Programa de TV: The Big Bang Theory - 7x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

yam  NOUN

ñame

goof  NOUN

gout  NOUN

gota

med  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

blitz  NOUN

relámpago; carga

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

labor  NOUN

slant  NOUN

inclinación

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

bigamy  NOUN

bigamia

blintz  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

stocky  ADJ

rechoncho

this--  NOUN

again--  ADV

(to) baste  VERB

hilvanar; embastar

pigskin  NOUN

piel de cerdo

tipping  NOUN

wideout  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

calculus  NOUN

cálculo; cálculo diferencial

elderman  ADJ

favorite  ADJ

figurine  NOUN

figura

(to) thicken  VERB

espesar

(to) apologize  VERB

disculparse

grandkid  NOUN

autotroph  NOUN

autótrofo

(to) consummate  VERB

consumar

(to) decouple  VERB

desacoplar

lumberjack  NOUN

leñador; talador

resounding  ADJ

resonante; retumbante; sonoro

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

victorious  ADJ

victorioso

impersonator  NOUN

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

scientifically  ADV

científicamente

yoke  NOUN

cepo; yugo; yugo; ubio; yunta; yugada

pyramid  NOUN

pirámide

wad  NOUN

montón; fajo

blender  NOUN

licuadora; batidora

(to) flare  VERB

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

mule  NOUN

mulo; mula; mula; burro

dumb  ADJ

estúpido; tonto

refusal  NOUN

rechazo; negativa

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) snore  VERB

roncar

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

piggy  NOUN

vacuum  NOUN

vacío

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

gravy  NOUN

salsa

hamburger  NOUN

hamburguesa

nickel  NOUN

níquel

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

married  ADJ

casado; casada

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) burp  VERB

eructar; regoldar; eructar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

mankind  NOUN

humanidad; género humano; raza humana

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

hysterical  ADJ

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

state  NOUN

estado; estado; Estado

ding  NOUN

raspadura; raspón

(to) gamble  VERB

jugar; apostar; apostar

graduation  NOUN

graduación

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

inappropriate  ADJ

inapropiado

chapel  NOUN

capilla

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

liquor  NOUN

jugo; licor

sacred  ADJ

sagrado; sacro

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

air  NOUN

aire; aria

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

fraud  NOUN

fraude; defraudador

polite  ADJ

cortés; educado

hallway  NOUN

pasillo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

surprising  ADJ

sorprendente

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

broad  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) slave  VERB

tragedy  NOUN

tragedia

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

annulment  NOUN

anulación

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

(to) print  VERB

imprimir; estampar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

invitation  NOUN

invitación

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

cooking  NOUN

cocción; cocina

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

unable  ADJ

incapaz; impotente

(to) sail  VERB

navegar

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) provide  VERB

proveer

tradition  NOUN

tradición

alcohol  NOUN

alcohol

math  NOUN

matemática

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) bond  VERB

pegar

tall  ADJ

alto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) snow  VERB

nevar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

mystery  NOUN

misterio; arcano

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

nearly  ADV

casi

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

thanksgiving  NOUN

acción de gracias

(to) drag  VERB

arrastrar

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

(to) correct  VERB

corregir

fake  ADJ

falso

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

final  ADJ

final; último

ship  NOUN

nave; barco; buque

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) crap  VERB

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

= sync  NP

Africa  LOC

But it  NP

Crisco  ORG

Indian  NORP

Roomba  ORG

African  NORP

Even you  NP

Or money  NP

Wolowitz  ORG

all this  NP

you guys  NP

Good call  NP

Hey, guys  NP

good hair  NP

Wolowitz's  ORG

a big bang  NP

elderman =  NP

happy life  NP

sour cream  NP

yam detail  NP

"Happy wife  NP

Cow tipping  NP

a long time  NP

a quiet day  NP

elderman ==  ORG

the bad guy  NP

So your wife  NP

a good blitz  NP

a great idea  NP

a real Elvis  NP

a strip club  NP

an apple pie  NP

the Wall ♪  NP

then the cow  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

a better idea  NP

a quick slant  NP

not much time  NP

that big side  NP

the white man  NP

the worst son  NP

Ah, no problem  NP

Wolowitz's mom  NP

a Jewish house  NP

a bald refusal  NP

my dad company  NP

one little toe  NP

one's business  NP

Broad shoulders  NP

a polite excuse  NP

a resounding no  NP

a terrible meal  NP

all the cooking  NP

the first thing  NP

the old pigskin  NP

this taken care  NP

The whole school  NP

Wolowitz's house  NP

a clown figurine  NP

a nickel defense  NP

enough pain meds  NP

the Grand Canyon  LOC

the court papers  NP

the nicest thing  NP

the stupid thing  NP

this whole thing  NP

Original Air Date  NP

Zack's the victim  NP

a nice, quiet day  NP

nearly 14 billion  MONEY

that little piggy  NP

Happy Thanksgiving  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

a terrible husband  NP

that Roomba vacuum  NP

the African slaves  NP

your best behavior  NP

your first stomach  NP

Thanksgiving dinner  NP

The Big Bang Theory  ORG

a nice Thanksgiving  NP

the bathroom clowns  NP

a million hamburgers  NP

that, uh, gravy boat  NP

this such a big deal  NP

Thanksgiving's a time  NP

an Elvis impersonator  NP

my two favorite girls  NP

the Thanksgiving game  NP

the creepy little guy  NP

the, uh, court papers  NP

the best Thanksgivings  NP

the greatest tragedies  NP

the local liquor store  NP

your mother's bathroom  NP

the following conditions  NP

my high school graduation  NP

those silly fake weddings  NP

a really good turkey dinner  NP

those cheesy wedding chapels  NP

your stocky build and lumberjack shoulders  NP

The Thanksgiving Decoupling Original Air Date  WORK_OF_AR

Jewish  NORP

© 2025