Programa de TV: The Big Bang Theory - 5x16

(to) got  VERB

muon  NOUN

muon; muón

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

sync  NOUN

thud  NOUN

golpe sordo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

whir  NOUN

zig  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

fella  NOUN

muchacho; tío

flume  NOUN

grown  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

leper  NOUN

leproso; leprosa

petri  ADJ

primo  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

colada  NOUN

(to) dinge  VERB

earner  NOUN

extra-  ADJ

hazing  NOUN

novatada

hitter  NOUN

line--  NOUN

prenup  NOUN

radium  NOUN

radio

spore  NOUN

espora

beaker  NOUN

vaso de precipitación; vaso de precipitados

handing  NOUN

hippity  NOUN

seagull  NOUN

singing  NOUN

canto

sweetie  NOUN

tapping  NOUN

upsilon  NOUN

ípsilon

cerebral  ADJ

cerebral

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

daunting  ADJ

inquietante; desalentador; desolador

diabetic  ADJ

diabético; diabetológico; diabético

(to) splice  VERB

empalmar

syphili  NOUN

watering  NOUN

biologist  NOUN

biólogo; bióloga

coeruleus  NOUN

glassware  NOUN

histology  NOUN

histología

insistent  ADJ

(to) obligate  VERB

physicist  NOUN

físico; física

symposium  NOUN

simposio

(to) urinate  VERB

orinar

autotroph  NOUN

autótrofo

centrifuge  NOUN

centrífuga

dissection  NOUN

disección

doctorate  NOUN

doctorado

(to) instal  VERB

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

restraining  NOUN

caterwauling  NOUN

dictatorship  NOUN

dictadura

formaldehyde  NOUN

formaldehído

neurobiology  NOUN

neurobiología

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

disappointing  ADJ

decepcionante

conservatively  ADV

multiplication  NOUN

multiplicación

solution</font  NOUN

(to) recite  VERB

recitar; declamar

locus  NOUN

lugar; sitio; lugar; locus

livestock  NOUN

ganado

pyramid  NOUN

pirámide

unicorn  NOUN

unicornio

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

pineapple  NOUN

piña; ananás

ending  NOUN

finalización; final

preposterous  ADJ

insensato; absurdo; ridículo; prepóstero

microscope  NOUN

microscopio

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

bubbly  ADJ

clone  NOUN

clon

believer  NOUN

creyente

lab  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

spinal  ADJ

espinal; vertebral

parental  ADJ

parental

recycling  NOUN

reciclaje

(to) dispatch  VERB

despachar; despacharse; privar; despacharse

detergent  NOUN

detergente

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

unfamiliar  ADJ

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

oxen  NOUN

substantial  ADJ

substancial; sustancial; enjundioso

bacteria  NOUN

(to) smuggle  VERB

contrabandear; contrabando; pasar

(to) expand  VERB

ampliar

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

lighthouse  NOUN

faro

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

homosexual  NOUN

homosexual

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

veil  NOUN

velo

meaningful  ADJ

significativo

fluid  NOUN

fluido

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

irrational  ADJ

irracional

clearing  NOUN

clarificando; claro; desmonte; compensación

(to) tremble  VERB

temblar; sacudir; tiritar

width  NOUN

anchura; anchura; anchor; ancheza

particle  NOUN

partícula

interested  ADJ

interesado

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

colony  NOUN

colonia

biology  NOUN

biología

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

ridiculous  ADJ

ridículo

volcano  NOUN

volcán

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

method  NOUN

método; method

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

(to) faint  VERB

desmayar

(to) manipulate  VERB

manipular

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

electrical  ADJ

(to) grill  VERB

asar; gratinar

cemetery  NOUN

lobster  NOUN

bogavante; langosta

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

(to) gossip  VERB

chismear; chismorrear; cotillear; marujear

state  NOUN

estado; estado; Estado

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

comic  ADJ

cómico

rum  NOUN

ron; romo

active  ADJ

activo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

intelligent  ADJ

inteligente

gray  ADJ

gris

constant  NOUN

constante

thinking  NOUN

(to) devastate  VERB

devastar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

massage  NOUN

masaje

adorable  ADJ

adorable; encantador

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

strongly  ADV

fuertemente

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) respond  VERB

responder

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

physics  NOUN

física

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gene  NOUN

gen; gene

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

diet  NOUN

dieta; régimen

(to) calculate  VERB

calcular

behalf  NOUN

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

financial  ADJ

financiero

mass  NOUN

masa; misa

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

invitation  NOUN

invitación

reasonable  ADJ

razonable; módico

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

vine  NOUN

vid; enredadera; trepadora

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) text  VERB

mensajear; textear

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

limit  NOUN

límite

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

(to) vacation  VERB

vacacionar

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) receive  VERB

recibir

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

laboratory  NOUN

laboratorio

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

soap  NOUN

jabón; sopín

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

math  NOUN

matemática

load  NOUN

carga; carga; cargamento

university  NOUN

universidad

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

incredibly  ADV

increíblemente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

genius  NOUN

genio; genia; genio

wound  NOUN

herida; llaga

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

travel  NOUN

viaje

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

battle  NOUN

batalla; lucha

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fashion  NOUN

moda; manera; modo

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) spring  VERB

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

local  ADJ

local; local; tópico

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

cheese  NOUN

queso

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

bride  NOUN

novia

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

beach  NOUN

playa

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Mt.  LOC

Roper  ORG

Vespa  ORG

= sync  NP

Disney  ORG

Hebrew  LANGUAGE

Klingon  NORP

Klingon  PRODUCT

Quiznos  PRODUCT

Upsilon  ORG

American  NORP

Aw, nuts  NP

Mercedes  ORG

bad news  NP

ten toes  NP

what sex  NP

you guys  NP

) Perfect  NP

Americans  NORP

Good luck  NP

a fun way  NP

a hot dog  NP

all women  NP

fat jokes  NP

one thing  NP

Same price  NP

Soap spots  NP

Tamagotchi  FAC

Vatican II  PRODUCT

a big bang  NP

more money  NP

six things  NP

(heavy thud  NP

Howie's gon  NP

Ooh, gossip  NP

a grown man  NP

a human ear  NP

eye contact  NP

gun control  NP

lab animals  NP

shoe polish  NP

ten fingers  NP

thumb blood  NP

a flume ride  NP

a good night  NP

a new method  NP

a pickle jar  NP

every detail  NP

organic food  NP

piña colada  NP

the Wall ♪  NP

the only lab  NP

young people  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Lobster traps  NP

What the hell  NP

a good handle  NP

a single hair  NP

the new fella  NP

♪ Good Lord  NP

a big believer  NP

a little blood  NP

a mouse's back  NP

a real apology  NP

about a couple  NP

diabetic candy  NP

extra cherries  NP

foreign people  NP

my special day  NP

not a big deal  NP

the love story  NP

the men's room  NP

the same thing  NP

two doctorates  NP

Locus coeruleus  NP

Okay, smart guy  NP

Professor Jones  NP

Three's Company  NP

extra umbrellas  NP

mad cow disease  NP

my wedding diet  NP

somebody's head  NP

the only gossip  NP

the parking lot  NP

the same advice  NP

the same reason  NP

A suggestion box  NP

Physics Mad-Libs  ORG

a brilliant idea  NP

a lot more money  NP

suggestion boxes  NP

the business end  NP

the luckiest man  NP

the police force  NP

...that my genius  NP

Amy's a biologist  NP

Original Air Date  NP

Parental pressure  NP

President Siebert  NP

Social convention  NP

a beautiful dress  NP

a locus coeruleus  NP

a straight line--  NP

a thousand places  NP

a wonderful start  NP

an active volcano  NP

at least two oxen  NP

my suggestion box  NP

nearly 14 billion  MONEY

that soap company  NP

the massage table  NP

Our whole universe  NP

a good, good night  NP

a healthy attitude  NP

a hot, dense state  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

some lobster traps  NP

the bride's father  NP

the old lighthouse  NP

these petri dishes  NP

And no more singing  NP

a famous movie star  NP

a fashion statement  NP

a restraining order  NP

extra whipped cream  NP

just Feynman's idea  NP

the Incredible Hulk  ORG

the bacteria spores  NP

the distant chatter  NP

the locus coeruleus  NP

the other white guy  NP

the simplest things  NP

written suggestions  NP

Beauty and the Beast  WORK_OF_AR

Five times the limit  NP

a little gray matter  NP

an extra- large veil  NP

an unfamiliar toilet  NP

other people's loads  NP

your locus coeruleus  NP

a former leper colony  NP

a local watering hole  NP

about some creepy guy  NP

cerebral spinal fluid  NP

some rare comic books  NP

the Manhattan Project  ORG

those stubborn people  NP

Extra pineapple slices  NP

the school talent show  NP

(light tapping) SHELDON  NP

her financial interests  NP

that Rice Krispie Treat  NP

And a funny Greek letter  NP

And an electrical charge  NP

a strongly worded letter  NP

his friend's biology lab  NP

incredibly delicate work  NP

my high school boyfriend  NP

the disappointing ending  NP

your wedding invitations  NP

a million great vacations  NP

some brain stem histology  NP

that multiplication error  NP

And an irrational constant  NP

a fairly substantial wound  NP

my grilled cheese sandwich  NP

the Two Bunch Palms Resort  NP

the designated hitter rule  NP

The Vacation Solution</font  NP

a famous American physicist  NP

a primo double cemetery plot  NP

the physics department chair  NP

her plastic-covered furniture  NP

The Big Bang Theory 5x16</font  ORG

the world's largest collection  NP

the International Space Station  FAC

the most-often received suggestion  NP

Oh, Oh, Lord, that multiplication error  NP

Locus  ORG

polish  NORP

Greek  NORP

Bachelor  ORG

Jewish  NORP

Cooper  ORG

© 2025