TV-Serie: Carnivale - 2x11
cud NOUN
wiedergekäutes Futter
(to) got VERB
(to) -Put VERB
-red ADJ
(to) -run VERB
-She NOUN
-why ADV
-yep ADJ
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
heck NOUN
spud NOUN
Jätmesser; Unkrautstecher; Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
stag NOUN
männlicher Hirsch; Konzertzeichner
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) -Hold VERB
-more ADJ
(to) -open VERB
(to) -show VERB
(to) -what VERB
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
carny NOUN
Schausteller; Schaustellerin
kraut NOUN
Kraut
ma'am NOUN
gnädige Frau
quiff NOUN
Haartolle; Fönwelle; Rockabilly-Frisur f
thine ADJ
-henry NOUN
bugger NOUN
Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
footed ADJ
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
haired ADJ
behaart; haarig
morale NOUN
Moral
(to) reborn VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
voter NOUN
Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
atheist NOUN
Atheist; Nichtgläubiger; jd. ohne Glauben
(to) cheweth VERB
(to) chuck VERB
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
dodger NOUN
Schwindler; Schwindlerin
goddamn ADJ
(to) partake VERB
peddler NOUN
Straßenverkäufer; Hausierer
porcine ADJ
schweinisch; schweineähnlich; schweineartig; Schweine…
revival NOUN
Erholung; Aufschwung; Erweckung; Wiederbelebung; Wiederaufkommen; Wiederaufführung; Wiederaufnahme
swolled ADJ
unclean ADJ
schmutzig; unrein; unsauber; verunreinigt; unsauber
wienie NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
-hawkin NOUN
(to) -what're VERB
(to) batten VERB
blinder NOUN
bullshit NOUN
Kuhscheiße
cowardly ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig
firewood NOUN
Brennholz; Feuerholz; Kleinholz
obsessed ADJ
besessen
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
(to) prophesy VERB
satchel NOUN
Schultermappe
starving ADJ
thumper NOUN
twister NOUN
Tornado; Windhose; Großtrombe; Wirbelsturm; Wirbelwind; Zwirnmaschine; Zwirner
-firewood NOUN
goddamned ADJ
intuitive ADJ
intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
treasured ADJ
honorarium NOUN
Ehrensold; Honorar
redemption NOUN
Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich
(to) gerrymander VERB
manipulieren
handmaiden NOUN
Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Dienerin
(to) Unbeknownst VERB
overwhelming ADJ
fortuneteller NOUN
Wahrsager
migrant NOUN
Zugvogel; Zuwanderer; Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers; Zuwanderer in der zweiten Generation
(to) cleave VERB
etw. abspalten; festhalten; beharren; spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen; sich spalten
ballot NOUN
Abstimmung; Wahl; Wählerstimme; Stimmzettel; Wahlzettel; ungültig wählen; ungültig wählen; Wahlgang; Urnengang
adverse ADJ
ablehnend; negativ; entgegengesetzt; Gegen…; gegnerisch; der Prozessgegner; die Gegenseite; ungünstig; nachteilig; widrig
swine NOUN
Schwein; Wutz; Schweinehund
(to) singe VERB
(to) repent VERB
(to) rejoice VERB
ganz begeistert sein; jubeln; jubilieren; frohlocken
(to) tar VERB
twig NOUN
Zweig
footing NOUN
Auslauf; Ausladung; Anlage einer Böschung; Bodenhaftung; Fundament; Grundlage; Basis; Halt; Stand
(to) baptize VERB
jdn. taufen
(to) arise VERB
aufkommen; entstehen; sich bilden; sich erheben; aufstehen; aufsteigen; auftreten; sich zeigen; es hat/hatte sich gezeigt; entspringen; entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden; es ist/war aufgetreten; es ist/war zustande gekommen; es käme zustande; im Anlassfall
baptism NOUN
Taufe
jackpot NOUN
Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot
hatchet NOUN
Beil
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
preacher NOUN
Prediger
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
anew ADV
aufs Neue; von Neuem; noch einmal; erneut
(to) compensate VERB
jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen
convert NOUN
Bekehrter; Konvertit; Proselyt
crust NOUN
Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht
ripe ADJ
anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt
postcard NOUN
Postkarte
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
vest NOUN
Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet
admission NOUN
Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung
boost NOUN
Aufladebetrag; Maß der Aufladung; Auftrieb; neuer Schwung; Schub; Beschleunigungskraft; Hilfestellung; Ladedruck; Starthilfe; Zusatzspannung
carnival NOUN
Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel
anchor NOUN
Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung
(to) stack VERB
blechen; das Blechpaket aufsetzen
righty NOUN
grease NOUN
Fett
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
latitude NOUN
Belichtungsumfang; Belichtungsspielraum; geografische Breite
interested ADJ
interessiert
circuit NOUN
Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
salvation NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung
(to) trim VERB
behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden
(to) feather VERB
fireplace NOUN
Feuerstätte; Feuerstelle; Feuerraum; Feuerungsanlage; Feuerung; offener Kamin; offene Feuerstelle
separation NOUN
Abscheiden; Abscheidung; Abschottung; Absonderung; Isolierung; Abtrennung; Lösung; Ablösung; Separation; Staffelung; Separation; Trennung; Auseinandertreten; Aufbereitung
shrimp NOUN
Garnele
weed NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
roller NOUN
Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle
worm NOUN
Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm
christian ADJ
assistance NOUN
Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun
faithful ADJ
gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
(to) aim VERB
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
suitcase NOUN
Reisekoffer; Handkoffer; Koffer
expense NOUN
management NOUN
Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung
thoughtful ADJ
durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
tent NOUN
Zelt
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
politic NOUN
pond NOUN
Teich; Weiher
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
(to) owe VERB
mud NOUN
Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
(to) disappoint VERB
pillow NOUN
Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
saint NOUN
Heilige; Heiliger
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
thee NOUN
election NOUN
Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
fund NOUN
Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
bound ADJ
gebunden
(to) dust VERB
abstauben; Staub wischen
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
(to) solve VERB
lösen; auflösen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
obligation NOUN
Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung
leadership NOUN
Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung
bread NOUN
Brot; Brötchen; Gebäck
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
suffering NOUN
Leid; Leiden
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
(to) nail VERB
nageln; annageln
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
devil NOUN
Teufel
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
practically ADV
praktisch; praktischerweise
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
holy ADJ
heilig
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
(to) regret VERB
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
folk NOUN
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
asleep ADJ
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
Ennis ORG
Y'all NORP
, baby NP
-Libby ORG
Justin ORG
Samson ORG
Hebrews NORP
Mintern ORG
top man NP
two men NP
-By whom NP
-Is that NP
all that NP
stag nut NP
-A couple NP
-Now what NP
Bud's gon NP
Good news NP
Then what NP
two shits NP
-More meat NP
All righty NP
Cash money NP
Christians NORP
God's sake NP
Miss Crowe NP
What truth NP
a good man NP
dear Sofie NP
that, Mama NP
-Not a soul NP
A baby girl NP
a great man NP
a lost soul NP
a work farm NP
great faith NP
not the cud NP
-She's right NP
Good evening NP
What husband NP
a dried twig NP
a good place NP
her own life NP
his own army NP
holy rollers NP
the left eye NP
the wood box NP
two payments NP
Bible stories NP
Big Christian NORP
No, just guns NP
a real family NP
just some kid NP
our next stop NP
the next jump NP
the same song NP
this mud hole NP
you gentlemen NP
-Libby's right NP
Ask Management ORG
Brother Justin NP
Brother Varlyn NP
a swolled head NP
any blue chips NP
the best thing NP
the other side NP
-Red-haired guy NP
That poor woman NP
What difference NP
a carny circuit NP
bigger problems NP
exactly a saint NP
good Christians NP
great suffering NP
how many people NP
security detail NP
that lead truck NP
the State House ORG
the little worm NP
A Christian camp NP
Burley's hard-on NP
French postcards NP
no carny circuit NP
special training NP
such a hard time NP
that grease spud NP
your best friend NP
-From your dreams NP
Just a little man NP
Rita Sue-- -Don't NP
a goddamn atheist NP
just a dumb quiff NP
no dirty pictures NP
our separate ways NP
some revival camp NP
the Holy Brethren FAC
the Holy Brethren WORK_OF_AR
their own country NP
your goddamn mind NP
-The name's Willie NP
Big Christian camp NP
and the separation NP
his goddamned mind NP
our emergency fund NP
that little bugger NP
that little shrimp NP
the craziest thing NP
the whole district NP
-Is there something NP
God's greatest gift NP
the Lincoln Highway FAC
your "porcine patsy NP
a great morale boost NP
that preacher's camp NP
thine unclean spirit NP
his two-bit operation NP
Some nice, decent girl NP
such a wonderful thing NP
Intuitive understanding NP
Perhaps the responsibility NP
a crazy Hallelujah peddler NP
Seventeen thousand thumpers NP
that ridiculous fortuneteller NP
all that little fucker's fault NP
Iris NORP
Christian NORP
Bible WORK_OF_AR
Russian NORP
French NORP