Programa de TV: Arrested Development - 2x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

hey  NOUN

i'm  NOUN

my-  NOUN

uh-  ADV

ifhe  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

favor  NOUN

favor

humor  NOUN

(to) just-  VERB

kinda  ADV

love-  ADJ

more-  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

what-  ADJ

along-  ADJ

(to) etch  VERB

grabar

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

frayed  ADJ

deshilachado

funny-  ADJ

she's-  NOUN

sorry-  ADJ

(to) wakes-  VERB

chafing  NOUN

escocedura; escocimiento; escozor

chowder  NOUN

events-  ADJ

hadjust  ADV

laborer  NOUN

obrero; trabajador; currito

(to) ofbee  VERB

(to) wasn't-  VERB

cauldron  NOUN

caldera; cacerola

favorite  ADJ

(to) inter  VERB

enterrar

loophole  NOUN

aspillera; tronera; arquera; ballestera; barbacana; lancera; escapatoria

parakeet  NOUN

perico; periquito

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sniffle  NOUN

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

adjoining  ADJ

contiguo; colindante

interrup-  ADJ

magazine-  ADJ

narrating  NOUN

smoothie  NOUN

smoothie; batido; batido de fruta

surprised  ADJ

sorprendido

vibrating  NOUN

chattering  NOUN

conflicted  ADJ

documents-  NOUN

(to) emancipate  VERB

emancipar

something-  ADJ

spectator  NOUN

espectador

complicated  ADJ

complicado

pallbearer  NOUN

transformer  NOUN

transformador; transformadora; transformador

unexpected-  ADJ

emancipation  NOUN

emancipación

coincidentally  ADV

snug  ADJ

confortable; cómodo; ajustado; ceñido

(to) ladle  VERB

vertir

(to) glisten  VERB

relucir; rielar

(to) predicate  VERB

predicar

(to) grunt  VERB

gruñir

hoax  NOUN

engaño; bulo; embuste; filfa; fraude

caterer  NOUN

weary  ADJ

cansado; cansino; cansino

mailbox  NOUN

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

fireman  NOUN

bombero; fogonero

mart  NOUN

(to) procure  VERB

peril  NOUN

peligro; riesgo

judicial  ADJ

judicial

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

housekeeper  NOUN

ama de llaves; ama de casa

greeting  NOUN

saludo

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

(to) cater  VERB

atender; proveer comida para

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

(to) stack  VERB

apilar

fugitive  ADJ

fugitivo; fugaz

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

deception  NOUN

engaño; socaliña

pal  NOUN

dental  ADJ

dental

(to) rip  VERB

rasgar

interested  ADJ

interesado

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

(to) reverse  VERB

regulation  NOUN

reglamento; regulación

loaf  NOUN

hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra

salmon  NOUN

salmón

mere  ADJ

mero

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

illusion  NOUN

ilusión

(to) cough  VERB

toser

troop  NOUN

wig  NOUN

peluca

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

mini  NOUN

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

(to) steam  VERB

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) burden  VERB

gravar

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

sob  NOUN

sollozo

(to) sob  VERB

sollozar

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

inner  ADJ

interior; interior; interno

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

(to) impress  VERB

impresionar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

political  ADJ

político

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

presentation  NOUN

presentación; ponencia

publication  NOUN

publicación

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

wipe  NOUN

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

will  NOUN

voluntad; albedrío

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

frozen  ADJ

congelado; helado

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

vice  NOUN

vicio; resabio

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

toy  NOUN

juguete

grave  NOUN

tumba; sepultura

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

military  ADJ

militar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) recall  VERB

recordar; evocar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

wake  NOUN

estela; velorio

uniform  NOUN

uniforme

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

certificate  NOUN

certificado; certificación

butcher  NOUN

carnicero; carnicera; matarife; carnicero

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

soup  NOUN

sopa; caldo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

basically  ADV

básicamente

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

pizza  NOUN

pizza

grandfather  NOUN

abuelo

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

airport  NOUN

aeropuerto

tooth  NOUN

diente

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) bottle  VERB

embotellar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

pant  NOUN

jadeo; palpitación

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

planning  NOUN

planificación; planeamiento

(to) rid  VERB

liberar

Gob  ORG

Gob  WORK_OF_AR

Poof  ORG

Nazis  NORP

Mexican  NORP

Hey, Dad  NP

you guys  NP

George Sr  NP

Okay, pal  NP

mini-mart  ORG

Gary's gay  NP

Oh, my God  NP

Rose's car  NP

Rose's wig  NP

[Stagy Pop  NP

a home run  NP

other guys  NP

All Pop-Pop  NP

Black humor  NP

Dad's death  NP

Dad's grave  NP

Dead father  NP

another man  NP

both losses  NP

enough time  NP

my own type  NP

no big deal  NP

Plain's face  NP

[Phone Rings  NP

a great girl  NP

a nice mouth  NP

an empty box  NP

exactly what  NP

no trap door  NP

the new Poof  NP

Now the story  NP

Poof magazine  NP

The mere fact  NP

What the hell  NP

[Coughing Sob  NP

[Lindsay] Dad  NP

some bad news  NP

the hot plate  NP

the same hole  NP

the top right  NP

the trap door  NP

Dad's birthday  NP

George Michael  NP

[Bleeps] pizza  NP

[Mutters] What  NP

a butcher shop  NP

a coffin trick  NP

a family event  NP

a homeless man  NP

a little break  NP

a local prison  NP

all regulation  NP

the same thing  NP

vice president  NP

Both my parents  NP

His name's Gary  NP

The great thing  NP

[Electrical Zap  NP

[Sniffles] Wipe  NP

a bounty hunter  NP

a normal coffin  NP

a steaming bowl  NP

an army uniform  NP

an innocent man  NP

and the one son  NP

the local paper  NP

your big finish  NP

Captain Kangaroo  NP

The next morning  NP

a giant cauldron  NP

a giant sandwich  NP

a wealthy family  NP

his new position  NP

my father's body  NP

stripper clothes  NP

the banana stand  NP

the frayed wires  NP

the perfect card  NP

the prison walls  NP

this whole world  NP

those other guys  NP

The bounty hunter  NP

[Whispers] Buster  NP

a full guest list  NP

a perfect example  NP

any more lawsuits  NP

my father's place  NP

our inner desires  NP

the adjoining lot  NP

the chicken wings  NP

No, his girlfriend  NP

a beloved parakeet  NP

a dead man's pants  NP

his dental records  NP

such perfect teeth  NP

the chafing dishes  NP

the magazine- Wait  NP

Rose's favorite toy  NP

a birthday greeting  NP

his fugitive father  NP

my hard-boiled eggs  NP

the entire business  NP

the family attorney  NP

the military outfit  NP

Arrested Development  ORG

This guy Tony Wonder  NP

[Screams] Uh, h-hold  NP

a birthday gift pile  NP

each other's secrets  NP

his first girlfriend  NP

the family's kitchen  NP

Blender Whirring] Ice  ORG

his death certificate  NP

my dead father's body  NP

[Blender Whirring] Ice  NP

[Keys Jingling] Buster  NP

the greatest illusions  NP

this kid chicken wings  NP

your father's birthday  NP

So no more secret trips  NP

The Mexican authorities  NP

an unstable environment  NP

and a political cartoon  NP

the frozen banana stand  NP

an interesting discovery  NP

any family events- weddings  NP

the Mexican judicial system  NP

All this awful funeral stuff  NP

a leading Mexican publication  NP

a less-than-perfect deception  NP

the next Arrested Development  NP

his first love- party-planning  NP

a very complicated relationship  NP

my grandfather's favorite foods  NP

Sometimes in the most unexpected- Hey  NP

© 2025