Programa de TV: The Big Bang Theory - 9x17

(to) got  VERB

i'd  NOUN

diva  NOUN

diva

sync  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

favor  NOUN

favor

humor  NOUN

latex  NOUN

látex

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

damper  NOUN

headed  ADJ

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

scoff  NOUN

hazmerreír

sold--  NOUN

(to) went--  VERB

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

(to) prosper  VERB

prosperar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bungalow  NOUN

bungaló; bungalow

clapping  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

frosting  NOUN

mitzvah  NOUN

ringtone  NOUN

tono de llamada; ringtone

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

whooping  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

customary  ADJ

acostumbrado; consuetudinario; consuetudinario; sólito

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

autotroph  NOUN

autótrofo

fascinated  ADJ

scheduling  NOUN

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

embarrassed  ADJ

avergonzado

unsubscribe  ADJ

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

experimentation</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

radiant  ADJ

radiante

(to) personify  VERB

personificar

admiration  NOUN

admiración

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) thump  VERB

azotar; golpear; golpetear; tamborilear

pyramid  NOUN

pirámide

overrated  ADJ

sobreestimado; sobrevalorado; sobrevaluado

memorable  ADJ

memorable; inolvidable

irritating  ADJ

irritante

poodle  NOUN

caniche

(to) sigh  VERB

suspirar

laughter  NOUN

risa

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

sinner  NOUN

pecador; pecadora

porcelain  NOUN

porcelana; loza; porcelana

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

dinosaur  NOUN

dinosaurio

doorbell  NOUN

timbre

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

roommate  NOUN

compañero de cuarto

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

info  NOUN

pep  NOUN

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

parrot  NOUN

loro; papagayo; cotorra

generic  ADJ

genérico

fossil  NOUN

fósil

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) decorate  VERB

decorar

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

frost  NOUN

escarcha; helada

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

signing  NOUN

invisible  ADJ

invisible

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

twin  ADJ

discussion  NOUN

discusión

congratulation  NOUN

felicitación

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

inevitably  ADV

inevitablemente; indefectiblemente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

factor  NOUN

factor

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

saint  NOUN

santo; santa

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

candle  NOUN

vela; candela; cirio

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

costume  NOUN

traje; disfraz

pet  ADJ

(to) torture  VERB

torturar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

offense  NOUN

ofensa; insulto

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

Con  NOUN

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

scientist  NOUN

científico; científica

muscle  NOUN

músculo

(to) receive  VERB

recibir

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

mall  NOUN

centro comercial; shopping

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

soup  NOUN

sopa; caldo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

theory  NOUN

teoría

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

available  ADJ

disponible

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) correct  VERB

corregir

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

roof  NOUN

techo; tejado

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

100%  PERCENT

60th  ORDINAL

Oh, I  NP

Batman  WORK_OF_AR

Stuart  ORG

= <font  NP

Batsuit  ORG

Tibetan  NORP

: Cheers  NP

all caps  NP

) Sheldon  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

What kind  NP

young man  NP

Lego, Bale  ORG

Pity party  NP

a big bang  NP

deep voice  NP

Uh, Beverly  NP

a big party  NP

a lame suit  NP

a sad story  NP

deep breath  NP

the TV show  NP

the one day  NP

2016 == sync  NP

But a sinner  NP

KOOTHRAPPALI  ORG

Uh, nice guy  NP

a few people  NP

a human sink  NP

bar mitzvahs  NP

grade-A West  NP

great things  NP

the Wall ♪  NP

three layers  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Closest thing  NP

a twin sister  NP

all the faces  NP

his own lunch  NP

mall openings  NP

party chatter  NP

that pet shop  NP

the last time  NP

the same time  NP

the whole day  NP

this pep talk  NP

(HI) Subtitles  NP

Animal Control  ORG

Happy birthday  NP

Latex balloons  NP

The Lego Movie  NP

Tibetan throat  NP

another reason  NP

kind of a diva  NP

party balloons  NP

the first time  NP

And your sister  NP

Even my poodles  NP

Keaton's number  NP

Learn as if you  WORK_OF_AR

this whole time  NP

Just one example  NP

Leonard's mother  NP

Or a real Batman  NP

a birthday party  NP

a happy birthday  NP

his contact info  NP

just my roommate  NP

my birthday suit  NP

my last birthday  NP

my own apartment  NP

that whole chunk  NP

the birthday boy  NP

(knocking) KRIPKE  NP

Again, no offense  NP

Original Air Date  NP

nearly 14 billion  MONEY

the greatest gift  NP

the radiant mommy  NP

“Happy birthday  NP

And happy birthday  NP

Oh, you poor thing  NP

Our whole universe  NP

Sheldon's birthday  NP

Uh, Mylar balloons  NP

a hot, dense state  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

my favorite Batman  NP

my favorite people  NP

the Electric Slide  ORG

your birthday suit  NP

♪ Happy birthday  NP

The Big Bang Theory  ORG

my sister's friends  NP

strawberry frosting  NP

this porcelain skin  NP

All those other guys  NP

Wow, congratulations  NP

Yeah, birthday party  NP

the weirdest Comic-Con  NP

Julie Newmar's bungalow  NP

that pretty boy Clooney  NP

Just a few close friends  NP

kind of a touchy subject  NP

(cheering) Happy birthday  NP

(chuckles) Happy birthday  NP

(whooping, clapping) Speech  NP

Comic-Cons, bachelor parties  NP

kind of a scheduling conflict  NP

The Celebration Experimentation  NP

dear Sheldon ♪ ♪ Happy birthday  NP

The Celebration Experimentation</font  NP

© 2025