Programa de TV: Arrested Development - 1x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

gone  NOUN

tyke  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

ofher  NOUN

scab  NOUN

costra; postilla; grano; carnero

(to) wanna  VERB

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) douche  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

header  NOUN

encabezado; cabecera; cabezazo; testarazo

(to) laughs  VERB

oflife  NOUN

(to) oughta  VERB

scared  ADJ

asustado

scoff  NOUN

hazmerreír

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

annyong  ADJ

(to) restock  VERB

singing  NOUN

canto

yipping  NOUN

clucking  NOUN

communal  ADJ

comunitario

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

favorite  ADJ

grunting  NOUN

laborer  NOUN

obrero; trabajador; currito

narrator  NOUN

narrador

paycheck  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

showdown  NOUN

enfrentamiento

stoppage  NOUN

paro; parada; bloqueo

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

topping  NOUN

guarnición; aderezo

yarmulke  NOUN

kipá

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

cleansing  NOUN

limpieza

muttering  NOUN

narrating  NOUN

scholarly  ADJ

erudito; universitario

chattering  NOUN

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

relaxation  NOUN

relajación; relax

appreciator  NOUN

apreciador; apreciadora

fluorescent  ADJ

fluorescente

freeloader  NOUN

gorrón; chupóptero; gallofero; garronero

humiliating  ADJ

humillante

subdivision  NOUN

lotificación

theirjourney  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) populate  VERB

poblar

penal  ADJ

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

(to) grumble  VERB

refunfuñar; rezongar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) reinforce  VERB

reforzar

reflex  NOUN

reflejo; reflejo; continuador

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

wildlife  NOUN

fauna; vida silvestre

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

inmate  NOUN

preso; recluso; detenido; convicto; internado; interno; residente

(to) unload  VERB

descargar

(to) bunk  VERB

hacer la cimarra; hacer novillos

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

(to) instal  VERB

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) embark  VERB

embarcarse; embarcar; embarcarse

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

(to) bleat  VERB

balar

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

(to) convert  VERB

convertir

convert  NOUN

converso

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

(to) curl  VERB

membership  NOUN

membresía

payroll  NOUN

nómina; plantilla; planilla

insight  NOUN

introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

whining  NOUN

pursuit  NOUN

persecución

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) attain  VERB

conseguir; lograr

scholar  NOUN

erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto

outdoors  ADV

al aire libre; a la intemperie; al fresco

indoor  ADJ

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

colony  NOUN

colonia

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

preparation  NOUN

preparación; preparativo; preparación; preparado

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

investigator  NOUN

investigador; investigadora

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

illusion  NOUN

ilusión

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

institution  NOUN

institución

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

ethic  NOUN

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

ding  NOUN

raspadura; raspón

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

quietly  ADV

despacio; mansamente

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

conclusion  NOUN

conclusión

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

reunion  NOUN

reunión

liquor  NOUN

jugo; licor

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

instinct  NOUN

instinto

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

construction  NOUN

construcción

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

furious  ADJ

furioso

committee  NOUN

comité; comisión

(to) cave  VERB

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

(to) reserve  VERB

reservar

religion  NOUN

religión

phase  NOUN

fase

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

profit  NOUN

beneficio; ganancia

notion  NOUN

noción; ganas; intención

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

individual  ADJ

individual

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

encounter  NOUN

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

proposal  NOUN

propuesta

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

swimming  NOUN

natación

castle  NOUN

castillo; castro

pleasant  ADJ

agradable; placentero

fed  NOUN

(to) zone  VERB

dividir en zonas; declarar

(to) threaten  VERB

amenazar

actor  NOUN

actor; actriz

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

sacrifice  NOUN

sacrificio

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

coast  NOUN

costa; litoral

giant  ADJ

gigantesco; gigante

solution  NOUN

solución; disolución; solución

bored  ADJ

aburrido

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

image  NOUN

imagen

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

shout  NOUN

grito

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

western  ADJ

occidental; oesteño

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

sand  NOUN

arena; playa; arena

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) provide  VERB

proveer

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

federal  ADJ

federal

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

(to) square  VERB

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

photo  NOUN

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

bike  NOUN

bici; moto

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) awake  VERB

despertarse; despertar; despertarse

unbelievable  ADJ

increíble

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

candy  ADJ

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

professor  NOUN

profesor; profesora

pizza  NOUN

pizza

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

(to) regret  VERB

lamentar

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

research  NOUN

investigación

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

(to) rid  VERB

liberar

Gob  ORG

nke  ORG

Bluth  ORG

Korean  NORP

Mexican  NORP

{ Gasps  NP

{ Sighs  NP

American  NORP

Catalina  ORG

Catalina  PRODUCT

bad news  NP

you guys  NP

{ Laughs  NP

David Ben  NP

George Sr  NP

Hey, Lupe  NP

Soft Ding  NP

[Man] You  NP

candy ass  NP

hard work  NP

you folks  NP

{ Whining  NP

"Candy ass  NP

God's sake  NP

Older lady  NP

[Man] Pipe  NP

douche bag  NP

more punch  NP

my own son  NP

{ Chuckles  NP

Bike Brakes  NP

God's sakes  NP

a stair car  NP

another guy  NP

my own hair  NP

open spaces  NP

our own way  NP

{ Dial Tone  NP

a clean shot  NP

a day's work  NP

a giant pool  NP

a little boy  NP

an easy buck  NP

his own work  NP

real trouble  NP

the "B" unit  NP

the last one  NP

two toppings  NP

{ Chattering  NP

Bluth Company  ORG

Father Tobias  NP

Good reflexes  NP

Hey, coworker  NP

LittleJustice  ORG

Lupe's family  NP

Not a problem  NP

Now the story  NP

Quantity Plus  ORG

a dance class  NP

a little game  NP

a little time  NP

a photo booth  NP

a sand castle  NP

another actor  NP

no such thing  NP

the copy room  NP

the first leg  NP

the same team  NP

the tiny town  NP

what the hell  NP

Gob's showdown  NP

Nice instincts  NP

Tobias F�nke  NP

[Phone Ringing  NP

[Woman Singing  NP

a little while  NP

his work ethic  NP

just some time  NP

my sand castle  NP

that George Sr  NP

the first time  NP

the model home  NP

the new warden  NP

their own cars  NP

too many units  NP

{ Men Cheering  NP

a different job  NP

a meeting place  NP

a new direction  NP

and the one son  NP

confined spaces  NP

some extra food  NP

that phone call  NP

the parking lot  NP

the whole staff  NP

those big shots  NP

your bus driver  NP

{ Faint Screams  NP

American Studies  NP

Mexican laborers  NP

Michael's advice  NP

No more teaching  NP

This whole thing  NP

Toilet Flushing]  WORK_OF_AR

[Sheep Bleating  NP

a family reunion  NP

a hardware store  NP

a wealthy family  NP

people's spirits  NP

the banana stand  NP

theJewish notion  NP

{ George Michael  NP

{ Phone Ringing  NP

a membership card  NP

a normal Saturday  NP

construction work  NP

everything's fine  NP

his space problem  NP

the Bluth Company  FAC

the Bluth Company  ORG

the evidence file  NP

the staff meeting  NP

the two Bluth men  NP

the whole company  NP

the work stoppage  NP

[Narrator] Lucille  NP

her family reunion  NP

his new way oflife  NP

scholarly pursuits  NP

the confined space  NP

But the Korean word  NP

Hey, George Michael  NP

a frightened inmate  NP

a little relaxation  NP

a scholarly pursuit  NP

his father's office  NP

the cleansing power  NP

the new subdivision  NP

this shiny building  NP

Arrested Development  ORG

The zoning committee  NP

[Elevator Bell Dings  NP

a men's penal colony  NP

{ Excited Chattering  NP

But everything's fine  NP

How about just liquor  NP

a dramatic conclusion  NP

a pleasant experience  NP

the construction site  NP

the rest ofher family  NP

the surveillance team  NP

[Camera Shutter Clicks  NP

a new management style  NP

a very important phone  NP

the federal government  NP

this bunking situation  NP

a confined indoor space  NP

a great big communal one  NP

an unfortunate encounter  NP

these fluorescent lights  NP

the work stoppage problem  NP

{ Clucking] My whole life  NP

different management styles  NP

the world's biggest chicken  NP

the Bluth Company parking lot  NP

the University of Mexico City  ORG

the individual swimming pools  NP

the next Arrested Development  NP

the wildlife-populated island  NP

the Saturday morning bike ride  NP

her recently adopted Korean son  NP

nobody's favorite Saturday night  NP

Meanwhile, the white collar Bluth Company employees  NP

Kitty  ORG

© 2025