TV-Serie: The Sopranos - 1x12

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

17th  ADJ

awry  ADJ

schief; krumm

bein  NOUN

bing  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

how-  ADV

me--  NOUN

nuts  ADJ

tony  ADJ

schick; nobel; exklusiv

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  ADV

cakey  ADJ

(to) can--  VERB

capo  NOUN

Kapodaster; Saitenfessel; Obersattel; Mafiaboss

cooze  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

della  NOUN

face-  ADJ

half-  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) losin  VERB

makin  NOUN

mason  NOUN

Maurer; Steinmetz

melfi  NOUN

outta  ADV

(to) outta  VERB

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

quart  NOUN

Quartparade; Quart; Quart

ranch  NOUN

Ranch

sayin  NOUN

self-  ADJ

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

dicked  ADJ

filone  NOUN

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) get'em  VERB

(to) gettin  VERB

girl--  NOUN

(to) hangin  VERB

hiker  NOUN

Wanderer; Wanderin; Wanderfreund

(to) holdin  VERB

(to) i've--  VERB

kiddin  NOUN

lammin  NOUN

lookin  NOUN

nursin  NOUN

padded  ADJ

gepolstert

petite  ADJ

winzig; sehr klein; zierlich

piazza  NOUN

Piazza

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

prozac  NOUN

relic  NOUN

Quelle; Relikt; Reliquie; Rest; Überrest

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

bang; bange

(to) spoon-  VERB

stayin  ADJ

talkin  NOUN

taurus  NOUN

(to) well--  VERB

altieri  NOUN

bermuda  NOUN

bobsled  NOUN

Bob

carjack  NOUN

crackin  NOUN

fatally  ADV

schlimm; tödlich; verhängnisvoll

fightin  NOUN

(to) floatin  VERB

freakin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

lithium  NOUN

Lithium

moolie  NOUN

(to) never--  VERB

paduana  NOUN

palazza  NOUN

palazzo  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sambuca  NOUN

(to) sleepin  VERB

slipper  NOUN

soprano  NOUN

Sopran

(to) standin  VERB

thinkin  NOUN

(to) whatcha  VERB

whosit  NOUN

bathrobe  NOUN

Bademantel

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

clayborn  NOUN

cusamano  NOUN

downturn  NOUN

Abschwung; weltweiter Wirtschaftsabschwung; Rückgang; Konjunktureinbruch

gangland  NOUN

die Welt des Verbrechens; die Verbrecherwelt; die Unterwelt; das kriminelle Milieu; das Ganstermilieu

giambott  NOUN

happenin  ADJ

(to) indict  VERB

anklagen; beschuldigen

isabella  NOUN

lobotomy  NOUN

Lobotomie

nitrate  NOUN

Nitrat

(to) relocate  VERB

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

sudden--  NOUN

(to) threwhim  VERB

allegedly  ADV

angeblich; vorgeblich

capicollo  NOUN

cusamanos  NOUN

motorbike  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

newsstand  NOUN

Zeitungskiosk; Zeitungsstand; Zeitschriftenkiosk; Zeitschriftenstand

somewhere  ADV

irgendwo

wallowing  NOUN

whisperin  NOUN

assailant  NOUN

Angreifer

avellinese  NOUN

carjacking  NOUN

Kfz-Raub

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

houseguest  NOUN

nursingyou  ADJ

voluptuous  ADJ

ausschweifend; sinnlich; erotisch; stimulierend; üppig; verlockend; wollüstig; lüstern

apisciatoio  ADJ

bompensiero  NOUN

complaining  NOUN

Jammern; Klagen; Klagegeschrei

(to) discontinue  VERB

hearthquake  NOUN

infanticide  NOUN

Infantizid; Kindesmord; Kindstötung

rattlesnake  NOUN

undisclosed  ADJ

ungenannt; unveröffentlicht; nicht bekannt gegeben; geheim gehalten

aromatherapy  NOUN

Aromatherapie

(to) hospitalize  VERB

hypoglycemia  NOUN

Hypoglykämie; Hypoglycämie; Unterzuckerung; starke Absenkung des Blutzuckers

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

motherfuckin  ADJ

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

(to) soldhishouse  VERB

straitjacket  NOUN

Zwangsjacke

mileage  NOUN

Fahrleistung; Kilometerleistung; Kilometerstand; Km-Stand; zurückgelegte Kilometerzahl/Meilenzahl; Laufleistung; Nutzen; Kapital; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen; Verbrauchswert; Verbrauch

jolt  NOUN

Schock; Schreck; Stoß; Ruck

(to) disfigure  VERB

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

milligram  NOUN

Milligramm

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

oral  ADJ

mündlich; oral; Mund…

pitiful  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend

mule  NOUN

Dickkopf; Querkopf; Dickschädel; Quadratschädel; sturer Bock; Sturschädel; Stierengrind; Drogenkurier; Finanzagent; Bankkontovermieter; Maultier; Pantolette; Selbstspinner; Wagenspinner; Selfaktor; Wagenspinner; Selfaktoren; Fördergestell; Gestell

grove  NOUN

Hain; Wäldchen

indictment  NOUN

Anklage; Anklageschrift

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

residential  ADJ

stationär

(to) sew  VERB

nähen; vernähen

moody  ADJ

launisch

sunlight  NOUN

Sonnenlicht

impatient  ADJ

ungeduldig

peep  NOUN

Piepser

assassination  NOUN

Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

(to) adjourn  VERB

aufschieben; vertagen

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

privately  ADV

privat

dryer  NOUN

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

closure  NOUN

Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

whiskey  NOUN

Whisky

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

baseball  NOUN

Baseball

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

meadow  NOUN

Grünlandfläche; Grünland; Rasen; Wiese; Wiese

(to) kneel  VERB

knien; hinknien; niederknien

interested  ADJ

interessiert

(to) delegate  VERB

abstellen

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

canal  NOUN

Gracht; Kanal

blossom  NOUN

Blüte

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

(to) spill  VERB

überlaufen

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

deliberate  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

microwave  NOUN

Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät

ounce  NOUN

Unze

nude  NOUN

Akt; Aktbild; Nackte; Nackter

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

(to) prick  VERB

pikieren; prickeln; kribbeln; stechen; stacheln

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

cent  NOUN

Cent

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) repair  VERB

nachbessern; wiedergutmachen

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

academy  NOUN

Akademie; Hochschule; höhere Lehranstalt

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) stab  VERB

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

granddaughter  NOUN

Enkelin; Enkeltochter

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

bargain  NOUN

Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

specific  NOUN

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) shove  VERB

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

racing  NOUN

Rennen; der Rennsport

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) disappoint  VERB

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

therapist  NOUN

Therapeut

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

brandy  NOUN

Geist; Weinbrand

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) threaten  VERB

(to) attempt  VERB

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

(to) wreck  VERB

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

sweat  NOUN

Schweiß

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

pepper  NOUN

Pfeffer

northern  ADJ

nördlich

wake  NOUN

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

alcohol  NOUN

Alkohol

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

winter  NOUN

Winter; wintertags

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) claim  VERB

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) wound  VERB

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

junior  ADJ

untergeordnet

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

juice  NOUN

Saft

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nothing  NOUN

Nichts

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

someplace  ADV

irgendwo

someplace  NOUN

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

folk  NOUN

(to) freak  VERB

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

something  NOUN

Etwas

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

loving  NOUN

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

my--  ORG

, tony  NP

Nothin  ORG

Runnin  ORG

Taurus  PRODUCT

goomah  ORG

indian  NORP

prozac  ORG

skippy  NORP

- a day  NP

a quart  QUANTITY

bermuda  ORG

how you  NP

me wife  NP

mormons  NORP

17 cents  MONEY

Oh, tony  NP

One inch  QUANTITY

Poor dad  NP

all that  NP

american  NORP

cap guns  NP

jamaican  NORP

prayer--  ORG

top guys  NP

Dark hair  NP

Mariolina  ORG

next door  NP

two girls  NP

uncle jun  NP

what time  NP

Black guys  NP

Hey, cooze  NP

What a day  NP

a wine bar  NP

about tony  NP

dark moods  NP

where my--  NP

you talkin  NP

Hey, donnie  NP

Hey, squirt  NP

Oh, nothin'  NP

Who, meadow  NP

gas mileage  NP

he's lammin  NP

just a joke  NP

little baby  NP

my only son  NP

ray charles  NP

soft tissue  NP

sweat socks  NP

the big guy  NP

tom's river  LOC

A young lady  NP

Porkchop boy  NP

Tony soprano  NP

Two shooters  NP

Why the need  NP

a few things  NP

a half- inch  NP

a little kid  NP

a moody fuck  NP

a new taurus  NP

a root canal  NP

a stupid car  NP

a tree house  NP

agent harris  NP

makin' jokes  NP

minor wounds  NP

oral surgery  NP

prayer cards  NP

the old lady  NP

tony's house  NP

uncle silvio  NP

your old man  NP

60 milligrams  QUANTITY

What the fuck  NP

Yeah, moolies  NP

a racing form  NP

a stone mason  NP

all the stuff  NP

another place  NP

better things  NP

full immunity  NP

his own house  NP

my first hand  NP

my mind's eye  NP

self- respect  NP

the last time  NP

the stop sign  NP

Dental student  NP

Donnie paduana  NP

My best friend  NP

a few comments  NP

a few stitches  NP

a nice closure  NP

an open casket  NP

baseball cards  NP

certain people  NP

crackin' heads  NP

his own mother  NP

just a fantasy  NP

my other capos  NP

no more talkin  NP

skippy palumbo  NP

the lemon tree  NP

two black guys  NP

Fuckin' manners  NP

a fucking idiot  NP

a sad situation  NP

a sandwich hero  NP

miss new jersey  NP

more medication  NP

my fuckin' head  NP

terrific timing  NP

that young lady  NP

the green grove  LOC

the only option  NP

the whole thing  NP

the whole world  NP

Another question  NP

Father intintola  NP

a distant memory  NP

a whole new life  NP

anybody anything  NP

her fuckin' mind  NP

that little baby  NP

the dinner table  NP

the fuckin' head  NP

the glue factory  NP

the padded rooms  NP

the paramus mall  NP

"petite" clayborn  NP

Police department  NP

Runnin' his mouth  NP

Some fuckin' shit  NP

You fucking piece  NP

a nice kick start  NP

an italian girl--  NP

our two countries  NP

pussy bompensiero  NP

the fuckin' dryer  NP

the kid's funeral  NP

this whole family  NP

a guy's own mother  NP

a laughing academy  NP

absolutely nothing  NP

fuckin' king midas  NP

her three children  NP

some indian relics  NP

the brendan filone  NP

the chicken market  NP

the medical center  NP

This gorgeous piece  NP

a beautiful palazzo  NP

a rattlesnake ranch  NP

an exchange program  NP

any other specifics  NP

deliberate bullshit  NP

my immediate family  NP

tony s's own mother  NP

your dental studies  NP

your lady therapist  NP

Jesus fucking christ  NP

Uh, takin' my mother  NP

a fuckin' carjacking  NP

a gangland execution  NP

a healthy adult male  NP

an attempted carjack  NP

that fuckin' altieri  NP

the many hearthquake  NP

the sports authority  NP

My personal guarantee  NP

another woman's thigh  NP

denny najarian's boat  NP

jackson street bridge  FAC

maybe another sambuca  NP

the fuckin' old folks  NP

Every fuckin' particle  NP

a loving, caring woman  NP

his motherfuckin' keys  NP

this poor woman's wake  NP

Brendan filone's mother  NP

a jamaican bobsled team  NP

gum graftingalla scuola  NP

these little light hats  NP

your personal guarantee  NP

No, just an orange juice  NP

Those poor freakin' kids  NP

an academy fuckin' award  NP

The jackson street bridge  NP

, uh-- a little kick start  NP

This assassination problem  NP

This fuckin' guy's big mouth  NP

an undisclosed area hospital  NP

some fuckin' shrink's carpet  NP

the northern new jersey mafia  NP

A residential treatment center  NP

the average american chicken's feet  NP

him,"where's the dental exchange student  NP

Foundation  ORG

italian  NORP

french  NORP

© 2025