Programa de TV: Carnivale - 1x4
biz NOUN
gal NOUN
(to) got VERB
cafe NOUN
dime NOUN
décimo
dory NOUN
gone NOUN
achin NOUN
(to) churn VERB
batir; agitar
fella NOUN
muchacho; tío
hinky ADJ
hunky ADJ
loony ADJ
(to) payin VERB
sedan NOUN
sedán; berlina
albino NOUN
albino; albina
(to) batten VERB
aprovecharse; medrar; cebar; mejorar
bedpan NOUN
(to) blamin VERB
(to) callin VERB
choosy ADJ
difícil de complacer; exigente; selectivo
chute NOUN
paracaídas
(to) hear'd VERB
pullin NOUN
shriek NOUN
alarido; chillido
silken ADJ
talkin NOUN
turnin ADJ
waitin NOUN
yonder NOUN
carnie NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
goddamn ADJ
puto
shuteye NOUN
topsoil NOUN
suelo superficial
(to) creak VERB
crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar
(to) crouch VERB
acuclillarse; agacharse; encogerse; inclinarse; persignarse
pinhead NOUN
roustie NOUN
sumbitch NOUN
blowdown NOUN
ceaseless NOUN
gunpowder NOUN
pólvora; polvorín
leastway NOUN
millstone NOUN
muela; piedra molar
bedspring NOUN
(to) reassign VERB
wingdinger NOUN
monkeyshine NOUN
congregation NOUN
congregación
businesswoman NOUN
mujer de negocios; negocianta
ravenous ADJ
famélico
livestock NOUN
ganado
(to) sift VERB
tamizar; cernir; separar; juzgar
(to) linger VERB
demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir
(to) howl VERB
aullar; gañir; aullar
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
melodramatic ADJ
melodramático
fireball NOUN
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
restroom NOUN
baño; aseos; servicio
scalp NOUN
cuero cabelludo
cripple NOUN
lisiada; lisiado
(to) brighten VERB
ministry NOUN
ministerio; cartera
scrap NOUN
resto; restos; sobras; chatarra
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
mechanical ADJ
mecánico
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
reptile NOUN
reptil
dormitory NOUN
dormitorio; dormitorio; residencia estudiantil
(to) dangle VERB
pender
textile NOUN
textil
ripe ADJ
maduro; madurado; maduro
(to) squat VERB
acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse
(to) dwell VERB
habitar; morar
blizzard NOUN
ventisca; tempestad de nieve
carnival NOUN
carnaval; carnestolendas; carnaval
hunger NOUN
hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed
businessman NOUN
hombre de negocios; empresario; negociante
lung NOUN
pulmón
nickel NOUN
níquel
errand NOUN
recado
endless ADJ
infinito; interminable; sinfín
(to) bolt VERB
atornillar; trancar
smoke NOUN
humo; pito
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
(to) yield VERB
ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar
(to) neglect VERB
descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso
fraction NOUN
fracción; fracción; quebrado
circuit NOUN
circuito
transition NOUN
transición
(to) string VERB
enhebrar; encordar
(to) obey VERB
obedecer; acatar
shade NOUN
sombra; persiana; matiz; tono; umbral
asset NOUN
activo; bien; recurso; valor
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
(to) drown VERB
ahogar; ahogar; ahogarse
widow NOUN
viuda
fragile ADJ
frágil
suck NOUN
mill NOUN
molino; fábrica; molino; fábrica
(to) swallow VERB
tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar
absurd ADJ
absurdo
management NOUN
gestión; administración; dirección; administración
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
chapel NOUN
capilla
(to) bent VERB
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
messenger NOUN
mensajero; emisario
swell ADJ
excelente
air NOUN
aire; aria
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
pathetic ADJ
patético; penoso
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
upstairs ADV
arriba
unique ADJ
único; señero
(to) sin VERB
pecar
(to) shelter VERB
guarecer; albergar; cobijar; guarecerse; refugiarse
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
(to) possess VERB
poseer
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
profit NOUN
beneficio; ganancia
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) discipline VERB
disciplinar
depth NOUN
profundidad
coal NOUN
carbón; hulla; brasa; carbón
statue NOUN
estatua; escultura
cage NOUN
jaula; cabina
(to) spoil VERB
despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler
pillow NOUN
almohada
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
darkness NOUN
oscuridad; tinieblas
adventure NOUN
aventura
virgin NOUN
virgen; doncella; doncel; señorita
will NOUN
voluntad; albedrío
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
fund NOUN
fondo; capital; fondo
(to) enter VERB
entrar
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
wire NOUN
alambre; hilo; cable
dust NOUN
polvo
penny NOUN
penique
(to) rolling VERB
surely ADV
sin duda; seguramente
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) crush VERB
aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado
poison NOUN
veneno; ponzoña
refuse NOUN
basura; desechos
tale NOUN
cuento; historia
(to) receive VERB
recibir
patience NOUN
paciencia; solitario
(to) lend VERB
prestar; emprestar
knee NOUN
rodilla; hinojo
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
repeat NOUN
repetición
brother NOUN
hermano
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) wash VERB
lavar; la; varse
devil NOUN
diablo; ñuzco; diablo
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
weather NOUN
tiempo; intemperie; tiempo
(to) exist VERB
existir
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
awake ADJ
despierto; despierto; listo
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
nearly ADV
casi
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) survive VERB
sobrevivir
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
social ADJ
social
ugly ADJ
feo
blind ADJ
ciego; invidente
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
(to) pack VERB
empaquetar
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
(to) teach VERB
enseñar
Sox ORG
, Lodz NP
, girl NP
Justin ORG
Samson ORG
all me NP
Old men NP
Scudder ORG
Naw Hell NP
Only God NP
each one NP
one cent MONEY
show biz NP
Goddamned NORP
Hey, boss NP
One day I NP
much work NP
one penny MONEY
two bucks MONEY
us settin NP
Black lung NP
Miss Jones NP
Soft flesh NP
Why Samson NP
a damn bit NP
ol' Osgood NP
one dollar MONEY
tellin' ya NP
A blind man NP
Miss Jolene NP
a ripe suck NP
an ugly lie NP
10 000 farms NP
Good morning NP
Sally's cafe NP
a little fun NP
maybe Jonesy NP
not one cent NP
Real fireball NP
Samson's gone NP
The very land NP
What the hell NP
all blowdowns NP
burning flesh NP
five-and-dime QUANTITY
the good work NP
Handsome devil NP
Loony sumbitch NP
Three pinheads NP
a church asset NP
a social visit NP
the right girl NP
their red tape NP
three rousties NP
A silken thread NP
First Methodist ORG
How many tricks NP
My name's Betty NP
Oh, horse-pucky NP
a beautiful day NP
any real danger NP
repeat business NP
the little ones NP
the pillow talk NP
My name's Harlan NP
Nearly a cripple NP
a black blizzard NP
the star box man NP
the textile mill NP
Management's call NP
Mechanical mouths NP
a large millstone NP
a real wingdinger NP
the board's money NP
your church board NP
Tiny, torn fingers NP
Carnies belly-achin NP
Polly Anne's father NP
just a tale carnies NP
the brightest light NP
your Goddamned help NP
a unique opportunity NP
what a lovely surprise NP
The high-pitched shriek NP
The children's dormitories NP
the endless, ravenous hunger NP
you two-bit, used-up, burned-out old junkie NP
Bishop ORG