Programa de TV: Doctor Who - 5x10
1st NOUN
3rd NOUN
(to) got VERB
cafe NOUN
hol NOUN
poss NOUN
ginge NOUN
peasy NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
versa NOUN
(to) whir VERB
advert NOUN
lodger NOUN
huésped
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
scared ADJ
asustado
starry ADJ
estrellado; astrífero; estelífero; estrellado
burning NOUN
quema
churchy ADJ
orangey ADJ
(to) regroup VERB
reagruparse; reagrupar
setting NOUN
ajustes; configuración
snoring NOUN
(to) they're VERB
wailing NOUN
whinger NOUN
winning NOUN
blueness NOUN
casually ADV
GROWLING NOUN
(to) swirl VERB
girar; rotar
courtyard NOUN
patio
crosactic NOUN
haystack NOUN
pajar; almiar
merciless ADJ
despiadado; inmisericorde
murderous ADJ
asesino; homicida
nervously ADV
nerviosamente
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
villager NOUN
aldeano; lugareño; aldeana
frightened ADJ
atemorizado; amedrentado
helplessly ADV
outpouring NOUN
derramamiento; efusión
(to) religiousy VERB
(to) scavenge VERB
carroñear
(to) squelch VERB
aplastar; chapotear
sunflower NOUN
girasol; mirasol; tornasol; maravilla
unpunctual ADJ
impuntual
unimportant ADJ
intrascendente; irrelevante; sin importancia
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
magnificence NOUN
magnificencia
impressionist NOUN
overconfidence NOUN
compassionately ADV
contrafibulator NOUN
subtitling@bbc.co.uk NOUN
(to) portray VERB
retratar; describir
(to) loom VERB
(to) growl VERB
gruñir
clutter NOUN
desorden; enredo; revoltijo
blackness NOUN
negrura; negror
(to) snort VERB
bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar
(to) lash VERB
fustigar; hostigar
ghastly ADJ
cadavérico; fantasmal; espantoso; horripilante; horrible; horripilante; malísimo; terrible
(to) distort VERB
distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
(to) roam VERB
vagar
soothing ADJ
tranquilizador; tranquilizante
screwdriver NOUN
destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja
ecstasy NOUN
éxtasis
ecstatic ADJ
extasiado; extático
blaze NOUN
llamarada; fogonazo; llama
athlete NOUN
atleta; deportista; atletica; atleta
(to) brighten VERB
buzzing NOUN
(to) roar VERB
rugir; rugir; bramar
greatness NOUN
grandeza
(to) carve VERB
trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar
reign NOUN
reinado; gobierno; reinado
(to) torment VERB
atormentar
madman NOUN
loco
laughter NOUN
risa
easel NOUN
caballete; atril
camomile NOUN
camomila; manzanilla; manzanilla
thought NOUN
pensamiento
vulture NOUN
buitre; zopilote; buitre
foremost ADJ
(to) soften VERB
ablandar; suavizar; suavizar; ablandar
friction NOUN
fricción; rozamiento
godmother NOUN
madrina; comadre
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
shred NOUN
smelly ADJ
maloliente
(to) stun VERB
dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar
utterly ADV
(to) brace VERB
agarrarse; prepararse; aferrar; amarrar
banging NOUN
ketchup NOUN
ketchup; kétchup; képchup
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
(to) rip VERB
rasgar
interested ADJ
interesado
inspection NOUN
inspección
incomplete ADJ
incompleto
gadget NOUN
artilugio
(to) evaluate VERB
evaluar
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
astonishing ADJ
asombroso; sorprendente
artistic ADJ
artístico
(to) transform VERB
transformar; trasformar
surprisingly ADV
asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente
reward NOUN
recompensa
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
painter NOUN
pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora
trim NOUN
compensador
sadness NOUN
tristeza; desgracia; infortunio
mustard NOUN
mostaza
variety NOUN
variedad
LASER NOUN
(to) dot VERB
honour NOUN
esteem NOUN
estima
madness NOUN
locura
brutal ADJ
brutal
daylight NOUN
delighted ADJ
encantado
conversation NOUN
conversación
depression NOUN
depresión; área de baja presión; depresión
(to) tick VERB
tictaquear
sane ADJ
cuerdo
magnificent ADJ
magnífico; macanudo
goat NOUN
cabra; chivo; libidinosa; libidinoso
accent NOUN
acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento
sofa NOUN
sofá; sillón
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
casual NOUN
risky ADJ
arriesgado; riesgoso
(to) tire VERB
cansar; cansarse; cansar; fatigar; aburrirse; cansarse; hartarse
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
delicate ADJ
delicado
ginger NOUN
jengibre; pelirrojo; colorín
chapel NOUN
capilla
dull ADJ
embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo
beloved ADJ
querido; amado; bienamado; dilecto
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
favourite NOUN
favorito
(to) burst VERB
reventar; romper
extraordinary ADJ
extraordinario; descomunal
fond ADJ
afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
invisible ADJ
invisible
grip NOUN
air NOUN
aire; aria
bow NOUN
reverencia; proa; arco; lazo
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
challenge NOUN
disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
unique ADJ
único; señero
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
(to) tidy VERB
ordenar
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
slightly ADV
ligeramente; levemente
shine NOUN
brillo
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
precise ADJ
preciso; concreto
instruction NOUN
instrucción
instance NOUN
caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia
individual ADJ
individual
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
height NOUN
a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
gallery NOUN
galería
few ADJ
(to) decline VERB
rechazar; declinar
(to) capture VERB
capturar
terror NOUN
terror
kindness NOUN
bondad; amabilidad
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
stretch NOUN
estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho
(to) spoil VERB
despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
mighty ADJ
poderoso
adventure NOUN
aventura
museum NOUN
museo
creature NOUN
criatura
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
(to) soldier VERB
militar
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
(to) admire VERB
admirar
commercial ADJ
comercial
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
normally ADV
normalmente; de costumbre
slowly ADV
lentamente; despacio
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
necessarily ADV
necesariamente
(to) torture VERB
torturar
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
vice NOUN
vicio; resabio
value NOUN
valor; valor; importancia
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
(to) bless VERB
bendecir
routine ADJ
rutinario; rutinario; de rutina
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
bored ADJ
aburrido
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
artist NOUN
artista
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
region NOUN
región
praise NOUN
alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
delay NOUN
demora; retraso
beard NOUN
barba; jotera; pantalla; tapadera
accurate ADJ
preciso; exacto; certero; correcto; justo
useless ADJ
inútil; inútil; negado
helpful ADJ
útil; servicial
village NOUN
pueblo; aldea
orange ADJ
naranja; anaranjado
popular ADJ
popular
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
disaster NOUN
desastre
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
terribly ADV
rematadamente
(to) trap VERB
atrapar
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
universe NOUN
universo; universo; cosmos
(to) interrupt VERB
interrumpir
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
possibility NOUN
posibilidad
weather NOUN
tiempo; intemperie; tiempo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
shape NOUN
forma; estado; forma
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
harm NOUN
daño
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) draw VERB
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
painting NOUN
pintura; cuadro; pintura; pintado
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
mystery NOUN
misterio; arcano
circumstance NOUN
circunstancia
(to) paint VERB
pintar
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
precious ADJ
precioso
local ADJ
local; local; tópico
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
colour NOUN
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
blind ADJ
ciego; invidente
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
passion NOUN
pasión
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
result NOUN
resolución; resultado
final ADJ
final; último
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
round ADV
empty ADJ
vacío
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) breath VERB
wine NOUN
vino
(to) arm VERB
armar
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
(to) choose VERB
elegir; escoger
wakey ORG
Auvers ORG
TARDIS ORG
Picasso WORK_OF_AR
one eye NP
Artiness ORG
Krafayis LOC
all time NP
now this NP
, Vincent NP
- Arcadia NP
- winning NP
100 words NP
Amy, Rory NP
Away, all NP
Good idea NP
deep blue NP
one drink NP
one thing NP
two heads NP
Easy peasy NP
What thing NP
a bad deal NP
a bad idea NP
bad breath NP
bad things NP
every life NP
he village NP
one church NP
real value NP
AMY SCREAMS NP
Most people NP
Mr Van Gogh NP
So, Vincent NP
either side NP
good things NP
many things NP
And the eyes NP
Gainsborough ORG
Good evening NP
Good painter NP
LOW GROWLING NP
Nice bow-tie NP
One painting NP
What monster NP
a stupid hat NP
exactly what NP
his own life NP
more wonders NP
three things NP
CAT SCREECHES NP
a brutal race NP
a huge amount NP
a little trim NP
a long speech NP
enough coffee NP
my own drinks NP
nature blazes NP
new paintings NP
normal people NP
the last work NP
your big nose NP
your own time NP
FOOTSTEPS THUD NP
Van Gogh rates NP
What a morning NP
What a whinger NP
a delicate man NP
a great honour NP
an empty heart NP
little changes NP
many paintings NP
more greatness NP
soothing music NP
that poor girl NP
the bad things NP
the front door NP
the other hand NP
the right time NP
very good news NP
you poor thing NP
Ministry of Art ORG
Over here, mate NP
The good things NP
a good question NP
a terrible time NP
all the clutter NP
all the wonders NP
another cracker NP
ecstatic beauty NP
his entire body NP
other creatures NP
the average eye NP
the next window NP
the only person NP
the right order NP
your new lodger NP
ATHLETE Dr Black NP
No new paintings NP
a dull godmother NP
better, old girl NP
only one thought NP
our nasty friend NP
the first doctor NP
the greatest men NP
Any churchy plans NP
Half the pictures NP
No, not that kind NP
Oh, the long life NP
Paper shop window NP
a great adventure NP
a little surprise NP
a unique position NP
only one painting NP
quite a few chats NP
the Musee D'Orsay FAC
the brutal murder NP
the marrying kind NP
Concentrate, Pablo WORK_OF_AR
DOCTOR FIRES LASER NP
ELECTRICAL BUZZING NP
Oh, a huge variety NP
Routine inspection NP
The ultimate ginge NP
Well, big question NP
a little something NP
a proper clear-out NP
about enough money NP
his tormented life NP
impressive hearing NP
the Sistine Chapel FAC
the Trojan Gardens ORG
the finest painter NP
the last paintings NP
the other pictures NP
And not a nice face NP
Red Bee Media Ltd E ORG
The ultimate ginger NP
my favourite flower NP
the greatest artist NP
this precise moment NP
very, very red hair NP
a small screw driver NP
quite such good news NP
such perfect hearing NP
the foremost artists NP
the living daylights NP
this beautiful world NP
DOCTOR SCREAMS Doctor NP
a commercial disaster NP
a pretty long stretch NP
just a useless gadget NP
some nice calming tea NP
those proper painters NP
And that one's mustard NP
Right, so, this church NP
any invisible monsters NP
my favourite paintings NP
that strange, wild man NP
the greatest paintings NP
What a ghastly old goat NP
other people's business NP
the mighty Musee D'Orsay NP
When the creature returns NP
Vincent Van Gogh's snoring NP
a friction contrafibulator NP
an unpunctual alien attack NP
such an extraordinary gift NP
tens of millions of pounds MONEY
the right crosactic setting NP
the world's greatest artist NP
And over there, lighter blue NP
just an embarrassing present NP
possibly the greatest artist NP
Vincent Van Gogh's greatest year NP
an excellent, if smelly, godmother NP
You brutal, murderous, abandoned thing NP
the local cafe - sort of orangey light NP
the most astonishing artistic outpouring NP
Certainly, the most popular, great painter NP
Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk NP