Programa de TV: The Sopranos - 1x11
90 NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
glo NOUN
(to) got VERB
i-- NOUN
isa NOUN
no- ADV
oom NOUN
vig NOUN
aqua NOUN
babe NOUN
bein ADJ
fuck ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
he-- NOUN
low- ADJ
lyin ADJ
no-- NOUN
puss NOUN
ten- NOUN
tony ADJ
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) askin VERB
assed ADJ
braun NOUN
comin NOUN
(to) comin VERB
decaf ADJ
dime NOUN
décimo
facin NOUN
favor NOUN
favor
good- ADJ
half- NOUN
hard- ADJ
(to) hidin VERB
(to) lame- VERB
makin NOUN
on'em NOUN
(to) outta VERB
perc NOUN
pussy ADJ
purulento
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
rigot NOUN
shut- NOUN
(to) wanna VERB
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
amazed ADJ
atónito; estupefacto; asombrado
angina NOUN
angina
callin NOUN
(to) dealin VERB
(to) earnin VERB
escrow NOUN
fideicomiso
fella NOUN
muchacho; tío
fire-- NOUN
fucked ADJ
jodido
fuckin ADJ
fuckin NOUN
(to) fuckin VERB
gettin ADJ
(to) gettin VERB
(to) havin' VERB
header NOUN
encabezado; cabecera; cabezazo; testarazo
hooked ADJ
aguileño; curvado; ganchudo; adicto; enganchado; atrapado; enviciado
hurtin NOUN
liftin NOUN
lookin NOUN
mohair NOUN
mohair
pisser NOUN
psycho NOUN
psicópata
puttin NOUN
(to) ringin VERB
(to) runnin VERB
sittin NOUN
stayin NOUN
stop'n NOUN
talkin NOUN
tenor NOUN
(to) walkin VERB
(to) what-- VERB
workin NOUN
ashvitz NOUN
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bathing NOUN
beached ADJ
varado
(to) blacken VERB
ennegrecer; tiznar
cannoli NOUN
cannoli; cannolo
dreamin NOUN
friggin ADJ
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
gambler NOUN
jugador; tahúr
goddamn ADJ
puto
gravano NOUN
hands-- NOUN
house-- NOUN
lasagna NOUN
lasaña
loading NOUN
nursing NOUN
enfermería
(to) plannin VERB
potluck NOUN
comida ordinaria
rubdown NOUN
soprano NOUN
soprano
standin NOUN
think-- ADV
thinkin NOUN
throwin NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
(to) belittle VERB
disminuir; menospreciar; minimizar
blinder NOUN
orejera
bordello NOUN
favorite ADJ
happenin ADJ
lifts'em NOUN
mycappos NOUN
screamin NOUN
strapped ADJ
astronomy NOUN
astronomía
atmyhouse NOUN
civilized ADJ
civilizado
concerned ADJ
preocupado
inforever NOUN
pocketful NOUN
satisfied ADJ
satisfecho
(to) shitface VERB
shoemaker NOUN
zapatero; zapatera
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
theshvitz NOUN
truckload NOUN
(to) undress VERB
desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar
dinnertime NOUN
friends'll NOUN
mygoombah NOUN
punishable ADJ
punible
superfecta NOUN
whorehouse NOUN
cholesterol NOUN
colesterol
(to) cuntlappe VERB
themaloikon NOUN
counteroffer NOUN
contraoferta
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
prostitution NOUN
prostitución
companionship NOUN
dermatologist NOUN
dermatólogo
disrespectful ADJ
irrespetuoso
administrative ADJ
administrativo
psychologically ADV
psicológicamente
possible ADJ
posible
(to) legalize VERB
legalizar
backache NOUN
dolor de espalda
stripe NOUN
raya; franja; lista; línea; galón
retard NOUN
perecear; retrasada; retrasado
(to) arch VERB
arquear
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
manipulation NOUN
manipulación
mandatory ADJ
obligatorio; necesario
(to) slit VERB
perk NOUN
ventaja
hustle NOUN
donut NOUN
degenerate ADJ
degenerado
thought NOUN
pensamiento
cue NOUN
cu; señal; taco
painkiller NOUN
analgésico
withdrawal NOUN
retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada
tuition NOUN
clases; enseñanza; colegiatura
pending ADJ
pendiente; esperando; pendiente
(to) pende VERB
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
notch NOUN
entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel
appliance NOUN
aparato; electrodoméstico; aparato; enseres; implemento; instrumento
doom NOUN
getaway NOUN
escapada
(to) sum VERB
sumar
(to) pinch VERB
pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar
raid NOUN
incursión; redada; invasión; asedio; ataque
(to) strangle VERB
estrangular
heroin NOUN
heroína
mute NOUN
mudo; plañidera
sauna NOUN
sauna
whale NOUN
ballena
(to) breathe VERB
respirar
being NOUN
ser; criatura; existencia
technique NOUN
técnica
spokesman NOUN
portavoz; vocero
(to) spill VERB
derramar; verter
textbook NOUN
libro de texto; libro escolar; texto; manual
(to) nod VERB
cabecear; asentir; cabecear
shade NOUN
sombra; persiana; matiz; tono; umbral
dash NOUN
raya; guion largo; raya; carrerita; gota; pizca
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
(to) smack VERB
(to) suspend VERB
suspender
conversation NOUN
conversación
gossip NOUN
cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
shore NOUN
orilla; costa
wrist NOUN
muñeca
scan NOUN
riot NOUN
tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
steam NOUN
vapor
risky ADJ
arriesgado; riesgoso
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) burden VERB
gravar
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
conspiracy NOUN
conspiración; contubernio
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
specifically ADV
específicamente
pee NOUN
pis; pipí; chis; pichí; pe
tub NOUN
tina; cuba
robbery NOUN
robo
insult NOUN
insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa
(to) interfere VERB
impedir; interferir
madam NOUN
señora; cabrona; mami
makeup NOUN
constitución; maquillaje; afeite
jet NOUN
azabache; chorro
physical ADJ
físico
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
(to) ton VERB
straw NOUN
paja; pajiza; pajizo
sock NOUN
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
sack NOUN
saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido
peaceful ADJ
pacífico; apacible; tranquilo; plácido
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
outcome NOUN
resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) bump VERB
broad ADJ
broad NOUN
gachí; jermu; pava; piba
elephant NOUN
elefante; elefanta
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
(to) hint VERB
dar un indicio
stretch NOUN
estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
piano NOUN
piano
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
pro NOUN
perito; experto
depressed ADJ
abatido; deprimido
saint NOUN
santo; santa
drama NOUN
drama; obra teatral; drama
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
fed NOUN
therapist NOUN
terapeuta
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
fund NOUN
fondo; capital; fondo
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
vice NOUN
vicio; resabio
boom NOUN
bum; boom
wire NOUN
alambre; hilo; cable
(to) wire VERB
shrink NOUN
loquero
dust NOUN
polvo
offense NOUN
ofensa; insulto
penny NOUN
penique
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
(to) curse VERB
maldecir
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
joint NOUN
articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta
fishing NOUN
pesca
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) flash VERB
pinchar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
mental ADJ
mental
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
supper NOUN
cena
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
rail NOUN
barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl
payment NOUN
pago
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
jam NOUN
mermelada; aprieto; brete; atasco
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
forth ADV
exercise NOUN
ejercicio
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
load NOUN
carga; carga; cargamento
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
federal ADJ
federal
friendly ADJ
amistoso; amigable
bust NOUN
busto; fiasco
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
whip NOUN
látigo; flagelo; fusta
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
basement NOUN
sótano; zócalo
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
cancer NOUN
cáncer
connected ADJ
conectado; conexo
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
(to) bail VERB
achicar
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
negative ADJ
negativo; negación; negativo
junior ADJ
junior NOUN
(to) junior VERB
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
fancy ADJ
elegante
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
(to) draw VERB
nearly ADV
casi
pie NOUN
pastel; tarta; pay
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
percent NOUN
por ciento
couch NOUN
sofá; sillón
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
cheese NOUN
queso
holy ADJ
santo; sagrado; santo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
vote NOUN
voto
(to) beach VERB
embarrancar; encallar; varar
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
tooth NOUN
diente
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
responsibility NOUN
responsabilidad
goodness NOUN
bondad
someplace ADV
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
grand NOUN
mil
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
zim ORG
No-- ORG
jimmy PRODUCT
, feds NP
Madron ORG
how ya NP
neptune LOC
Oh, mama NP
Oh, tony NP
Spinelli ORG
You guys NP
all bets NP
all that NP
makazian NORP
up space NP
' dreamin NP
Hey, babe NP
Holy shit NP
What kind NP
a new car NP
cat scans NP
columbian NORP
dog scans NP
dominican NORP
the 3- 0- NP
then some NP
two shits NP
Long story NP
Tony-- shh NP
What power NP
a bad deal NP
a good boy NP
a good run NP
black hair NP
buryin' me NP
card games NP
child care NP
easy on'em NP
four dimes NP
goin' home NP
more money NP
my old man NP
old school NP
one bridge NP
risky shit NP
task force NP
tellin' me NP
then, boom NP
uncle tony NP
you talkin NP
110 percent PERCENT
Bompensiero ORG
Johnny sack NP
Mop- n- glo NP
a long time NP
a lucky guy NP
a lucky man NP
an old lady NP
an old shoe NP
his old man NP
uncle jimmy NP
Good thinkin NP
No, business NP
Twenty grand NP
What friends NP
a fancy name NP
a few people NP
a good thing NP
a heavy load NP
a little bit NP
a safe's gon NP
a school kid NP
an easy mark NP
aqua therapy NP
charity work NP
city college NP
human beings NP
just my back NP
me-- friends NP
mental stuff NP
normal homes NP
pending doom NP
the "a" list NP
the old guys NP
the wise guy NP
time-- jimmy NP
tony soprano NP
" victim crap NP
Enough people NP
Fuckin' jimmy NP
Fuckin' pussy NP
His own uncle NP
My back, tony NP
Two fat fucks NP
What meetings NP
What the fuck NP
a "rigot" pie NP
a braun, babe NP
a fucking gun NP
a good source NP
a little pain NP
a real doctor NP
a real pisser NP
breath liftin NP
christ's sake NP
even anything NP
magic fingers NP
makin' a move NP
our only shot NP
that pool cue NP
the long nose NP
the ride home NP
the same shit NP
three guesses NP
throwin' them NP
Hey, fuck face NP
Known wise guy NP
Makazian's guy NP
Ninety percent PERCENT
The last thing NP
a bathing suit NP
a fuckin' riot NP
a heart attack NP
a potluck raid NP
an honest lady NP
johnny's socks NP
junior soprano NP
low- ball bail NP
the jonas salk ORG
the open house NP
the pool table NP
the task force NP
the works-- m. NP
themaloikon me NP
wearin' a wire NP
And last spring NP
Fuckin' traffic NP
No, stop'n shop NP
a fuckin' thing NP
a great weekend NP
my fuckin' face NP
some cop gossip NP
some free pussy NP
the other girls NP
the same fuckin NP
this open house NP
All right, pussy NP
Hey, college boy NP
I fuckin'lovehim NP
My head's hurtin NP
The fuckin' jerk NP
a fire-- asshole NP
a fuckin' retard NP
a fuckin' shrink NP
a good somethin' NP
a great hand job NP
a police officer NP
even a "bra- oom NP
fuckin' end move NP
his mohair suits NP
lame- ass driver NP
some mario lanza NP
the home stretch NP
the loading dock NP
zim's last night NP
- oh, my goodness NP
All right, thanks NP
My dominican girl NP
The fuckin' thing NP
This fuckin' back NP
This mental stuff NP
a madam, wise guy NP
a single sentence NP
a vice superfecta NP
any more sex talk NP
his kid's college NP
physical problems NP
that fuckin' wire NP
the beached whale NP
the closest thing NP
this "poor mother NP
this nursing home NP
A police spokesman NP
Degenerate gambler NP
a federal building NP
a man's whole life NP
anybody's business NP
larry boy's mother NP
maybe another time NP
my johnny's memory NP
the screamin' back NP
your fuckin' hands NP
"negative attention NP
Whoop- fuckin'- pee NP
a dear, dear friend NP
a good- lookin' kid NP
a possible sentence NP
absolutely no class NP
back still botherin NP
conversation's sake NP
debbie's taken care NP
high blood pressure NP
more embarrassing-- NP
more responsibility NP
my fuckin' basement NP
takin' up astronomy NP
that ten- yard dash NP
the amazing ability NP
the breakfast table NP
the columbian money NP
the low- fat cheese NP
those fuckin' percs NP
your uncle's visits NP
Police vehicle comin NP
a cannoli withdrawal NP
a friendly card game NP
a lyin' motherfucker NP
a punishable offense NP
administrative leave NP
my husband's brother NP
that big heroin bust NP
the jets' front line NP
these elephant pills NP
those federal pricks NP
So only a lucky prick NP
any physical problems NP
his kid's school fund NP
takin' my kid fishing NP
textbook manipulation NP
that conspiracy thing NP
that safe house money NP
that sick fuck talkin NP
their favorite target NP
those russian leaders NP
The physical therapist NP
his meetings atmyhouse NP
Most civilized countries NP
This kid's stayin' right NP
lucky my wife's not home NP
these half- assed tenors NP
New fingerprint technique NP
these fuckin' painkillers NP
This country's light years NP
all those fuckin' cannolis NP
another satisfied customer NP
that fuckin' tuition comin NP
a new fingerprint technique NP
a degenerate fuckin' gambler NP
Oh, another kitchen appliance NP
and then jimmy altieri's mother NP
the most serious fuckin' decision NP
russian NORP