Programa de TV: South of Nowhere - 3x14

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

frat  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

biker  NOUN

motera; motero

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

favor  NOUN

favor

micro  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

snucky  ADJ

(to) atone  VERB

expiar

(to) synche  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

brownish  ADJ

pardusco

favorite  NOUN

performer  NOUN

intérprete; ejecutor; artista; ejecutora

semantic  NOUN

undecided  ADJ

indeciso

yellowish  ADJ

amarillento

creatively  ADV

creativamente

creativity  NOUN

creatividad

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) girlfriende  VERB

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

appetizing  ADJ

apetitoso; apetecible

(to) stifle  VERB

sofocar; reprimir; sofocar; asfixiarse

(to) jut  VERB

sobresalir

meatloaf  NOUN

pastel de carne; pan de carne

educational  ADJ

educacional; educativo

(to) bash  VERB

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

canned  ADJ

thought  NOUN

pensamiento

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

documentary  NOUN

documental

crappy  ADJ

scoop  NOUN

cucharón; funderelele; sacabolas de helado; cucharada; cucharazo; primicia; exclusiva

(to) humiliate  VERB

humillar

autograph  NOUN

autógrafo; firma

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

growth  NOUN

crecimiento

(to) glue  VERB

pegar; encolar

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

solo  NOUN

solo; solitario

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

portrait  NOUN

retrato

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

homeless  NOUN

specifically  ADV

específicamente

talented  ADJ

talentoso; dotado

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unique  ADJ

único; señero

sin  NOUN

pecado

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

discount  NOUN

descuento; rebaja

lip  NOUN

labio; labro

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

noble  ADJ

noble

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

brand  NOUN

tizón; marca

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

artist  NOUN

artista

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

potato  NOUN

patata; papa; patata

uniform  NOUN

uniforme

session  NOUN

sesión

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

fashion  NOUN

moda; manera; modo

career  NOUN

carrera

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

explanation  NOUN

explicación

fantastic  ADJ

fantástico

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) hook  VERB

enganchar

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

USC  ORG

UCLA  ORG

Davies  ORG

Korean  NORP

Chelsea  ORG

how all  NP

European  NORP

No, what  NP

You guys  NP

all this  NP

10 pounds  QUANTITY

King High  NP

a fake ID  NP

such crap  NP

Art School  ORG

Or your mom  NP

a weird way  NP

brother man  NP

the US tour  NP

the old job  NP

two schools  NP

One Mic Nite  NP

So, now what  NP

What college  NP

a cake party  NP

so much time  NP

the "F" word  NP

the same way  NP

Open Mic Nite  NP

a biker chick  NP

a solo artist  NP

enough damage  NP

far-off lands  NP

fashion blogs  NP

the wait list  NP

All that stuff  NP

a camera whore  NP

all your fault  NP

another school  NP

the crazy part  NP

this other one  NP

that first part  NP

the last couple  NP

the other night  NP

two open micros  NP

But You two work  NP

But these people  NP

Chelsea" Chelsea  NP

a better thought  NP

some huge career  NP

the same mistake  NP

Canned cow tongue  NP

front line center  NP

the European tour  NP

your little movie  NP

a brand new couple  NP

the Hollywood Bowl  EVENT

a really good thing  NP

the Korean barbecue  NP

the fifth performer  NP

a total camera whore  NP

some Korean barbecue  NP

some dark depression  NP

all the little people  NP

mashed sweet potatoes  NP

this fake growth mole  NP

How many happy artists  NP

So, no Korean barbecue  NP

some community college  NP

some documentary thing  NP

the Movie Room session  NP

the most perfect story  NP

my educational dilemmas  NP

any more late night favors  NP

the special friend discount  NP

But being here right now, this matters  NP

A really deep text-messaging relationship  NP

this huge, disgusting, hairy, like, brownish, yellowish growth  NP

Glen  ORG

fifth  ORDINAL

© 2025