Programa de TV: Band of Brothers - 1x3
-do NOUN
-Go NOUN
(to) -ln VERB
-lt NOUN
a-- ADJ
(to) got VERB
l'd ADV
l'm ADV
(to) l'm VERB
(to) --i VERB
-Did NOUN
(to) -Get VERB
(to) -way VERB
ammo NOUN
asap ADV
be-- NOUN
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
he-- NOUN
heck NOUN
shin NOUN
espinilla; canilla; tibia
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
-come NOUN
(to) -Come VERB
-fire NOUN
(to) -here VERB
(to) -nail VERB
(to) -pas VERB
(to) -Pull VERB
-take NOUN
(to) -what VERB
.owen NOUN
armor NOUN
armadura; blindaje; coraza; blindado
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
chute NOUN
paracaídas
fanny NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
lrish NOUN
ma'am NOUN
sarge NOUN
son-- NOUN
(to) tarry VERB
demorar
(to) wanna VERB
(to) -check VERB
-crazy NOUN
(to) -medic VERB
(to) -spell VERB
(to) -stand VERB
(to) -thank VERB
-today NOUN
(to) -watch VERB
(to) -where VERB
bleary ADJ
blithe ADJ
descuidado; indiferente; alegre; feliz
closed ADJ
cerrado
fella NOUN
muchacho; tío
just-- NOUN
(to) lunge VERB
lanzarse; varear
plasma NOUN
plasma
poncho NOUN
poncho
scared ADJ
asustado
shifty ADJ
that-- NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
yokel NOUN
paleto; palurdo; chúntaro
-berlin NOUN
(to) -missed VERB
-round NOUN
(to) .trye VERB
bazooka NOUN
bazuca
can't-- NOUN
flooded ADJ
inundado
goddamn ADJ
puto
mortar NOUN
mortero; argamasa; mortero; almirez; pilón; mortero
outpost NOUN
avanzada; avanzadilla; destacamento; puesto avanzado; puesto de avanzada; colonia; comunidad
spotter NOUN
amantero
talking NOUN
think-- ADV
trooper NOUN
upper-- NOUN
-goddamn NOUN
(to) -goddamn VERB
(to) -looke VERB
(to) -morne VERB
(to) -nothe VERB
(to) -through VERB
-thunder NOUN
-winter NOUN
.collin NOUN
didn't-- NOUN
fighting NOUN
flanker NOUN
hedgerow NOUN
seto
lncoming NOUN
maneuver NOUN
maniobra; ejercicio; maniobra
regiment NOUN
regimiento
ricochet NOUN
rebote
(to) skewer VERB
ensartar
-actually ADV
(to) -covere VERB
(to) -lncome VERB
edelweiss NOUN
farmhouse NOUN
alquería
instantly ADV
instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro
rationing NOUN
racionamento
(to) regroup VERB
reagruparse; reagrupar
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
surprised ADJ
sorprendido
dehydration NOUN
deshidratación
silhouette NOUN
silueta
superiority NOUN
superioridad
paratrooper NOUN
paracaidista; paracaidista militar
counterattack NOUN
acknowledgement NOUN
-congratulation NOUN
(to) revoke VERB
revocar
flank NOUN
costado; flanco
(to) depart VERB
salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar
catchy ADJ
pegadizo; pegajoso
blindness NOUN
ceguera; ceguedad
yank NOUN
tirón
bayonet NOUN
bayoneta
medic NOUN
trench NOUN
trinchera; trinchera; zanja
bud NOUN
botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo
platoon NOUN
pelotón
boiling NOUN
tactical ADJ
táctico; estratégico
stale ADJ
viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio
weary ADJ
cansado; cansino; cansino
(to) holler VERB
gritar
remorse NOUN
remordimiento; compunción
comrade NOUN
camarada; compañero; colega; correligionario; camarada; conmilitón; camarada; compañero; compañera
pleased ADJ
satisfecho; contento
infantry NOUN
infantería; regimiento de infantería; tercio
hedge NOUN
seto vivo; seto; cerco vivo; sebe; cobertura
crest NOUN
cresta; cornisa; cresta; cresta; cimera; cimera
cavalry NOUN
caballería
barrack NOUN
barraca; cuartel
bandage NOUN
venda; vendaje
(to) vouch VERB
asking NOUN
drip NOUN
goteo; goteo; suero; aburro
souvenir NOUN
recuerdo; souvenir
hereby ADV
por este; por este medio; por la presente
eyewitness NOUN
testigo ocular
sector NOUN
sector
Woo NOUN
(to) rip VERB
rasgar
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
smoke NOUN
humo; pito
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
peninsula NOUN
península
mosquito NOUN
mosquito; zancudo; mosco; plaga
inland ADV
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
calf NOUN
ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano
(to) breathe VERB
respirar
sore ADJ
dolorido
reverse NOUN
marcha atrás; reversa; retroceso; riversa
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
(to) thrust VERB
propulsar; asestar; forzar
limp NOUN
cojera
horizon NOUN
horizonte
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
sentimental ADJ
sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide
rifle NOUN
fusil; rifle
sponge NOUN
esponja; cafiche; gorrón
hysterical ADJ
(to) hose VERB
lavar con manguera
daisy NOUN
chiribita; margarita común; margarita; margarita
defensive ADJ
defensivo; defensante; que defensa
(to) tick VERB
tictaquear
rear NOUN
posterior; retaguardia
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
(to) float VERB
flotar
sickness NOUN
enfermedad; dolencia
compassion NOUN
compasión; conmiseración
supposedly ADV
supuestamente
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
volunteer NOUN
voluntario
(to) volunteer VERB
ditch NOUN
zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
announcement NOUN
anunciación; anuncio; declaración; anuncio
division NOUN
división; parte
(to) slack VERB
aflojarse; estar a la bartola; flojear; haraganear; relajarse
hammer NOUN
martillo; martillo; malleus; percutor; martillo
air NOUN
aire; aria
(to) shed VERB
separar; verter; derramar
scout NOUN
explorador; scout; escultista
wounded ADJ
herido
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
aid NOUN
ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio
medical ADJ
médico
unknown ADJ
desconocido; ignoto
tune NOUN
melodía; tonada
tent NOUN
tienda; carpa; toldo
spray NOUN
aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito
reserve NOUN
reserva
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
phase NOUN
fase
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
previous ADJ
anterior; previo
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
discipline NOUN
castigo; disciplina; ramo; disciplina
(to) cease VERB
dejar; cesar; terminar; parar; dejar
boil NOUN
forúnculo; furúnculo; divieso; hervir
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
tank NOUN
tanque; carro de combate; tanque
warehouse NOUN
almacén; depósito
basic ADJ
básico
sergeant NOUN
sargento
(to) pin VERB
clavar
will NOUN
voluntad; albedrío
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
prisoner NOUN
preso; prisionero
(to) secure VERB
(to) zero VERB
poner a cero
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
laundry NOUN
lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
(to) defend VERB
defender
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
trouser NOUN
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
smoking NOUN
tabaquismo; fumar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
scratch NOUN
arañazo; rayadura
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
(to) qualify VERB
calificar; capacitar; cualificar; clasificar
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
exercise NOUN
ejercicio
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
load NOUN
carga; carga; cargamento
(to) pink VERB
(to) cancel VERB
cancelar; anular
damn ADJ
maldito; puto
dirt NOUN
suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
disease NOUN
enfermedad; dolencia
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
genius NOUN
genio; genia; genio
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
unit NOUN
unidad
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
training NOUN
entrenamiento; capacitación
travel NOUN
viaje
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
weapon NOUN
arma
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
(to) shake VERB
agitar; sacudir
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
(to) survive VERB
sobrevivir
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
north ADV
north NOUN
norte; septentrión; nord
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
practically ADV
prácticamente
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
familiar ADJ
familiar
cheese NOUN
queso
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
tooth NOUN
diente
truck NOUN
camión; camioneta
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
(to) pack VERB
empaquetar
shirt NOUN
camisa
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
asleep ADJ
dormido
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
south ADV
al sur; hacer aguas
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
(to) crap VERB
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
radio NOUN
radio
2nd ORDINAL
3rd ORDINAL
MG42 ORG
Nazi NORP
lt's ORG
, Lip NP
502nd ORG
Kraut NORP
Kraut PRODUCT
, l've NP
-Smith ORG
501 st NP
Blithe ORG
Don 't NP
Krauts NORP
Sniper FAC
Tipper ORG
a mile QUANTITY
All war NP
Germans NORP
Membury ORG
Two bob NP
a-- Bit NP
lt's me NP
one guy NP
, Blithe NP
-Damn it NP
-Platoon LOC
Ah, shit NP
Hey, Luz NP
Hot food NP
Now fire NP
Shermans NORP
lt's gon ORG
one hole NP
one yard NP
-Any idea NP
-Easy Red NP
-Let's go NP
-The rest NP
F Company ORG
Hey, Bull NP
Holy shit NP
More ammo NP
Randleman ORG
l can't-- NP
two pairs NP
-Of course NP
-The night NP
Company HQ NP
Two shirts NP
a home run NP
l just-- l NP
lead scout NP
much fight NP
st Platoon NP
two things NP
you fellas NP
-A souvenir NP
-Get Tipper NP
-Get a load NP
-Take cover NP
-Third tent NP
-l didn't-- NP
2nd Armored ORG
3rd Platoon NP
Blaze spray NP
But, Blithe NP
Catchy tune NP
Easy, Smith NP
Fox Company ORG
Hey, Blithe NP
High ground NP
Just a game NP
Media Group ORG
Muzzle fire NP
Plasma drip NP
Right stake NP
first light NP
lt's a game NP
lt's a hell NP
-''The Night NP
-Crazy fools NP
-Take Blithe NP
-You Heffron NP
1 st Platoon NP
Able Company NP
Colonel Sink NP
Company HQ's ORG
Front Street NP
Good morning NP
Okay, genius NP
Second floor NP
Well, things NP
a few others NP
a field camp NP
such a hurry NP
-1 st Platoon ORG
-Easy Company NP
-Jesus Christ NP
-On your feet NP
-South Philly NP
Another thing NP
Contact right NP
Hearing Floyd NP
Sergeant More NP
Well, nothing NP
What the hell NP
a quick death NP
all positions NP
hard fighting NP
our own hands NP
the tree line NP
-How's the leg NP
-My back teeth NP
-You F Company ORG
General Taylor NP
My Luger's gon NP
Private Blithe NP
Sergeant Evans NP
a Purple Heart NP
a true soldier NP
a weaker force NP
lt's a feeling NP
lt's okay, son NP
our left flank NP
the front line NP
the left flank NP
the next phase NP
your own hands NP
-Hold your fire NP
-Let's go, 1 st NP
Dang mosquitoes NP
SDl Media Group NP
The whole thing NP
Upstairs window NP
his own platoon NP
lt's your watch NP
that-- lncoming NP
the aid station NP
the other stuff NP
the right flank NP
your left flank NP
Tactical columns NP
everybody's word NP
fire superiority NP
the Purple Heart NP
the only company NP
-Grab your smokes NP
-Our 1 st Platoon NP
-Top window right NP
-What's your name NP
All Easy stations NP
Lieutenant Speirs NP
This Kraut cheese NP
the 1 st straight NP
the supply office NP
-Must be-- -Mortar NP
Lieutenant Winters NP
ln acknowledgement NP
the flooded fields NP
the upper-- -Medic NP
the whole division NP
your reserve chute NP
-Seventeenth Street NP
Blithe's lead scout NP
The water's boiling NP
lt's the only place NP
2nd and 3rd Platoons NP
a defensive position NP
a good wedding dress NP
hysterical blindness NP
Dog and Fox companies NP
some nervous privates NP
the training exercise NP
their previous owners NP
these Kraut prisoners NP
those goddamn Germans NP
the air-sickness pills NP
-Where's medical supply NP
lt's Lieutenant Winters NP
maybe more paratroopers NP
Oh, you beautiful babies NP
the first familiar faces NP
Light and noise discipline NP
Dehydration's a soldier's worst enemy NP
Smith ORG
Secondly ORDINAL
Fox ORG
Kitty ORG
fifth ORDINAL
Bull ORG