Programa de TV: My Name Is Earl - 1x19
(to) i'm VERB
y2k. NOUN
(to) askin VERB
buggy NOUN
comin NOUN
etc.- NOUN
favor NOUN
favor
fella NOUN
muchacho; tío
list- NOUN
makin NOUN
(to) need- VERB
(to) outta VERB
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
arguin NOUN
color NOUN
color
eight- NOUN
(to) favor- VERB
(to) gettin VERB
(to) havin' VERB
lookin ADJ
meltin NOUN
missin NOUN
mornin NOUN
paper- NOUN
runnin NOUN
(to) runnin VERB
sinful ADJ
pecaminoso
talkin NOUN
wiener NOUN
pajarito
(to) bray VERB
rebuznar; ronquido
(to) buildin VERB
checker NOUN
verificador; verificadora
fightin NOUN
grabbin NOUN
looter NOUN
sandal NOUN
sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache
scalpin NOUN
thinkin NOUN
tiding NOUN
noticia; novedad; nueva
trucker NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
caroler NOUN
givin'us NOUN
grenade NOUN
granada
gunshot NOUN
(to) relocate VERB
trasladar; recolocar; reubicar; trasladar
shopper NOUN
comprador; compradora
yuletide NOUN
distorted ADJ
(to) narrate VERB
narrar; contar
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) y2kende VERB
clattering NOUN
(to) reshuffle VERB
reorganizar
complicated ADJ
complicado
government- NOUN
marshmallow NOUN
malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes
(to) loot VERB
saquear
(to) repent VERB
arrepentir
finding NOUN
descubrimiento
(to) grunt VERB
gruñir
bleach NOUN
lejía; blanqueador; cloro; lavandina
(to) scalp VERB
descabellar
hubby NOUN
(to) smear VERB
cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
slate NOUN
pizarra; pizarrón
dumb ADJ
estúpido; tonto
starvation NOUN
inanición
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
oxen NOUN
pharmacy NOUN
farmacia; droguería; botica; farmacia
thingy NOUN
chisme; chirimbolo; chunche; coso
tee NOUN
te
pea NOUN
bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto
(to) pat VERB
palmadita
thesaurus NOUN
diccionario de sinónimos; tesoro
married ADJ
casado; casada
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
tray NOUN
bandeja; charola
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
registration NOUN
inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción
register NOUN
registro
uncertain ADJ
incierto; inseguro; incierto
bedtime NOUN
hora de dormir
(to) beep VERB
(to) peek VERB
entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse
(to) negotiate VERB
negociar
smack NOUN
sumaca; sopapo; soplamocos
robot NOUN
robot
cart NOUN
carro; carreta
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
firework NOUN
fuego artificial; fuegos artificiales
verdict NOUN
veredicto; fallo; fallo
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
document NOUN
documento; pliego
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
adoption NOUN
adopción
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
pumpkin NOUN
calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera
item NOUN
artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
parade NOUN
desfile; parada; desfile
bargain NOUN
ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo
explosion NOUN
explosión
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
used ADJ
usado
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fuel NOUN
combustible; carburante
filthy ADJ
sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado
few ADJ
electricity NOUN
electricidad
electric ADJ
eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante
envelope NOUN
sobre
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
(to) bum VERB
product NOUN
producto
aisle NOUN
nave; pasillo; paso
cookie NOUN
galleta; bombón; muñeca
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
boot NOUN
bota
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
plastic NOUN
plástico; materia plástica; plástico
frozen ADJ
congelado; helado
(to) exhaust VERB
agotar; agotar; cansar
(to) print VERB
imprimir; estampar
policy NOUN
política; póliza
toy NOUN
juguete
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
(to) cheer VERB
aclamar
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
bat NOUN
murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
section NOUN
sección; pelotón
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
slice NOUN
rebanada; rodaja; corte; sección
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
separate ADJ
separado
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
ocean NOUN
océano
(to) institute VERB
instituir
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
certificate NOUN
certificado; certificación
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
journey NOUN
viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata
tradition NOUN
tradición
tennis NOUN
tenis
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
clinic NOUN
clínica
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
damn ADJ
maldito; puto
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
basement NOUN
sótano; zócalo
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
mostly ADV
principalmente; sobre todo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) stock VERB
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
awake ADJ
despierto; despierto; listo
nothing NOUN
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
pie NOUN
pastel; tarta; pay
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
(to) survive VERB
sobrevivir
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
criminal ADJ
criminal
criminal NOUN
criminal; delincuente
local ADJ
local; local; tópico
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
cheese NOUN
queso
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
empty ADJ
vacío
(to) freak VERB
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
something NOUN
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
price NOUN
precio
(to) choose VERB
elegir; escoger
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
Y2K ORG
Y2K PRODUCT
Y3K. WORK_OF_AR
[ All NP
Humvee PRODUCT
] Dibs NP
to Y2K NP
[ Randy NP
and, "B NP
Catalina LOC
Catalina ORG
Catalina PRODUCT
Crab Man NP
Yeah, me NP
You guys NP
[ Laughs NP
10 blocks NP
Centipede PRODUCT
Hey, baby NP
Oh, ho-ho NP
Year Zero NP
New Year's EVENT
[ Gunshots NP
a new pair NP
three bags NP
two people NP
two things NP
Bargain Bag NP
Snack Foods ORG
Sure, Randy NP
[ Explosion NP
a new world NP
dumb people NP
frozen peas NP
good people NP
my good boy NP
my good dog NP
pumpkin pie NP
video games NP
a snack food NP
checker sets NP
good tidings NP
how the hell NP
just a bunch NP
smart people NP
' a new world NP
The Year Zero EVENT
What the hell NP
a clean slate NP
a proper gift NP
a tennis ball NP
no damn rules NP
no more rules NP
no robot dogs NP
our new world NP
the damn pool NP
the only ones NP
Darnell's life NP
New Year's Day EVENT
The whole deck NP
a better place NP
a little buggy NP
all this stuff NP
grabbin' stuff NP
my sinful days NP
not my section NP
pharmacy aisle NP
the TV section NP
the best thing NP
the same thing NP
this Y2K thing NP
this list item NP
two presidents NP
Even "Centipede NP
Our new society NP
The whole store NP
a dramatic turn NP
another trucker NP
hungry citizens NP
our good friend NP
our price range NP
the free clinic NP
the last people NP
the meltin' pot NP
the next number NP
the only people NP
the power plant NP
the toy section NP
the white parts NP
Good job finding NP
Your whole slate NP
[ Earl Narrating NP
[ Electrical Pop NP
a number machine NP
all our presents NP
criminal records NP
driver's license NP
machine-gun fire NP
your own brother NP
The number thingy NP
The other looters NP
a scalpin' policy NP
a whole new world NP
all the computers NP
birth certificate NP
no other shoppers NP
our first holiday NP
survival supplies NP
that ticket thing NP
the lowest number NP
Larry King verdict NP
Marshmallow Fluff- ORG
[ Rapid Explosions NP
low-life criminals NP
the perfect people NP
these bleach trays NP
All the high scores NP
That number machine NP
a separate accounts NP
all the other stuff NP
an uncertain future NP
that ticket machine NP
the adoption papers NP
the beauty products NP
Donny Jones's sister NP
a totally new person NP
all different colors NP
my sister's basement NP
the electric company NP
Tape: Distorted Audio WORK_OF_AR
The local Bargain Bag NP
Good-bye, little fella NP
My finger's his wiener NP
Randy's ticket machine NP
[ Chattering ] Biscuit NP
another damn thesaurus NP
our little arrangement NP
the stupid government- NP
[ Tape: Distorted Audio NP
too many cookie insides NP
its bad customer service NP
slightly licked outsides NP
makin' important decisions NP
a New Year's fireworks show NP
Bargain Bag's January 2 Sale NP
my own little slice ofheaven NP
[ Earl Narrating ] Funny thing NP
our gang's yuletide traditions NP
Randy bein' president- President NP
Spanish NORP