Programa de TV: Carnivale - 2x5

gal  NOUN

(to) got  VERB

(to) -got  VERB

-how  ADV

(to) -Not  VERB

(to) -Put  VERB

-six  ADJ

-why  ADV

alum  NOUN

alumbre

cert  NOUN

chit  NOUN

(to) fret  VERB

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

mama  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

tyke  NOUN

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -here  VERB

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

carny  ADJ

carny  NOUN

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

color  NOUN

color

doozy  NOUN

runt  NOUN

benjamín; enano

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

(to) wager  VERB

apostar

(to) -place  VERB

(to) -thank  VERB

-Where  NOUN

bedbug  NOUN

chinche; chinche de cama

closed  ADJ

cerrado

cootch  NOUN

humpin  NOUN

jazzbo  NOUN

lawman  NOUN

noggin  NOUN

chaveta

nuance  NOUN

matiz; detalle; pormenor; matiz

siding  NOUN

revestimiento exterior; via muerta

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

-sound  NOUN

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

beeswax  NOUN

cera de abeja

brisket  NOUN

pecho; falda

chicory  NOUN

achicoria

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

gawking  NOUN

goddamn  ADJ

puto

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

linseed  NOUN

linaza

lovable  ADJ

amable; adorable

plugged  ADJ

slugger  NOUN

spender  NOUN

(to) tetche  VERB

turning  NOUN

bocacalle

(to) -gette  VERB

(to) -morne  VERB

(to) -nothe  VERB

-tonight  NOUN

additory  ADJ

bullock  NOUN

buey

dominion  NOUN

dominio

gasoline  NOUN

gasolina; bencina; nafta; esencia de petróleo

jalopy  NOUN

cacharro; carraca; carro destartalado; tartana

lopsided  ADJ

desigual; desequilibrado

outhouse  NOUN

paraffin  NOUN

parafina

uniquely  ADV

untimely  ADJ

youthful  ADJ

juvenil; joven; juvenil

-generous  ADJ

(to) -straight  VERB

crinoline  NOUN

crinolina

crossbar  NOUN

travesaño; larguero

hillbilly  NOUN

chúntaro

merciless  ADJ

despiadado; inmisericorde

paralytic  NOUN

paralítico; paralítica

schooling  NOUN

escolarización

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

accurately  ADV

cheekbone  NOUN

pómulo; cigoma

greenhorn  NOUN

pipiolo; novato; bisoño; aprendiz; novicio

-disturbing  NOUN

spirochete  NOUN

espiroqueta

(to) gallivant  VERB

paseo

disfigurement  NOUN

imperfection  NOUN

imperfección

perspiration  NOUN

sudor

follower  NOUN

seguidor; seguidor; seguidora; imitador

supple  ADJ

flexible

(to) stagger  VERB

titubear; tambalear; titubar; vacilar; dubir; dubitar; herer; hesitar

(to) ravage  VERB

estragar

fleeting  ADJ

fugaz

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) annihilate  VERB

aniquilar; anihilar

(to) cuddle  VERB

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

static  ADJ

estático; estática; estático

(to) ramp  VERB

lonesome  NOUN

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

martyr  NOUN

mártir

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

cider  NOUN

sidra

(to) prey  VERB

suitable  ADJ

apropiado; indicado

wand  NOUN

varita

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

pore  NOUN

poro

brow  NOUN

immortality  NOUN

inmortalidad

plaster  NOUN

yeso; enlucido; escayola; revoque; estuco; yeso; escayola; ungüento

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

ingredient  NOUN

ingrediente

suspense  NOUN

suspense

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

curve  NOUN

curva; curvas

carnival  NOUN

carnaval; carnestolendas; carnaval

agony  NOUN

agonía; angustia; agonía

doorstep  NOUN

umbral

manly  ADJ

varonil; viril

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

settling  NOUN

concho; decantación; sedimento

perfection  NOUN

perfección

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

almighty  NOUN

nickel  NOUN

níquel

pursuit  NOUN

persecución

dose  NOUN

dosis

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

personality  NOUN

personalidad

smoke  NOUN

humo; pito

carriage  NOUN

carruaje; coche

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

rope  NOUN

cuerda; soga

retirement  NOUN

jubilación; retirada

canvas  NOUN

lona; lienzo; tela

(to) conquer  VERB

conquistar; debelar; superar

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

babysitter  NOUN

canguro; niñera; china; niñero

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

tender  ADJ

tierno; dolorido; tierno; suave; tierno; cariñoso

(to) smack  VERB

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

rear  NOUN

posterior; retaguardia

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

eternal  ADJ

eterno; eternal

lodge  NOUN

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

gambling  NOUN

juego de azar

attraction  NOUN

atracción

(to) hack  VERB

cortar; hackear

equal  ADJ

igual

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) tire  VERB

cansar; cansarse; cansar; fatigar; aburrirse; cansarse; hartarse

combination  NOUN

combinación

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

vicious  ADJ

vicioso

ashe  NOUN

(to) cooperate  VERB

cooperar

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

rabbit  NOUN

conejo; liebre

thinking  NOUN

entrance  NOUN

entrada

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

tragic  ADJ

trágico

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

innocent  ADJ

inocente

visitor  NOUN

visita; visitante

used  ADJ

usado

shine  NOUN

brillo

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

objective  NOUN

objetivo

individual  ADJ

individual

genuine  ADJ

genuino; auténtico; verdadero; legítimo

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

(to) capture  VERB

capturar

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

boxing  NOUN

boxeo; box

magical  ADJ

mágico

clown  ADJ

ease  NOUN

fascinating  ADJ

fascinante

intention  NOUN

intención

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

blonde  ADJ

surely  ADV

sin duda; seguramente

adult  NOUN

adulto; adulta

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

scream  NOUN

grito; alarido

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) recall  VERB

recordar; evocar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

trouser  NOUN

(to) tower  VERB

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

workshop  NOUN

taller

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

shadow  NOUN

sombra

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

royal  ADJ

real

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

riding  NOUN

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

odd  NOUN

basement  NOUN

sótano; zócalo

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

doll  NOUN

muñeca; muñeco

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

operation  NOUN

operación

(to) paint  VERB

pintar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

couch  NOUN

sofá; sillón

precious  ADJ

precioso

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) hook  VERB

enganchar

powerful  ADJ

poderoso

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  ADJ

ciego; invidente

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

passion  NOUN

pasión

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

result  NOUN

resolución; resultado

skin  NOUN

piel; máscara

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

mister  NOUN

señor

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

loving  NOUN

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

200  MONEY

Baer  ORG

Mars  LOC

Dolan  ORG

Negro  ORG

Harlem  LOC

Justin  ORG

, folks  NP

40 feet  QUANTITY

Scudder  ORG

damn it  NP

-You bet  NP

Catalina  ORG

Catalina  PRODUCT

Rousties  ORG

one foot  QUANTITY

, Hawkins  NP

-Who's it  NP

Bad dream  NP

Best ride  NP

Every man  NP

a big 'un  NP

both what  NP

hot cider  NP

shit luck  NP

white man  NP

womb time  NP

-Of course  NP

-Six weeks  NP

23 seconds  NP

Every pore  NP

God's sake  NP

Not a word  NP

a kind ear  NP

dead folks  NP

each plane  NP

every chit  NP

what color  NP

what price  NP

-Good night  NP

-Johnny Law  NP

-What fight  NP

A tiny dose  NP

Not a thing  NP

a bad dream  NP

a dead cert  NP

a nice rest  NP

a soft spot  NP

a white man  NP

blonde hair  NP

two minutes  NP

-My workshop  NP

-Where's Ben  NP

A little bit  NP

A real peach  NP

French beans  NP

Good morning  NP

What a night  NP

a brown suit  NP

a carny show  NP

a death mask  NP

a real catch  NP

dear old mom  NP

every nuance  NP

fucking time  NP

good company  NP

no other way  NP

passed water  NP

the only one  NP

young friend  NP

-Swell design  NP

A little girl  NP

God's witness  NP

Hack" Scudder  NP

Hyde & Teller  ORG

Weeping Jesus  NP

What the hell  NP

a goddamn Jew  NP

a little baby  NP

a right cross  NP

an eight ball  NP

big Joe Louis  NP

big blue eyes  NP

broken dreams  NP

little shrimp  NP

many visitors  NP

quite a lover  NP

the best time  NP

the same road  NP

All those kids  NP

Daily Brothers  ORG

How many runts  NP

Right this way  NP

a one-way trip  NP

a powerful man  NP

a second shift  NP

a white fellow  NP

all that money  NP

boxing history  NP

more than $100  MONEY

the eight ball  NP

the manly arts  NP

the only adult  NP

the only thing  NP

two-bit freaks  NP

your rag money  NP

-He's a big guy  NP

And a fine mask  NP

Innocent people  NP

Razor-sharp wit  NP

a royal beating  NP

dead man's eyes  NP

even this place  NP

my young friend  NP

outhouse whores  NP

that damn fight  NP

the Lord's work  NP

the right thing  NP

the strong brow  NP

the whole world  NP

-Disturbing news  NP

-My young friend  NP

Because a fellow  NP

No more gambling  NP

The Brown Bomber  NP

a neutral corner  NP

a powerful right  NP

a powerful thing  NP

a rare exception  NP

a real man's man  NP

a single service  NP

eternal paradise  NP

half-growed tyke  NP

his ma's address  NP

real big spender  NP

some old records  NP

special delivery  NP

the additory sum  NP

the finer things  NP

the fourth round  NP

their first time  NP

these lodge boys  NP

this Scudder boy  NP

The "clown prince  NP

a crinoline dress  NP

a few ingredients  NP

all the big folks  NP

an untimely death  NP

that little child  NP

the deep-set eyes  NP

the sweet science  NP

Boiled linseed oil  NP

a little schooling  NP

a pretty tough guy  NP

a simple paralytic  NP

his Achilles' foot  NP

just a coincidence  NP

Even the hard heart  NP

This way out, folks  NP

the only soft drink  NP

the ramped entrance  NP

Not a plugged nickel  NP

a powerful left hook  NP

and that little girl  NP

just a God-awful run  NP

man's fleeting hopes  NP

the settling process  NP

the so-called "fight  NP

these two greenhorns  NP

vicious combinations  NP

the Church of the Air  ORG

your goddamn business  NP

Louis's big old noggin  NP

Quite a responsibility  NP

just saying-- Max Baer  NP

just that science part  NP

our own Brother Justin  NP

Fascinating personality  NP

a first-class operation  NP

a most interesting face  NP

the Daily Brothers show  NP

the genuine Moxie taste  NP

That little chili pepper  NP

Their sweet little faces  NP

a precious Humpty Dumpty  NP

individual imperfections  NP

the most lopsided fights  NP

All back-stabbing bitches  NP

-There's no return address  NP

A much finer casting agent  NP

Yes, loud and clear, angel  NP

a monkey humpin' a football  NP

-That gal's really something  NP

Little girl, beautiful child  NP

No jazzbo's half the athlete  NP

Iris  WORK_OF_AR

Jew  NORP

Razor  PRODUCT

poles  NORP

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025