Programa de TV: Carnivale - 2x11

cud  NOUN

bolo; rumen

(to) got  VERB

(to) -Put  VERB

-red  ADJ

(to) -run  VERB

-She  NOUN

-why  ADV

-yep  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

heck  NOUN

spud  NOUN

stag  NOUN

ciervo; potra; potranca; potro

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -Hold  VERB

-more  ADJ

(to) -open  VERB

(to) -show  VERB

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

carny  NOUN

kraut  NOUN

ma'am  NOUN

quiff  NOUN

copete; tupé

thine  ADJ

-henry  NOUN

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

footed  ADJ

fucker  NOUN

follador; folladora

haired  ADJ

morale  NOUN

disposición; entusiasmo; ánimo

(to) reborn  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

voter  NOUN

votante

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

atheist  NOUN

ateo; atea; ateísta

(to) cheweth  VERB

(to) chuck  VERB

chuñear

dodger  NOUN

goddamn  ADJ

puto

(to) partake  VERB

participar

peddler  NOUN

buhonero; vendedor ambulante

porcine  ADJ

porcino; gordo; obeso

revival  NOUN

avivamiento

swolled  ADJ

unclean  ADJ

wienie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-hawkin  NOUN

(to) -what're  VERB

(to) batten  VERB

aprovecharse; medrar; cebar; mejorar

blinder  NOUN

orejera

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

cowardly  ADJ

cobarde

firewood  NOUN

leña

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

prepared  ADJ

preparado

(to) prophesy  VERB

profetizar

satchel  NOUN

mochila

starving  ADJ

thumper  NOUN

twister  NOUN

-firewood  NOUN

goddamned  ADJ

intuitive  ADJ

intuitivo

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

treasured  ADJ

honorarium  NOUN

honorarios

redemption  NOUN

redención; amortización; redención

(to) gerrymander  VERB

handmaiden  NOUN

(to) Unbeknownst  VERB

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

fortuneteller  NOUN

migrant  NOUN

migratoria; migratorio; migrante

(to) cleave  VERB

hender; escindir; tallar

ballot  NOUN

balota; papeleta de voto; votación; elecciones; candidatura

adverse  ADJ

adverso; contrario; desfavorable; opuesto; adverso; desfavorable

swine  NOUN

cerdo; canalla

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) repent  VERB

arrepentir

(to) rejoice  VERB

regocijarse; alegrarse; regocijar

(to) tar  VERB

alquitranar

twig  NOUN

ramita; ramilla; vara

footing  NOUN

(to) baptize  VERB

bautizar

(to) arise  VERB

levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir

baptism  NOUN

bautismo; bautizo

jackpot  NOUN

bote; bote; gordo; primer premio

hatchet  NOUN

hacha

(to) endure  VERB

perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar

preacher  NOUN

predicador

dumb  ADJ

estúpido; tonto

anew  ADV

de nuevo; nuevamente

(to) compensate  VERB

convert  NOUN

converso

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

boost  NOUN

empuje; empujón; impulso; empujón

carnival  NOUN

carnaval; carnestolendas; carnaval

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

(to) stack  VERB

apilar

righty  NOUN

grease  NOUN

grasa

(to) float  VERB

flotar

latitude  NOUN

latitud; holgura

interested  ADJ

interesado

circuit  NOUN

circuito

ridiculous  ADJ

ridículo

salvation  NOUN

salvación

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

(to) feather  VERB

fireplace  NOUN

chimenea; hogar; lar

separation  NOUN

separación

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

roller  NOUN

rodillo; carraca

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

christian  ADJ

assistance  NOUN

asistencia

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

ankle  NOUN

tobillo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

expense  NOUN

gasto

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

powder  NOUN

polvo

blessing  NOUN

bendición

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

religion  NOUN

religión

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

politic  NOUN

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) invent  VERB

inventar

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

pillow  NOUN

almohada

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

saint  NOUN

santo; santa

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

thee  NOUN

election  NOUN

elección; elecciones; elección

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) enter  VERB

entrar

effort  NOUN

esfuerzo

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

bound  ADJ

limitado

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

district  NOUN

distrito

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

separate  ADJ

separado

(to) receive  VERB

recibir

payment  NOUN

pago

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

leadership  NOUN

caudillaje; liderazgo; jefatura

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

decent  ADJ

decente

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

meat  NOUN

carne

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

operation  NOUN

operación

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

practically  ADV

prácticamente

blind  ADJ

ciego; invidente

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

truck  NOUN

camión; camioneta

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) regret  VERB

lamentar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

empty  ADJ

vacío

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

Ennis  ORG

Y'all  NORP

, baby  NP

-Libby  ORG

Justin  ORG

Samson  ORG

Hebrews  NORP

Mintern  ORG

top man  NP

two men  NP

-By whom  NP

-Is that  NP

all that  NP

stag nut  NP

-A couple  NP

-Now what  NP

Bud's gon  NP

Good news  NP

Then what  NP

two shits  NP

-More meat  NP

All righty  NP

Cash money  NP

Christians  NORP

God's sake  NP

Miss Crowe  NP

What truth  NP

a good man  NP

dear Sofie  NP

that, Mama  NP

-Not a soul  NP

A baby girl  NP

a great man  NP

a lost soul  NP

a work farm  NP

great faith  NP

not the cud  NP

-She's right  NP

Good evening  NP

What husband  NP

a dried twig  NP

a good place  NP

her own life  NP

his own army  NP

holy rollers  NP

the left eye  NP

the wood box  NP

two payments  NP

Bible stories  NP

Big Christian  NORP

No, just guns  NP

a real family  NP

just some kid  NP

our next stop  NP

the next jump  NP

the same song  NP

this mud hole  NP

you gentlemen  NP

-Libby's right  NP

Ask Management  ORG

Brother Justin  NP

Brother Varlyn  NP

a swolled head  NP

any blue chips  NP

the best thing  NP

the other side  NP

-Red-haired guy  NP

That poor woman  NP

What difference  NP

a carny circuit  NP

bigger problems  NP

exactly a saint  NP

good Christians  NP

great suffering  NP

how many people  NP

security detail  NP

that lead truck  NP

the State House  ORG

the little worm  NP

A Christian camp  NP

Burley's hard-on  NP

French postcards  NP

no carny circuit  NP

special training  NP

such a hard time  NP

that grease spud  NP

your best friend  NP

-From your dreams  NP

Just a little man  NP

Rita Sue-- -Don't  NP

a goddamn atheist  NP

just a dumb quiff  NP

no dirty pictures  NP

our separate ways  NP

some revival camp  NP

the Holy Brethren  FAC

the Holy Brethren  WORK_OF_AR

their own country  NP

your goddamn mind  NP

-The name's Willie  NP

Big Christian camp  NP

and the separation  NP

his goddamned mind  NP

our emergency fund  NP

that little bugger  NP

that little shrimp  NP

the craziest thing  NP

the whole district  NP

-Is there something  NP

God's greatest gift  NP

the Lincoln Highway  FAC

your "porcine patsy  NP

a great morale boost  NP

that preacher's camp  NP

thine unclean spirit  NP

his two-bit operation  NP

Some nice, decent girl  NP

such a wonderful thing  NP

Intuitive understanding  NP

Perhaps the responsibility  NP

a crazy Hallelujah peddler  NP

Seventeen thousand thumpers  NP

that ridiculous fortuneteller  NP

all that little fucker's fault  NP

Iris  NORP

Christian  NORP

Bible  WORK_OF_AR

Russian  NORP

French  NORP

© 2025