
primo; prima
barely ADV
apenas
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
ship NOUN
nave; barco; buque
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
pant NOUN
jadeo; palpitación
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
something NOUN
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
(to) trick VERB
engañar; engrupir
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) remind VERB
recordar
(to) rid VERB
liberar
000 NORP
400 MONEY
ajax ORG
, pal NP
Tufts ORG
Mainie ORG
Si, si NP
how ya NP
n't he NP
romans NORP
talmud NORP
wastin ORG
, artie NP
How you NP
harvard ORG
hasidim NORP
, filone NP
900 jews NP
All this NP
Here, ro NP
Hey, hesh NP
Nice girl NP
Then this NP
What kind NP
caribbean LOC
every guy NP
glassboro ORG
good care NP
most guys NP
one thing NP
out-- god NP
partner-- ORG
sick fuck NP
then that NP
15 percent PERCENT
25 percent PERCENT
50 percent PERCENT
Good night NP
One second NP
Study time NP
Teittleman ORG
You father NP
a big wall NP
a nice guy NP
an old gal NP
tony needs NP
you talkin NP
- bye, guys NP
Hey, zz top NP
Poor jackie NP
a new place NP
burning oil NP
king arthur NP
nice things NP
two tickets NP
weirdo fuck NP
37 definites NP
But jackie-- NP
Two goombahs NP
Uncle junior NP
a dark cloud NP
a paying job NP
my own money NP
the old tree NP
tony soprano NP
All this shit NP
The other one NP
What the fuck NP
a little work NP
an old saying NP
jefferson ave ORG
my whole year NP
nothin' comin NP
pullin' scams NP
the new house NP
three waiters NP
And the romans NP
Fuckin' family NP
No fuckin' way NP
Poor charmaine NP
a fuckin' mule NP
a fuckin' scam NP
a little booze NP
a living golem NP
a nursing home NP
even the altar NP
human feelings NP
meadow soprano NP
men's clothing NP
my nurse's pen NP
no drug dealer NP
north american NORP
old man comley NP
our 25 percent NP
practice tests NP
shlomo's house NP
some good news NP
the car rental NP
the guy's head NP
the wrong room NP
- please finish NP
Real tough work NP
The whole party NP
a good hospital NP
a private party NP
a working stiff NP
all that poison NP
another meaning NP
carmine's truck NP
clinical trials NP
concert singers NP
every last hair NP
not some cruise NP
pure friendship NP
this 50 percent PERCENT
this filone kid NP
vinegar peppers NP
your inner ears NP
Only one concept NP
The fund- raiser NP
Time's a- wastin NP
You fuckin' jerk NP
a $400 surfboard NP
a babbling idiot NP
a beautiful head NP
a bill collector NP
a family problem NP
a friggin' match NP
a little gallery NP
a real good week NP
enough champagne NP
jefferson avenue FAC
my storm windows NP
my true feelings NP
that asshole son NP
that fuckin' car NP
the bolt cutters NP
the fucking guys NP
the new hospital NP
the soprano wing NP
your sponge bath NP
Lookin' well, pal NP
all that property NP
all the travelers NP
another 13 maybes NP
ball- peen hammer NP
bedding inventory NP
six more chapters NP
the biggest score NP
the black clothes NP
the decibel level NP
the fuckin' truck NP
the other machine NP
the talmud says-- NP
this asshole "sir NP
your fuckin' name NP
The emergency room NP
Tough fuckin' luck NP
a little hill town NP
a wonderful couple NP
so busy schmoozing NP
that hotheaded son NP
the motel business NP
the silent auction NP
your little cousin NP
your true feelings NP
a clear- cut signal NP
a fire extinguisher NP
all these strangers NP
any insurance money NP
flower arrangements NP
no more cancer talk NP
pediatrics hospital NP
some start- up cash NP
that fuckin' cancer NP
the father- in- law NP
the fuckin' cameras NP
the funny sideburns NP
their eating habits NP
Those fuckin' junkie NP
Tufts medical school NP
a break bein' jewish NP
a fuckin' great cook NP
an italian president NP
each other-- carmela NP
some snob- ass party NP
the old neighborhood NP
this 50 percent shit NP
your father- in- law NP
your fuckin' problem NP
All right, 25 percent NP
At least this one guy NP
a fuckin' cancer cell NP
a stupid motherfucker NP
our recital-- sameday NP
teittleman's daughter NP
the bulletproof glass NP
the questionable gift NP
this rotted- out tree NP
15, 000 roman soldiers NP
a very reputable cause NP
another fuckin' person NP
his little, uh,"friend NP
lookin' at'em, asshole NP
the business breakfast NP
and this little problem NP
the grim fuckin' reaper NP
those little rice balls NP
your fuckin' restaurant NP
Yeah, restaurant hostess NP
a fuckin' brilliant idea NP
a spontaneous combustion NP
the insurance settlement NP
And the rabbi goon squads NP
Teittleman's son- in- law NP
Well, the school district NP
some transmission trouble NP
the passed hors d'oeuvres NP
your considerable trouble NP
this strong, beautiful man NP
those little veal "tonatas NP
a perfectly good restaurant NP
breakin' tony's balls'cause NP
the rainy season approaches NP
a second arson investigation NP
this spooky, depressing barn NP
my non- shellfish- eatin' friend NP
this christopher moltisanti thing NP
the whole north american land mass NP
the whole pediatric hospital board NP
an arrogant, ignorant control freak NP
a special- made psychological picture NP
Pediatric hospital's such a worthy cause NP
the carton and waste- management business NP
Good- bye, berkeley, hello, glassboro state NP
Digital ORG
Jews NORP
jewish NORP
italian NORP
Nothin' ORG