Programa de TV: Carnivale - 2x10

(to) -do  VERB

(to) got  VERB

-how  ADV

-She  NOUN

boon  NOUN

bendición; ventaja; oración

chum  NOUN

amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

goon  NOUN

matón; bobo

teau  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

-from  NOUN

(to) -good  VERB

(to) -just  VERB

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fella  NOUN

muchacho; tío

ma'am  NOUN

pokey  NOUN

pussy  ADJ

purulento

-smell  ADJ

damned  ADJ

maldito

hiding  NOUN

minded  ADJ

dispuesto

piglet  NOUN

lechón; cerdito; gorrino

priory  NOUN

priorato; priorazgo

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

-mama--  NOUN

-mother  NOUN

(to) -you're  VERB

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

buffoon  NOUN

bufón

cobwebs  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

jabber  NOUN

farfulla; galimatías

obliged  ADJ

passing  NOUN

fallecimiento; muerte; paso; aprobación; pase

rooster  NOUN

gallo

sawbuck  NOUN

tickler  NOUN

willie  NOUN

(to) -covere  VERB

(to) -offere  VERB

-perhap  NOUN

-scudder  NOUN

clarinet  NOUN

clarinete

highball  NOUN

impaired  ADJ

borracho; alterado; aminorado; estropeado

(to) liquore  VERB

sacristy  NOUN

sacristía

tolerant  ADJ

tolerante

buttercup  NOUN

ranúnculo

hillbilly  ADJ

slaphappy  ADJ

vulgarity  NOUN

vulgaridad

(to) blabber  VERB

cotillear

restrained  ADJ

reprimido

-intimately  ADV

fortuneteller  NOUN

overqualified  ADJ

(to) goggle  VERB

gluttony  NOUN

gula; glotonería

catchy  ADJ

pegadizo; pegajoso

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

pansy  ADJ

manuscript  NOUN

manuscrito

willow  NOUN

sauce; mimbrera; sauz

tar  NOUN

alquitrán; brea; alquitrán

(to) tar  VERB

alquitranar

valiant  ADJ

valiente

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

prophet  NOUN

profeta; profetisa

disastrous  ADJ

desastroso

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

trout  NOUN

trucha

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

(to) bash  VERB

extensive  ADJ

extenso

donut  NOUN

freely  ADV

libremente

pleased  ADJ

satisfecho; contento

spinster  NOUN

solterona; quedada

(to) discard  VERB

desechar; descartar

(to) intrude  VERB

meterse

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

chronic  NOUN

(to) eavesdrop  VERB

paranoia  NOUN

paranoia

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

(to) hitch  VERB

carnival  NOUN

carnaval; carnestolendas; carnaval

banging  NOUN

snoop  NOUN

fisgar; husmear; detective

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

shotgun  NOUN

escopeta

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

being  NOUN

ser; criatura; existencia

steep  ADJ

empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso

(to) spill  VERB

derramar; verter

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

(to) feather  VERB

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

splendid  ADJ

espléndido

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

delusional  ADJ

delirando; delusivo

madness  NOUN

locura

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

(to) sober  VERB

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

cooperation  NOUN

cooperación

perfume  NOUN

perfume; aroma

hurricane  NOUN

huracán

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

qualified  ADJ

calificado; clasificado

supposedly  ADV

supuestamente

(to) restrain  VERB

reprimir; retener; restringir

volunteer  NOUN

voluntario

(to) foul  VERB

ensuciar; obstruer; tapar; enredar; cometer una falta; taparse; enredar; enredarse

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

due  NOUN

mérito

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

description  NOUN

descripción; señalamiento

recent  ADJ

reciente

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

polite  ADJ

cortés; educado

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

physical  ADJ

físico

pathetic  ADJ

patético; penoso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

valuable  ADJ

valioso

sin  NOUN

pecado

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

physically  ADV

físicamente

practical  ADJ

práctico

(to) organize  VERB

organizar

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

formally  ADV

formalmente

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

depth  NOUN

profundidad

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

pillow  NOUN

almohada

creature  NOUN

criatura

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

motel  NOUN

motel

effort  NOUN

esfuerzo

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

dust  NOUN

polvo

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

supper  NOUN

cena

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) tax  VERB

asignar impuestos; cobrar impuestos

(to) receive  VERB

recibir

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

terribly  ADV

rematadamente

(to) bond  VERB

pegar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) exist  VERB

existir

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

(to) harm  VERB

dañar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) recognize  VERB

reconocer

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

miracle  NOUN

milagro

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

result  NOUN

resolución; resultado

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) round  VERB

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

pant  NOUN

jadeo; palpitación

fill  NOUN

relleno

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

gat  ORG

Ritz  ORG

-Do I  NP

Sauni  ORG

Justin  ORG

Stroud  ORG

Gypsies  NORP

Scudder  ORG

two men  NP

much use  NP

Then what  NP

what time  NP

-Miss Iris  NP

-What's it  NP

Brother J.  NP

a good boy  NP

a holy man  NP

fancy name  NP

sound mind  NP

Gypsy bitch  NP

Well, sugar  NP

What a riot  NP

Worst thing  NP

a bad dream  NP

a big fella  NP

a whole man  NP

little lady  NP

old beliefs  NP

other words  NP

such a risk  NP

-At the risk  NP

God's people  NP

Good morning  NP

Rennes-le-Ch  ORG

The only way  NP

What promise  NP

a few fellas  NP

my own hands  NP

other duties  NP

other people  NP

that old boy  NP

-After sunset  NP

Christ's sake  NP

More lemonade  NP

The first one  NP

Three peoples  NP

a damned fool  NP

a good mother  NP

a good person  NP

a proper home  NP

all his money  NP

all this time  NP

or even death  NP

the very idea  NP

Brother Justin  NP

Brother Varlyn  NP

Nasty bald man  NP

a pussy willow  NP

a splendid job  NP

how many baths  NP

polite society  NP

real good care  NP

-by the prophet  NP

Sorry, old chum  NP

Stone cold fact  NP

Very odd fellow  NP

We's volunteers  NP

a beautiful day  NP

an unusual name  NP

his daily needs  NP

his entire life  NP

long white hair  NP

the first night  NP

this bad number  NP

A little walk-up  NP

Not a pansy fuck  NP

Reverend Balthus  NP

a Sunday rooster  NP

fucking chronics  NP

my big fat mouth  NP

the full measure  NP

-Where's the fire  NP

physical security  NP

security concerns  NP

some slick Mickey  NP

that little trout  NP

-There's one thing  NP

A first-class goon  NP

My little clarinet  NP

Natural born liars  NP

the recent attempt  NP

a true blue banging  NP

your fucking brains  NP

-For esprit de corps  ORG

Lousy needle jabbers  NP

a good little piglet  NP

a might steep, sport  NP

a very sensitive man  NP

extensive experience  NP

the creeping willies  NP

your job description  NP

Always too everything  NP

Brother Varlyn Stroud  NP

the first little girl  NP

a big, huge, fat woman  NP

hillbilly witch doctor  NP

his general well-being  NP

this pathetic creature  NP

a dried-up old spinster  NP

Stroud's valiant efforts  NP

the Sauni�re manuscript  NP

My, my, what a pretty sight  NP

a pathetic, delusional cripple  NP

this little piglet's too drugged-up  NP

Iris  ORG

Iris  NORP

Smith  ORG

Christian  NORP

Jewish  NORP

© 2025