TV-Serie: The Sopranos - 1x11

90  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

glo  NOUN

(to) got  VERB

i--  NOUN

isa  NOUN

no-  ADV

oom  NOUN

vig  NOUN

Provision

aqua  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

bein  ADJ

fuck  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

he--  NOUN

low-  ADJ

lyin  ADJ

no--  NOUN

puss  NOUN

Miezchen; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi

ten-  NOUN

tony  ADJ

schick; nobel; exklusiv

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) askin  VERB

assed  ADJ

braun  NOUN

comin  NOUN

(to) comin  VERB

decaf  ADJ

entkoffeiniert; koffeinarm; koffeinfrei

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

facin  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

good-  ADJ

half-  NOUN

hard-  ADJ

(to) hidin  VERB

(to) lame-  VERB

makin  NOUN

on'em  NOUN

(to) outta  VERB

perc  NOUN

pussy  ADJ

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

rigot  NOUN

shut-  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

angina  NOUN

Angina

callin  NOUN

(to) dealin  VERB

(to) earnin  VERB

escrow  NOUN

Hinterlegung; bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde; bedingt hinterlegte Urkunde

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fire--  NOUN

fucked  ADJ

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) fuckin  VERB

gettin  ADJ

(to) gettin  VERB

(to) havin'  VERB

header  NOUN

Binderstein; Kopfstein; Dateianfangskennsatz; Dateianfangsetikett; Dateietikett; Dateivorsatz; Dateikopf; Kennsatz; Kopfball; Kopfstoß; Kopfstück; Scheinbinder; Sammler; Schneidwerk; Sockel; Stiftleiste; Verteilerkopf; Verteiler; Sammler; Kopfleiste; Kopfdaten; Kopf

hooked  ADJ

hakenförmig

hurtin  NOUN

liftin  NOUN

lookin  NOUN

mohair  NOUN

Angorawolle; Mohairwolle; Mohair

pisser  NOUN

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

puttin  NOUN

(to) ringin  VERB

(to) runnin  VERB

sittin  NOUN

stayin  NOUN

stop'n  NOUN

talkin  NOUN

tenor  NOUN

Grundhaltung; grundsätzliche Einstellung; Tenor; Tenor

(to) walkin  VERB

(to) what--  VERB

workin  NOUN

ashvitz  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

beached  ADJ

(to) blacken  VERB

schwarz werden

cannoli  NOUN

dreamin  NOUN

friggin  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

gambler  NOUN

Glücksspieler; Glücksspielerin; Hasardeur; Zocker; Spieler; Spielerin

goddamn  ADJ

gravano  NOUN

hands--  NOUN

house--  NOUN

lasagna  NOUN

Lasagne

loading  NOUN

Auslastung; Beladen; Beladung; Befrachtung; Stückgutbefrachtung; Belasten; Belastung; Lastaufbringung; Belasten; Eintragen; Eintrag; Laden; Verladen; Aufladen; Verladung; Verlad; Zuschlag

nursing  NOUN

Krankenpflege; Pflege

(to) plannin  VERB

potluck  NOUN

Glückssache

rubdown  NOUN

Abreibung

soprano  NOUN

Sopran

standin  NOUN

think--  ADV

thinkin  NOUN

throwin  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) belittle  VERB

etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern

blinder  NOUN

bordello  NOUN

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

favorite  ADJ

happenin  ADJ

lifts'em  NOUN

mycappos  NOUN

screamin  NOUN

strapped  ADJ

astronomy  NOUN

Astronomie; Sternkunde

atmyhouse  NOUN

civilized  ADJ

gesittet; zivilisiert

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

inforever  NOUN

pocketful  NOUN

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

(to) shitface  VERB

shoemaker  NOUN

Schuhmacher; Schuhmacherin; Schuster; Schusterin

somewhere  ADV

irgendwo

theshvitz  NOUN

truckload  NOUN

(to) undress  VERB

sich ausziehen; sich entkleiden; seine Kleider ablegen; sich freimachen; sich ausziehen

dinnertime  NOUN

friends'll  NOUN

mygoombah  NOUN

punishable  ADJ

sanktionierbar; strafbar; mit Strafe bedroht

superfecta  NOUN

whorehouse  NOUN

Bordell; Freudenhaus; einschlägiges Etablissement; Puff; Puff

cholesterol  NOUN

Cholesterin

(to) cuntlappe  VERB

themaloikon  NOUN

counteroffer  NOUN

Gegenangebot; Gegengebot

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

motherfucker  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

prostitution  NOUN

Prostitution; Hurerei

companionship  NOUN

Genossenschaft; Gesellschaft

dermatologist  NOUN

Hautarzt; Hautärztin; Dermatologe; Dermatologin

disrespectful  ADJ

despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig; respektlos; respektwidrig

administrative  ADJ

administrativ; überwachend; verwaltend; verwaltungsmäßig; verwaltungsrechtlich; verwaltungstechnisch

psychologically  ADV

psychisch; psychologisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) legalize  VERB

legalisieren

backache  NOUN

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

retard  NOUN

Schlupf; Nachhängen; Retardation

(to) arch  VERB

beugen; wölben; sich wölben

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

manipulation  NOUN

Behandlung; Bedienung; Handhabung; Manipulation

mandatory  ADJ

obligatorisch; zwingend; Pflicht…; für jdn. verpflichtend sein; vorgeschrieben; verpflichtend

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

perk  NOUN

Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung

hustle  NOUN

Gedränge; Gewühle; Treiben; Hetze; Eile; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

degenerate  ADJ

degeneriert; zurückgebildet; entartet; verworfen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

painkiller  NOUN

Schmerzmittel; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel; Analgetikum

withdrawal  NOUN

Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung

tuition  NOUN

Schulgeld; Schulgebühren; Studiengebühr; Unterricht; Unterrichtung

pending  ADJ

anhängig; hängig; pendent; bevorstehend; drohend

(to) pende  VERB

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

appliance  NOUN

Vorrichtung; Gerät; Gerät; Apparat

doom  NOUN

Verhängnis; Schicksal

getaway  NOUN

Flucht

(to) sum  VERB

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

heroin  NOUN

Heroin

mute  NOUN

Dämpfer; Stumme; Stummer

sauna  NOUN

Sauna; Saunabad

whale  NOUN

Wal; Walfisch

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

spokesman  NOUN

Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprachrohr; Sprecher; Sprecherin; Budgetsprecher (einer Partei); Vertrauensmann; Wortführer

(to) spill  VERB

überlaufen

textbook  NOUN

Lehrbuch; Lehrwerk

(to) nod  VERB

nicken

shade  NOUN

Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung

dash  NOUN

Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

(to) smack  VERB

schmatzen

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

scan  NOUN

Abtastung; Scan

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

risky  ADJ

riskant; gefährlich

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) burden  VERB

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) ton  VERB

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) owe  VERB

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

broad  NOUN

Braut; Weib

elephant  NOUN

Elefant

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) hint  VERB

andeuten; anspielen; Andeutungen machen; Anspielungen machen

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

piano  NOUN

Klavier; Pianino

(to) resist  VERB

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

drama  NOUN

Drama; Dramatik

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

therapist  NOUN

Therapeut

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

penny  NOUN

Penny

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) curse  VERB

fluchen

(to) rob  VERB

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) refuse  VERB

sich weigern

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

rail  NOUN

Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

forth  ADV

hervor; heraus

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

connected  ADJ

verwandt; verwickelt; beteiligt; zusammengehörig; zusammenhängend

bail  NOUN

Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

negative  ADJ

negativ; negativ

junior  ADJ

untergeordnet

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

(to) junior  VERB

wise  ADJ

weise; klug; verständig

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) avoid  VERB

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

percent  NOUN

couch  NOUN

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

holy  ADJ

heilig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) beach  VERB

stranden; auf Strand setzen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

someplace  ADV

irgendwo

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

something  NOUN

Etwas

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

zim  ORG

No--  ORG

jimmy  PRODUCT

, feds  NP

Madron  ORG

how ya  NP

neptune  LOC

Oh, mama  NP

Oh, tony  NP

Spinelli  ORG

You guys  NP

all bets  NP

all that  NP

makazian  NORP

up space  NP

' dreamin  NP

Hey, babe  NP

Holy shit  NP

What kind  NP

a new car  NP

cat scans  NP

columbian  NORP

dog scans  NP

dominican  NORP

the 3- 0-  NP

then some  NP

two shits  NP

Long story  NP

Tony-- shh  NP

What power  NP

a bad deal  NP

a good boy  NP

a good run  NP

black hair  NP

buryin' me  NP

card games  NP

child care  NP

easy on'em  NP

four dimes  NP

goin' home  NP

more money  NP

my old man  NP

old school  NP

one bridge  NP

risky shit  NP

task force  NP

tellin' me  NP

then, boom  NP

uncle tony  NP

you talkin  NP

110 percent  PERCENT

Bompensiero  ORG

Johnny sack  NP

Mop- n- glo  NP

a long time  NP

a lucky guy  NP

a lucky man  NP

an old lady  NP

an old shoe  NP

his old man  NP

uncle jimmy  NP

Good thinkin  NP

No, business  NP

Twenty grand  NP

What friends  NP

a fancy name  NP

a few people  NP

a good thing  NP

a heavy load  NP

a little bit  NP

a safe's gon  NP

a school kid  NP

an easy mark  NP

aqua therapy  NP

charity work  NP

city college  NP

human beings  NP

just my back  NP

me-- friends  NP

mental stuff  NP

normal homes  NP

pending doom  NP

the "a" list  NP

the old guys  NP

the wise guy  NP

time-- jimmy  NP

tony soprano  NP

" victim crap  NP

Enough people  NP

Fuckin' jimmy  NP

Fuckin' pussy  NP

His own uncle  NP

My back, tony  NP

Two fat fucks  NP

What meetings  NP

What the fuck  NP

a "rigot" pie  NP

a braun, babe  NP

a fucking gun  NP

a good source  NP

a little pain  NP

a real doctor  NP

a real pisser  NP

breath liftin  NP

christ's sake  NP

even anything  NP

magic fingers  NP

makin' a move  NP

our only shot  NP

that pool cue  NP

the long nose  NP

the ride home  NP

the same shit  NP

three guesses  NP

throwin' them  NP

Hey, fuck face  NP

Known wise guy  NP

Makazian's guy  NP

Ninety percent  PERCENT

The last thing  NP

a bathing suit  NP

a fuckin' riot  NP

a heart attack  NP

a potluck raid  NP

an honest lady  NP

johnny's socks  NP

junior soprano  NP

low- ball bail  NP

the jonas salk  ORG

the open house  NP

the pool table  NP

the task force  NP

the works-- m.  NP

themaloikon me  NP

wearin' a wire  NP

And last spring  NP

Fuckin' traffic  NP

No, stop'n shop  NP

a fuckin' thing  NP

a great weekend  NP

my fuckin' face  NP

some cop gossip  NP

some free pussy  NP

the other girls  NP

the same fuckin  NP

this open house  NP

All right, pussy  NP

Hey, college boy  NP

I fuckin'lovehim  NP

My head's hurtin  NP

The fuckin' jerk  NP

a fire-- asshole  NP

a fuckin' retard  NP

a fuckin' shrink  NP

a good somethin'  NP

a great hand job  NP

a police officer  NP

even a "bra- oom  NP

fuckin' end move  NP

his mohair suits  NP

lame- ass driver  NP

some mario lanza  NP

the home stretch  NP

the loading dock  NP

zim's last night  NP

- oh, my goodness  NP

All right, thanks  NP

My dominican girl  NP

The fuckin' thing  NP

This fuckin' back  NP

This mental stuff  NP

a madam, wise guy  NP

a single sentence  NP

a vice superfecta  NP

any more sex talk  NP

his kid's college  NP

physical problems  NP

that fuckin' wire  NP

the beached whale  NP

the closest thing  NP

this "poor mother  NP

this nursing home  NP

A police spokesman  NP

Degenerate gambler  NP

a federal building  NP

a man's whole life  NP

anybody's business  NP

larry boy's mother  NP

maybe another time  NP

my johnny's memory  NP

the screamin' back  NP

your fuckin' hands  NP

"negative attention  NP

Whoop- fuckin'- pee  NP

a dear, dear friend  NP

a good- lookin' kid  NP

a possible sentence  NP

absolutely no class  NP

back still botherin  NP

conversation's sake  NP

debbie's taken care  NP

high blood pressure  NP

more embarrassing--  NP

more responsibility  NP

my fuckin' basement  NP

takin' up astronomy  NP

that ten- yard dash  NP

the amazing ability  NP

the breakfast table  NP

the columbian money  NP

the low- fat cheese  NP

those fuckin' percs  NP

your uncle's visits  NP

Police vehicle comin  NP

a cannoli withdrawal  NP

a friendly card game  NP

a lyin' motherfucker  NP

a punishable offense  NP

administrative leave  NP

my husband's brother  NP

that big heroin bust  NP

the jets' front line  NP

these elephant pills  NP

those federal pricks  NP

So only a lucky prick  NP

any physical problems  NP

his kid's school fund  NP

takin' my kid fishing  NP

textbook manipulation  NP

that conspiracy thing  NP

that safe house money  NP

that sick fuck talkin  NP

their favorite target  NP

those russian leaders  NP

The physical therapist  NP

his meetings atmyhouse  NP

Most civilized countries  NP

This kid's stayin' right  NP

lucky my wife's not home  NP

these half- assed tenors  NP

New fingerprint technique  NP

these fuckin' painkillers  NP

This country's light years  NP

all those fuckin' cannolis  NP

another satisfied customer  NP

that fuckin' tuition comin  NP

a new fingerprint technique  NP

a degenerate fuckin' gambler  NP

Oh, another kitchen appliance  NP

and then jimmy altieri's mother  NP

the most serious fuckin' decision  NP

russian  NORP

© 2025