TV-Serie: The Big Bang Theory - 7x9
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
ugh NOUN
(to) ugh VERB
yam NOUN
Süßkartoffel
goof NOUN
Dussel; Doofie
gout NOUN
Gicht; Zipperlein
med NOUN
sync NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
blitz NOUN
Blitzkrieg; plötzlicher Angriff
(to) drool VERB
sabbern; sabbeln; trenzen; geifern
labor NOUN
Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft
slant NOUN
Abfall; Ansteigen; Schrägfläche; Schräge; Sichtweise
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
bigamy NOUN
Bigamie; Doppelehe
blintz NOUN
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
stocky ADJ
untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig
this-- NOUN
again-- ADV
(to) baste VERB
verprügeln; beschimpfen
pigskin NOUN
Schweinsleder
tipping NOUN
ungeordnetes/wildes Müllablagern; ungeordnete/wilde Müllablagerung; ungeordnete/wilde Müllentsorgung
wideout NOUN
willing ADJ
bereitwillig
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
calculus NOUN
Kalkül; Überlegungen; Kalkül; Rechenmethode; Berechnungsmethode; Berechnungsweise; Kalkül; Differential- und Integralrechnung; Stein
elderman ADJ
favorite ADJ
figurine NOUN
Figürchen; Figurine; Statuette
(to) thicken VERB
eindicken; dick/zäh werden; sich verdicken; dicker werden; mächtiger werden
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
grandkid NOUN
autotroph NOUN
(to) consummate VERB
vollenden
(to) decouple VERB
lumberjack NOUN
Waldarbeiter; Holzarbeiter; Holzfäller; Holzhacker
resounding ADJ
dröhnend; überwältigend; haushoch; gewaltig; durchschlagend
(to) unravel VERB
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben
victorious ADJ
siegreich; sieghaft
impersonator NOUN
Imitator; Darsteller
marshmallow NOUN
scientifically ADV
wissenschaftlich
yoke NOUN
Ablenksystem; Ablenkjoch; Ablenkspulenjoch; Abstandsarm; Bockaufsatz; Bügel; Gabel; Joch; Kragen; Reifen; Rand; Laterne; Magnetjoch; magnetisches Joch; Joch; Schultertrage; Tragjoch; Wippe; transportables Gleisjoch; transportables Gleis; Schloss
pyramid NOUN
Pyramide
wad NOUN
Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad
blender NOUN
Mischpumpe; Standmixer
(to) flare VERB
etw. abfackeln; aufbrausen; auffahren; aufflammen; aufflackern; auflodern; aufleuchten; aufblitzen; ausbrechen; zum Ausbruch kommen; sich weiten; weiter werden
cranberry NOUN
mule NOUN
Dickkopf; Querkopf; Dickschädel; Quadratschädel; sturer Bock; Sturschädel; Stierengrind; Drogenkurier; Finanzagent; Bankkontovermieter; Maultier; Pantolette; Selbstspinner; Wagenspinner; Selfaktor; Wagenspinner; Selfaktoren; Fördergestell; Gestell
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
refusal NOUN
Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; abberichtet werden; Weigerung; Verweigerung
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) snore VERB
schnarchen
(to) criticize VERB
sich kritisch äußern
piggy NOUN
Schweinchen
vacuum NOUN
Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
gravy NOUN
Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus
hamburger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
cheesy ADJ
billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig
married ADJ
verheiratet; vermählt
expansion NOUN
Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung
(to) burp VERB
rülpsen
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
(to) tackle VERB
angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
mankind NOUN
sour ADJ
sauer; sauer schmeckend
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
hysterical ADJ
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst
(to) choke VERB
ersticken; würgen
(to) undo VERB
annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen
(to) stir VERB
sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
ding NOUN
(to) gamble VERB
pokern; spielen; zocken
graduation NOUN
Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
inappropriate ADJ
unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig
chapel NOUN
Kapelle
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
liquor NOUN
Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit
sacred ADJ
ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral
(to) compare VERB
steigern
dense ADJ
dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
corn NOUN
Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
polite ADJ
höflich
hallway NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
surprising ADJ
verwunderlich
plot NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration
(to) owe VERB
(to) emerge VERB
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
slave NOUN
Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin
(to) slave VERB
sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; sich schinden
tragedy NOUN
Tragik; Tragödie; Trauerspiel
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
annulment NOUN
Aufhebung; Annullierung; Außerkraftsetzung
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
(to) propose VERB
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
barn NOUN
Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall
(to) print VERB
drucken; abdrucken
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
invitation NOUN
Aufforderung; Einladung
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
(to) crush VERB
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
cooking NOUN
Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
unable ADJ
(to) sail VERB
abfahren; auslaufen; segeln
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
alcohol NOUN
Alkohol
math NOUN
Mathe
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
homework NOUN
Heimarbeit
(to) bond VERB
unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen
tall ADJ
groß; großgewachsen
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
sky NOUN
Firmament
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
(to) ignore VERB
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) shape VERB
fräsen; gestalten; formen; bilden
(to) snow VERB
schneien
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
mystery NOUN
Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel
stomach NOUN
Magen; Magengegend
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
(to) tip VERB
ein Trinkgeld geben
thanksgiving NOUN
Dankfest; Danksagung
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) toast VERB
anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
(to) afford VERB
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
focus NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
(to) crap VERB
scheißen; kacken
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
roll NOUN
Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
= sync NP
Africa LOC
But it NP
Crisco ORG
Indian NORP
Roomba ORG
African NORP
Even you NP
Or money NP
Wolowitz ORG
all this NP
you guys NP
Good call NP
Hey, guys NP
good hair NP
Wolowitz's ORG
a big bang NP
elderman = NP
happy life NP
sour cream NP
yam detail NP
"Happy wife NP
Cow tipping NP
a long time NP
a quiet day NP
elderman == ORG
the bad guy NP
So your wife NP
a good blitz NP
a great idea NP
a real Elvis NP
a strip club NP
an apple pie NP
the Wall ♪ NP
then the cow NP
♪ ♪ Bang NP
♪ ♪ Math NP
a better idea NP
a quick slant NP
not much time NP
that big side NP
the white man NP
the worst son NP
Ah, no problem NP
Wolowitz's mom NP
a Jewish house NP
a bald refusal NP
my dad company NP
one little toe NP
one's business NP
Broad shoulders NP
a polite excuse NP
a resounding no NP
a terrible meal NP
all the cooking NP
the first thing NP
the old pigskin NP
this taken care NP
The whole school NP
Wolowitz's house NP
a clown figurine NP
a nickel defense NP
enough pain meds NP
the Grand Canyon LOC
the court papers NP
the nicest thing NP
the stupid thing NP
this whole thing NP
Original Air Date NP
Zack's the victim NP
a nice, quiet day NP
nearly 14 billion MONEY
that little piggy NP
Happy Thanksgiving NP
Our whole universe NP
a hot, dense state NP
a terrible husband NP
that Roomba vacuum NP
the African slaves NP
your best behavior NP
your first stomach NP
Thanksgiving dinner NP
The Big Bang Theory ORG
a nice Thanksgiving NP
the bathroom clowns NP
a million hamburgers NP
that, uh, gravy boat NP
this such a big deal NP
Thanksgiving's a time NP
an Elvis impersonator NP
my two favorite girls NP
the Thanksgiving game NP
the creepy little guy NP
the, uh, court papers NP
the best Thanksgivings NP
the greatest tragedies NP
the local liquor store NP
your mother's bathroom NP
the following conditions NP
my high school graduation NP
those silly fake weddings NP
a really good turkey dinner NP
those cheesy wedding chapels NP
your stocky build and lumberjack shoulders NP
The Thanksgiving Decoupling Original Air Date WORK_OF_AR
Jewish NORP