Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x17

ugh  NOUN

cowl  NOUN

capucha; cogulla

moly  ADJ

orgy  NOUN

orgía

bosom  NOUN

seno; busto; pechera

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

cluck  ADJ

cluck  NOUN

cacareo; clo; cloqueo

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

adness  NOUN

bestie  NOUN

finale  NOUN

final

fixin  NOUN

haggis  NOUN

haggis

handed  ADJ

heinie  NOUN

oronic  ADJ

pariah  NOUN

paria

pixel  NOUN

píxel; pixel

plasma  NOUN

plasma

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

reggae  NOUN

reggae

spiced  ADJ

acrylic  NOUN

balling  NOUN

barkeep  NOUN

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

centric  NOUN

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

fajita  NOUN

fajita

figured  ADJ

hippie  NOUN

hippie; hippy

karaoke  NOUN

karaoke

nucleus  NOUN

núcleo

serape  NOUN

tightly  ADV

herméticamente

(to) tweet  VERB

piar; tuitear; twittear

whaffle  NOUN

clucking  NOUN

flatmate  NOUN

compañero de piso

flawless  ADJ

impecable; perfecto

(to) isguide  VERB

loathing  NOUN

asco; odio; repelo; repugnancia

meatball  NOUN

albóndiga

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rearview  NOUN

troubled  ADJ

(to) writhe  VERB

contorsionar

facsimile  NOUN

facsímil

margarita  NOUN

margarita

playfully  ADV

snowflake  NOUN

copo de nieve; ampo; campanilla

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

troubling  ADJ

whimsical  ADJ

caprichoso; antojadizo

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

autotroph  NOUN

autótrofo

birthplace  NOUN

lugar de nacimiento; lugar natal

chloroform  NOUN

cloroformo

ristorante  NOUN

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

aficionado  NOUN

irregularly  ADV

irregularmente

windbreaker  NOUN

authenticity  NOUN

autenticidad

displacement  NOUN

desplazamiento

exasperation  NOUN

exasperación

snowboarding  NOUN

snowboard

suspiciously  ADV

sospechosamente; culpablemente; sospechosamente

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

mathematician  NOUN

matemático; matemática

absentmindedly  ADV

mathematically  ADV

matemáticamente

derivation</font  NOUN

www.addic7ed.com</font  NOUN

pillowcase  NOUN

(to) pester  VERB

atosigar; dar la tabarra; jorobar; molestar

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

loom  NOUN

artículo; herramienta; utensilio; cerner; telar; caña

(to) immerse  VERB

sumergir; sumergirse

(to) exasperate  VERB

exasperar

cluster  NOUN

acorde; agrupación; agrupamiento; grupo; cúmulo estelar; grupo; racimo; racimo; aglomeración; agrupamiento; amontonamiento

(to) singe  VERB

chamuscar

folly  NOUN

capricho

fiery  ADJ

pyramid  NOUN

pirámide

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

(to) roam  VERB

vagar

(to) weave  VERB

tejer; entretejer; tejer

(to) conclude  VERB

concluir

unspeakable  ADJ

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

(to) dine  VERB

cenar

nip  NOUN

(to) flare  VERB

weary  ADJ

cansado; cansino; cansino

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

vintage  ADJ

cosecha; clásico; antiguo

sigh  NOUN

suspiro

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

sovereign  ADJ

soberano

heritage  NOUN

herencia; acervo

(to) coax  VERB

engatusar

audible  ADJ

audible; oíble

thought  NOUN

pensamiento

raffle  NOUN

rifa

(to) plaster  VERB

estucar

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

saliva  NOUN

saliva

ignorance  NOUN

ignorancia

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

utter  ADJ

completo; total

assembly  NOUN

ensamblaje; montaje; asamblea; ensamblador

portion  NOUN

porción

roommate  NOUN

compañero de cuarto

bookstore  NOUN

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

curb  NOUN

lung  NOUN

pulmón

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

patron  NOUN

patrón; mecenas; auspiciador; patrocinador

nostril  NOUN

narina

restless  ADJ

inquieto

(to) oblige  VERB

obligar

generic  ADJ

genérico

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

cape  NOUN

cabo; capa

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

technique  NOUN

técnica

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

(to) require  VERB

necesitar; requerir

currency  NOUN

moneda; divisa

stern  ADJ

severo

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

variety  NOUN

variedad

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

glorious  ADJ

glorioso

lodge  NOUN

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

goody  ADJ

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

(to) determine  VERB

determinar

state  NOUN

estado; estado; Estado

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

comic  ADJ

cómico

(to) measure  VERB

medir

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) leap  VERB

saltar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

horror  NOUN

horror

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

(to) horn  VERB

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) temper  VERB

templar; atemperar; templar; temperar

air  NOUN

aire; aria

(to) devastate  VERB

devastar

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

tub  NOUN

tina; cuba

rich  ADJ

rico; pesudo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upper  ADJ

superior

selection  NOUN

selección

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

reader  NOUN

lector; lectora; lector

photograph  NOUN

fotografía; foto

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

principle  NOUN

principio

publication  NOUN

publicación

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

infant  NOUN

nene; infante

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

festival  NOUN

festival; fiesta

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

(to) display  VERB

mostrar; presentar; exhibir; desplegar

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

tension  NOUN

tensión

adventure  NOUN

aventura

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

unhappy  ADJ

infeliz

financial  ADJ

financiero

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

commercial  ADJ

comercial

naturally  ADV

naturalmente

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

ancient  ADJ

antiguo

reasonable  ADJ

razonable; módico

brand  NOUN

tizón; marca

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sauce  NOUN

salsa

(to) receive  VERB

recibir

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

patience  NOUN

paciencia; solitario

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

tradition  NOUN

tradición

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

university  NOUN

universidad

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) shape  VERB

formar; modelar

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

frankly  ADV

francamente

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

nearly  ADV

casi

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) hook  VERB

enganchar

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

tooth  NOUN

diente

terrific  ADJ

estupendo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) pack  VERB

empaquetar

grand  ADJ

grande; majestuoso

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

loving  NOUN

98%  PERCENT

CVS  ORG

Dibs  ORG

Sync  ORG

Atari  ORG

= Sync  NP

Africa  LOC

Eureka  ORG

Romans  NORP

== Sync  NP

Hot tub  NP

Indians  NORP

Islamic  NORP

Tex-Mex  ORG

But what  NP

Facebook  ORG

Jacuzzis  ORG

Leonards  PRODUCT

Oh, crap  NP

Whoa ♪  NP

hot tubs  NP

two hens  NP

you guys  NP

Caribbean  LOC

Star Trek  WORK_OF_AR

a hot tub  NP

one point  NP

Archimedes  ORG

Buona sera  NP

Good night  NP

Real chili  NP

Un momento  NP

a big bang  NP

a good run  NP

a new mate  NP

all thumbs  NP

two pieces  NP

Oh, Indians  NP

a free copy  NP

a good time  NP

a taxi home  NP

dead pixels  NP

five people  NP

the 25 cats  NP

the hot tub  NP

wet breasts  NP

ColecoVision  ORG

LeVar Burton  NP

Oh, what fun  NP

Raj's sister  NP

a gold crown  NP

a great time  NP

a hot shower  NP

a little bit  NP

all Jacuzzis  NP

good evening  NP

reggae music  NP

spiced toast  NP

sweet loving  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Luigi's Pizza  NP

Windows Vista  ORG

blood pudding  NP

heaven's sake  NP

how much gold  NP

needy, bestie  NP

sick children  NP

troubling you  NP

All my friends  NP

Oh, the horror  NP

a foreign land  NP

a girls' night  NP

all the fixins  NP

my new friends  NP

the North Pole  LOC

the drunk girl  NP

the first time  NP

the same group  NP

the same thing  NP

this very spot  NP

your goody bag  NP

Leonard-centric  ORG

The water level  NP

a glorious orgy  NP

a hungry infant  NP

a plasma screen  NP

a social pariah  NP

motion pictures  NP

not all fingers  NP

regular readers  NP

special buckets  NP

the Dark Knight  NP

the dead pixels  NP

the fiery jewel  NP

the first thing  NP

the hottest guy  NP

Naked drunk girl  NP

Raj's television  NP

The audible sigh  NP

a new girlfriend  NP

not all hot tubs  NP

the generic term  NP

the grand finale  NP

the rich variety  NP

your new buddies  NP

Gargamel's Castle  NP

One more question  NP

Original Air Date  NP

TV's LeVar Burton  NP

a comic bookstore  NP

a little umbrella  NP

a nice toothbrush  NP

a sheep's stomach  NP

an Islamic nation  NP

financial reasons  NP

nearly 14 billion  MONEY

no assigned seats  NP

our rich heritage  NP

the Chinese pizza  NP

the whimsical elf  NP

their punch bowls  NP

your haggis party  NP

your social group  NP

Our whole universe  NP

That crazy bastard  NP

a commercial brand  NP

a hot, dense state  NP

a stern expression  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

the ancient Romans  NP

these mean streets  NP

this one more time  NP

unspeakable things  NP

High Energy Physics  NP

The Big Bang Theory  ORG

Walking on Sunshine  WORK_OF_AR

some homemade chili  NP

the comic bookstore  NP

the karaoke machine  NP

the most fun person  NP

the rearview mirror  NP

the troubled patron  NP

your sister's mouth  NP

Cookie Monster Munch  WORK_OF_AR

The Sorcerer's Stone  ORG

a one-time exception  NP

caramel-colored skin  NP

this beautiful chick  NP

tonight's selections  NP

your stupid umbrella  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Your flaring nostrils  NP

a little more thought  NP

an exciting new lover  NP

recovering alcoholics  NP

restless ♪ ♪ Baby  NP

But tonight's Thursday  NP

Hooray for Leonardwood  WORK_OF_AR

a little self-loathing  NP

all this jibber-jabber  NP

an electric toothbrush  NP

our roommate agreement  NP

the Cheesecake Factory  FAC

the big hairy meatball  NP

The New England Journal  NP

the world-weary barkeep  NP

young, beautiful bodies  NP

an evening-long festival  NP

haggis and blood pudding  NP

his face and teeth marks  NP

some vintage video games  NP

Or a reasonable facsimile  NP

Penny's ex-boyfriend Zack  NP

utter and complete adness  NP

the upper left-hand corner  NP

ColecoVision's "Smurf Rescue  NP

you text adventure aficionados  NP

" Atari's "Cookie Monster Munch  NP

the ancient Greek mathematician  NP

some tension-relieving techniques  NP

a rare and wonderful Sheldon-free evening  NP

The New England Journal of High Energy Physics  ORG

Twitter  ORG

Greek  NORP

Italian  NORP

Chinese  NORP

© 2025