Programa de TV: The Sopranos - 1x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

17th  ADJ

17.º

awry  ADJ

torcido

bein  NOUN

bing  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

how-  ADV

me--  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

tony  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  ADV

cakey  ADJ

(to) can--  VERB

capo  NOUN

cooze  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

della  NOUN

face-  ADJ

half-  NOUN

kinda  ADV

(to) losin  VERB

makin  NOUN

mason  NOUN

albañil

melfi  NOUN

outta  ADV

(to) outta  VERB

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

quart  NOUN

cuarta; cuarto de galón

ranch  NOUN

rancho

sayin  NOUN

self-  ADJ

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

dicked  ADJ

filone  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) get'em  VERB

(to) gettin  VERB

girl--  NOUN

(to) hangin  VERB

hiker  NOUN

excursionista; caminante

(to) holdin  VERB

(to) i've--  VERB

kiddin  NOUN

lammin  NOUN

lookin  NOUN

nursin  NOUN

padded  ADJ

petite  ADJ

piazza  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

prozac  NOUN

relic  NOUN

reliquia; vestigio; reliquia

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

asustado

(to) spoon-  VERB

stayin  ADJ

talkin  NOUN

taurus  NOUN

(to) well--  VERB

altieri  NOUN

bermuda  NOUN

bobsled  NOUN

carjack  NOUN

crackin  NOUN

fatally  ADV

fightin  NOUN

(to) floatin  VERB

freakin  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

lithium  NOUN

litio

moolie  NOUN

(to) never--  VERB

paduana  NOUN

palazza  NOUN

palazzo  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sambuca  NOUN

sambuca; sambuca

(to) sleepin  VERB

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

soprano  NOUN

soprano

(to) standin  VERB

thinkin  NOUN

(to) whatcha  VERB

whosit  NOUN

bathrobe  NOUN

albornoz; bata de baño; salida de baño

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

clayborn  NOUN

cusamano  NOUN

downturn  NOUN

bajón

gangland  NOUN

giambott  NOUN

happenin  ADJ

(to) indict  VERB

acusar; inculpar

isabella  NOUN

lobotomy  NOUN

lobotomía

nitrate  NOUN

nitrato

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

sudden--  NOUN

(to) threwhim  VERB

allegedly  ADV

supuestamente; dizque; presuntamente; pretendidamente

capicollo  NOUN

cusamanos  NOUN

motorbike  NOUN

newsstand  NOUN

quiosco; kiosco

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

wallowing  NOUN

whisperin  NOUN

assailant  NOUN

asaltante; atacante

avellinese  NOUN

carjacking  NOUN

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

houseguest  NOUN

nursingyou  ADJ

voluptuous  ADJ

sensual; voluptuoso; voluptuoso

apisciatoio  ADJ

bompensiero  NOUN

complaining  NOUN

(to) discontinue  VERB

descatalogar; descontinuar; retirar

hearthquake  NOUN

infanticide  NOUN

infanticidio; filicidio; infanticidio; infanticida

rattlesnake  NOUN

serpiente de cascabel; cascabel

undisclosed  ADJ

desconocido

aromatherapy  NOUN

aromaterapia

(to) hospitalize  VERB

hospitalizar

hypoglycemia  NOUN

hipoglucemia; hipoglicemia

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

motherfuckin  ADJ

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

(to) soldhishouse  VERB

straitjacket  NOUN

camisa de fuerza

mileage  NOUN

millaje

jolt  NOUN

(to) disfigure  VERB

desfigurar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

milligram  NOUN

miligramo

squirt  NOUN

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

crippled  ADJ

lisiado; cojo

(to) conceive  VERB

concebir

oral  ADJ

oral

pitiful  ADJ

lamentable; lastimero; lastimoso

mule  NOUN

mulo; mula; mula; burro

grove  NOUN

arboleda; bosquecillo

indictment  NOUN

escrito de acusación; acusación; formulación de cargos

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

residential  ADJ

(to) sew  VERB

coser

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

impatient  ADJ

impaciente

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

assassination  NOUN

asesinato; magnicidio

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

(to) adjourn  VERB

diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

privately  ADV

privadamente

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

immunity  NOUN

inmunidad; inviolabilidad; inmunidad

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

decency  NOUN

decencia

sexually  ADV

sexualmente

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

dental  ADJ

dental

baseball  NOUN

béisbol

particle  NOUN

partícula

meadow  NOUN

prado; vega

(to) kneel  VERB

arrodillarse; ahinojar

interested  ADJ

interesado

(to) delegate  VERB

delegar; diputar

civilian  NOUN

civil; paisano

canal  NOUN

canal

blossom  NOUN

flor; floración

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

(to) spill  VERB

derramar; verter

reverse  NOUN

marcha atrás; reversa; retroceso; riversa

deliberate  ADJ

deliberado; a propósito; prudente

microwave  NOUN

microonda

ounce  NOUN

onza

nude  NOUN

nude; desnudo

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

(to) prick  VERB

pinchar

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

execution  NOUN

ejecución

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

glue  NOUN

cola; pegamento; goma

conversation  NOUN

conversación

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

robe  NOUN

toga; bata; hábito

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

shore  NOUN

orilla; costa

academy  NOUN

academia; cantera; academia

tumor  NOUN

tumor

ankle  NOUN

tobillo

shooter  NOUN

tirador; tiradora

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

granddaughter  NOUN

nieta

immediate  ADJ

inmediato

oath  NOUN

juramento

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

due  ADJ

salir de cuentas

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

testimony  NOUN

testimonio

specific  ADJ

específico

specific  NOUN

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  ADV

abajo

medical  ADJ

médico

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

sock  NOUN

(to) shove  VERB

empujar; empellar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

racing  NOUN

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

principle  NOUN

principio

prosecution  NOUN

procesamiento; acusación; fiscalía

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

broad  ADJ

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

depressed  ADJ

abatido; deprimido

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

award  NOUN

laudo; premio; galardón

(to) bang  VERB

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

comment  NOUN

comentario

therapist  NOUN

terapeuta

minor  ADJ

menor

golf  NOUN

golf

brandy  NOUN

brandy; coñac

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) wire  VERB

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

shrink  NOUN

loquero

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

adult  NOUN

adulto; adulta

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

tomato  NOUN

tomate; jitomate

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

mall  NOUN

centro comercial; shopping

mainly  ADV

principalmente

knee  NOUN

rodilla; hinojo

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

gum  NOUN

encía; goma; chicle

alcohol  NOUN

alcohol

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

winter  NOUN

invierno

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

wound  NOUN

herida; llaga

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

junior  ADJ

junior  NOUN

juice  NOUN

zumo; jugo

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

guarantee  NOUN

garantía; garante

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) disappear  VERB

desaparecer

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

frankly  ADV

francamente

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

nothing  NOUN

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

program  NOUN

programa

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

funeral  NOUN

funeral; entierro

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

grandma  NOUN

abuela; abuelita

grandfather  NOUN

abuelo

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

terrific  ADJ

estupendo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

someplace  ADV

someplace  NOUN

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

wine  NOUN

vino

something  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

loving  NOUN

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

my--  ORG

, tony  NP

Nothin  ORG

Runnin  ORG

Taurus  PRODUCT

goomah  ORG

indian  NORP

prozac  ORG

skippy  NORP

- a day  NP

a quart  QUANTITY

bermuda  ORG

how you  NP

me wife  NP

mormons  NORP

17 cents  MONEY

Oh, tony  NP

One inch  QUANTITY

Poor dad  NP

all that  NP

american  NORP

cap guns  NP

jamaican  NORP

prayer--  ORG

top guys  NP

Dark hair  NP

Mariolina  ORG

next door  NP

two girls  NP

uncle jun  NP

what time  NP

Black guys  NP

Hey, cooze  NP

What a day  NP

a wine bar  NP

about tony  NP

dark moods  NP

where my--  NP

you talkin  NP

Hey, donnie  NP

Hey, squirt  NP

Oh, nothin'  NP

Who, meadow  NP

gas mileage  NP

he's lammin  NP

just a joke  NP

little baby  NP

my only son  NP

ray charles  NP

soft tissue  NP

sweat socks  NP

the big guy  NP

tom's river  LOC

A young lady  NP

Porkchop boy  NP

Tony soprano  NP

Two shooters  NP

Why the need  NP

a few things  NP

a half- inch  NP

a little kid  NP

a moody fuck  NP

a new taurus  NP

a root canal  NP

a stupid car  NP

a tree house  NP

agent harris  NP

makin' jokes  NP

minor wounds  NP

oral surgery  NP

prayer cards  NP

the old lady  NP

tony's house  NP

uncle silvio  NP

your old man  NP

60 milligrams  QUANTITY

What the fuck  NP

Yeah, moolies  NP

a racing form  NP

a stone mason  NP

all the stuff  NP

another place  NP

better things  NP

full immunity  NP

his own house  NP

my first hand  NP

my mind's eye  NP

self- respect  NP

the last time  NP

the stop sign  NP

Dental student  NP

Donnie paduana  NP

My best friend  NP

a few comments  NP

a few stitches  NP

a nice closure  NP

an open casket  NP

baseball cards  NP

certain people  NP

crackin' heads  NP

his own mother  NP

just a fantasy  NP

my other capos  NP

no more talkin  NP

skippy palumbo  NP

the lemon tree  NP

two black guys  NP

Fuckin' manners  NP

a fucking idiot  NP

a sad situation  NP

a sandwich hero  NP

miss new jersey  NP

more medication  NP

my fuckin' head  NP

terrific timing  NP

that young lady  NP

the green grove  LOC

the only option  NP

the whole thing  NP

the whole world  NP

Another question  NP

Father intintola  NP

a distant memory  NP

a whole new life  NP

anybody anything  NP

her fuckin' mind  NP

that little baby  NP

the dinner table  NP

the fuckin' head  NP

the glue factory  NP

the padded rooms  NP

the paramus mall  NP

"petite" clayborn  NP

Police department  NP

Runnin' his mouth  NP

Some fuckin' shit  NP

You fucking piece  NP

a nice kick start  NP

an italian girl--  NP

our two countries  NP

pussy bompensiero  NP

the fuckin' dryer  NP

the kid's funeral  NP

this whole family  NP

a guy's own mother  NP

a laughing academy  NP

absolutely nothing  NP

fuckin' king midas  NP

her three children  NP

some indian relics  NP

the brendan filone  NP

the chicken market  NP

the medical center  NP

This gorgeous piece  NP

a beautiful palazzo  NP

a rattlesnake ranch  NP

an exchange program  NP

any other specifics  NP

deliberate bullshit  NP

my immediate family  NP

tony s's own mother  NP

your dental studies  NP

your lady therapist  NP

Jesus fucking christ  NP

Uh, takin' my mother  NP

a fuckin' carjacking  NP

a gangland execution  NP

a healthy adult male  NP

an attempted carjack  NP

that fuckin' altieri  NP

the many hearthquake  NP

the sports authority  NP

My personal guarantee  NP

another woman's thigh  NP

denny najarian's boat  NP

jackson street bridge  FAC

maybe another sambuca  NP

the fuckin' old folks  NP

Every fuckin' particle  NP

a loving, caring woman  NP

his motherfuckin' keys  NP

this poor woman's wake  NP

Brendan filone's mother  NP

a jamaican bobsled team  NP

gum graftingalla scuola  NP

these little light hats  NP

your personal guarantee  NP

No, just an orange juice  NP

Those poor freakin' kids  NP

an academy fuckin' award  NP

The jackson street bridge  NP

, uh-- a little kick start  NP

This assassination problem  NP

This fuckin' guy's big mouth  NP

an undisclosed area hospital  NP

some fuckin' shrink's carpet  NP

the northern new jersey mafia  NP

A residential treatment center  NP

the average american chicken's feet  NP

him,"where's the dental exchange student  NP

Foundation  ORG

italian  NORP

french  NORP

© 2025