Programa de TV: Fawlty Towers - 1x4

(to) got  VERB

(to) fawn  VERB

hacer carantoñas

oon  NOUN

pate  NOUN

corona; vivaracho

(to) perm  VERB

watt  NOUN

vatio; watt

whit  NOUN

1860  NOUN

clair  NOUN

lamba  NOUN

pithy  ADJ

conciso; aforístico; compendioso; cortante; incisivo; jugoso

tepid  ADJ

tibio; templado; tibio; blandengue; flojo; indiferente; lacio

volt  NOUN

voltio

claret  NOUN

clarete; vino clarete

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

locale  NOUN

lugar; configuración regional

mettle  NOUN

templanza; temple; ánimo

sundry  ADJ

taking  NOUN

toupee  NOUN

peluquín; bisoñé; peluca de hombre

yobbo  NOUN

borstal  NOUN

boudoir  NOUN

brusque  ADJ

brusco

cheddar  NOUN

cretin  NOUN

cretino; cretina

dialing  NOUN

optimum  ADJ

óptimo

(to) partake  VERB

participar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) slosh  VERB

smidgen  NOUN

duration  NOUN

duración

earpiece  NOUN

auricular; pinganillo; auricular; patilla

fighting  NOUN

luncheon  NOUN

almuerzo

mackerel  NOUN

caballa; escombro

outboard  ADJ

rudeness  NOUN

grosería; ordinariez

(to) uncork  VERB

descorchar

windpipe  NOUN

tráquea

(to) apologize  VERB

disculparse

confusing  ADJ

confuso; enredado

courtyard  NOUN

patio

eiderdown  NOUN

edredón

erroneous  ADJ

erróneo; falso; inexacto; errado

frightful  ADJ

temible

satisfied  ADJ

satisfecho

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

distinctly  ADV

distintamente

dreadfully  ADV

rendezvous  NOUN

encuentro; cita

(to) squabble  VERB

discutir; repiquetear

tablecloth  NOUN

mantel

televisual  ADJ

televisual

electrician  NOUN

electricista

termination  NOUN

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

abbreviation  NOUN

abreviación; abreviatura

commencement  NOUN

comienzo; incoación; inicio

delightfully  ADV

incidentally  ADV

casualmente; incidentalmente; casualmente; a propósito; por cierto; casualmente

invigorating  ADJ

(to) refurbish  VERB

restaurar

sabertoothed  ADJ

straightaway  ADV

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

prawn  NOUN

gamba; camarón; langostino

possible  ADJ

posible

foresight  NOUN

previsión; adivinación; clarividencia; presciencia; profecía

discourteous  ADJ

descortés

inefficient  ADJ

ineficiente; ineficaz

inadequate  ADJ

inadecuado

(to) entangle  VERB

enredar

trifle  ADV

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

casserole  NOUN

cacerola

ending  NOUN

finalización; final

homesick  ADJ

ashtray  NOUN

cenicero

cork  NOUN

corcho

(to) cork  VERB

caliber  NOUN

calibre; calaña

par  NOUN

belonging  NOUN

pertenencia; artículos personales; bártulos; cachachá; chivas; efectos personales; enseres

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

behaviour  NOUN

viper  NOUN

víbora

preferably  ADV

preferiblemente

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

greasy  ADJ

grasiento; grasoso; graso; resbaloso

province  NOUN

provincia

nutshell  NOUN

cáscara de nuez

cutlery  NOUN

cubertería; cubiertos

(to) commence  VERB

empezar; iniciar; comenzar; principiar

varnish  NOUN

barniz

connoisseur  NOUN

connaisseur; connoisseur

(to) complement  VERB

complementar; completar; complementar; complementarse

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

grapefruit  NOUN

toronjo; toronja; toronja; pomelo; toronjo

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

documentary  NOUN

documental

trespass  NOUN

invasión; allanamiento; incursión; traspaso

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

pat  NOUN

integral  ADJ

integral; entero; integral

(to) avail  VERB

aprovechar; servir

satisfactory  ADJ

satisfactorio

omelette  NOUN

tortilla; tortilla francesa

exhibition  NOUN

exhibición; exposición; beca

(to) breathe  VERB

respirar

ample  ADJ

abundante; generoso; amplio; extenso

(to) spill  VERB

derramar; verter

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

grape  NOUN

uva

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

(to) faint  VERB

desmayar

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

cooperation  NOUN

cooperación

gratitude  NOUN

gratitud

courtesy  NOUN

cortesía

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

motor  NOUN

motor

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

cozy  ADJ

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

absurd  ADJ

absurdo

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

qualified  ADJ

calificado; clasificado

(to) cooperate  VERB

cooperar

hopeless  ADJ

desesperado

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

psychic  ADJ

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

activity  NOUN

actividad

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

diagram  NOUN

diagrama

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

valuable  ADJ

valioso

sufficient  ADJ

suficiente

(to) reserve  VERB

reservar

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

overall  ADJ

completo; general; total

nevertheless  ADV

no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

infection  NOUN

infección

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

colleague  NOUN

colega; compañero

chap  NOUN

tipo

adequate  ADJ

adecuado

(to) absorb  VERB

absorber

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

violent  ADJ

violento

inspector  NOUN

inspector

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

fascinating  ADJ

fascinante

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

deeply  ADV

a fondo

zone  NOUN

zona

frozen  ADJ

congelado; helado

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

plain  ADV

necessarily  ADV

necesariamente

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

penny  NOUN

penique

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

surely  ADV

sin duda; seguramente

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

awfully  ADV

asombroso

district  NOUN

distrito

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) assure  VERB

asegurar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

firm  NOUN

firma; empresa; firma

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

expert  ADJ

experto; pericial

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

trouser  NOUN

transport  NOUN

transporte; deportado

spoon  NOUN

cuchara

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

pub  NOUN

bar; pub; taberna

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

telephone  NOUN

teléfono

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

satisfaction  NOUN

satisfacción

salad  NOUN

ensalada

(to) receive  VERB

recibir

(to) react  VERB

reaccionar

quantity  NOUN

cantidad; cuantía; cantidad

(to) oppose  VERB

oponer

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

net  NOUN

red; red; malla

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

(to) exercise  VERB

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

tennis  NOUN

tenis

article  NOUN

artículo

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

easily  ADV

fácilmente

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

chef  NOUN

chef

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

regular  ADJ

regular

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

program  NOUN

programa

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

post  NOUN

estaca; poste; correo

pardon  NOUN

perdón; indulto

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) view  VERB

ver

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

professional  ADJ

profesional

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

address  NOUN

dirección

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

BBC  ORG

Como  ORG

Corton  ORG

Manuel  ORG

Como se  NP

Maltese  NORP

MmmmAnd  ORG

Well, I  NP

Donde es  ORG

Now, Mr.  NP

much use  NP

one whit  NP

50 pounds  QUANTITY

No, no, I  NP

Poor chap  NP

What book  NP

a big net  NP

en ingles  NP

just as I  NP

one glass  NP

three men  NP

...a plate  NP

Escriba-le  ORG

Fresh peas  NP

Hutchinson  ORG

Little rat  NP

Now, Basil  NP

Well, lots  NP

26 bedrooms  NP

And a glass  NP

Bill Morton  NP

another one  NP

fresh water  NP

ice buckets  NP

most people  NP

my own room  NP

the old leg  NP

"Post Office  NP

A good point  NP

Good morning  NP

a little bit  NP

a silly name  NP

a wooden box  NP

nail varnish  NP

the last one  NP

�50 pounds  NP

Only one watt  QUANTITY

Pat� Maison  ORG

a fair amount  NP

a ginger beer  NP

a little loop  NP

a violent man  NP

ample parking  NP

an ice bucket  NP

another hotel  NP

goodness sake  NP

my first port  NP

my own mettle  NP

no dear, Miss  NP

such a scheme  NP

such rudeness  NP

the same room  NP

the wine list  NP

Certainly, Mr.  NP

Good afternoon  NP

Not yet, Major  NP

Now, something  NP

Or just anyone  NP

Queen's Parade  FAC

Queen's Square  FAC

Squawking Bird  NP

a "Bost Office  NP

a cheese salad  NP

a cutlery firm  NP

a private call  NP

another bottle  NP

another scheme  NP

his phone call  NP

my little nest  NP

that poor chap  NP

the local firm  NP

the punch line  NP

the south wing  NP

the wine trade  NP

One ginger beer  NP

The hotel guide  NP

The only danger  NP

The whole thing  NP

any hotel guide  NP

his main course  NP

his second home  NP

just one moment  NP

outboard motors  NP

sundry purposes  NP

television sets  NP

the Post Office  ORG

the first place  NP

the near future  NP

the post office  NP

the spoon trade  NP

three gentlemen  NP

wide experience  NP

your pepper pot  NP

A telephone call  NP

Not enough cream  NP

One cheese salad  NP

This ginger beer  NP

a lamb casserole  NP

a prawn cocktail  NP

an integral part  NP

constant contact  NP

fresh vegetables  NP

how many minutes  NP

the bloody thing  NP

the cheese salad  NP

the chef's fault  NP

the old windpipe  NP

the right amount  NP

the wrong person  NP

you naughty girl  NP

And the casserole  NP

Awfully nice girl  NP

a hotel inspector  NP

a little courtesy  NP

a wide experience  NP

an elephant's ear  NP

an erroneous dish  NP

my psychic powers  NP

private bathrooms  NP

the BBC 2 channel  NP

the fresh article  NP

the optimum route  NP

A Spanish omelette  NP

a "wide experience  NP

a regular customer  NP

all the vegetables  NP

his "natural charm  NP

some hired vehicle  NP

the lamb casserole  NP

the overall flavor  NP

your valuable time  NP

, then the omelette  NP

a difficult morning  NP

yes, yes, good idea  NP

Now some information  NP

So, one cheese salad  NP

The Aloxe-Corton '65  ORG

a table tennis table  NP

the Aloxe-Corton '65  FAC

the grapefruit juice  NP

your hotel inspector  NP

your own imagination  NP

some hotel inspectors  NP

sufficient quantities  NP

the Blackfoot Indians  ORG

this televisual feast  NP

your Spanish omelette  NP

Of course, my pleasure  NP

What a frightful shame  NP

a little more courtesy  NP

this "televisual feast  NP

your first announcement  NP

Articles, books, letters  NP

a fully qualified painter  NP

absolutely mint condition  NP

my professional activities  NP

This whole inspector business  NP

just a great sabertoothed tart  NP

a very rude and discourteous man  NP

Okay, the owner's one Basil Fawlty  NP

Arab  NORP

Spanish  NORP

Post Office  ORG

© 2025