Programa de TV: Doctor Who - 4x12

(to) got  VERB

blip  NOUN

parpadeo; pitido

gone  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

atom  NOUN

átomo

(to) don't  VERB

no

(to) dunno  VERB

edict  NOUN

edicto

ma'am  NOUN

(to) scuse  VERB

(to) we're  VERB

(to) depose  VERB

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

evarin  NOUN

hiding  NOUN

webcam  NOUN

cámara web; webcam

y'know  ADJ

creator  NOUN

creador; creadora

fanfare  NOUN

fanfarria; bombo y platillo; fanfarria

indoors  ADV

dentro

o'clock  NOUN

optimum  ADJ

óptimo

spatial  ADJ

espacial

splodge  NOUN

stinkin  ADJ

testing  NOUN

prueba

downfall  NOUN

decadencia; decaimiento; declive; ocaso

(to) foretell  VERB

predecir; vaticinar; pronosticar

impaired  ADJ

borracho; alterado; aminorado; estropeado

(to) reroute  VERB

cambiar el itinerario

sentient  ADJ

con sentidos; sensible; consciente

spaceman  NOUN

astronauta; cosmonauta; hombre del espacio

teleport  NOUN

transmat  NOUN

(to) transmit  VERB

transmitir

(to) authorise  VERB

empirical  ADJ

empírico

shorthand  NOUN

taquigrafía; estenografía

soundwave  NOUN

earthbound  ADJ

infinitely  ADV

infinitamente

(to) oscillate  VERB

oscilar

powerhouse  NOUN

stricture  NOUN

estenosis

(to) subjugate  VERB

sojuzgar; subyugar

sustenance  NOUN

(to) timelocke  VERB

trajectory  NOUN

trayectoria

atmospheric  ADJ

atmosférico

descendant  NOUN

descendiente

dimensional  ADJ

everlasting  ADJ

inmarcesible

unconnected  ADJ

sin conexión

wavelength  NOUN

longitud de onda

(to) regenerate  VERB

transference  NOUN

transferencia

undetectable  ADJ

indetectable

extermination  NOUN

exterminio; exterminación; erradicación

stabilisation  NOUN

(to) purify  VERB

purificar; depurar

possible  ADJ

posible

posh  ADJ

cheto; fresa; pijo; pituco; de postín; elitista; esnob; ficho; pijo; snob; esnob; snob

(to) populate  VERB

poblar

nightingale  NOUN

ruiseñor

migrant  ADJ

fearsome  ADJ

temible

swine  NOUN

cerdo; canalla

rift  NOUN

cisma; fisura

resurrection  NOUN

resurrección

(to) annihilate  VERB

aniquilar; anihilar

(to) coordinate  VERB

coordinar

coordinate  NOUN

coordenada

temp  NOUN

conclusive  ADJ

conclusivo; concluyente; decisivo

(to) rearrange  VERB

reacomodar; reorganizar

outrage  NOUN

atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

arrogance  NOUN

arrogancia; soberbia; altanería; altivez

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

(to) activate  VERB

activar

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

laughter  NOUN

risa

speck  NOUN

mota

(to) commence  VERB

empezar; iniciar; comenzar; principiar

testament  NOUN

testamento

utmost  ADJ

extremo; descollante; extremado; sobresaliente; sumo

unchanged  ADJ

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) elevate  VERB

elevar; levantar; subir; subir

crude  ADJ

crudo; en bruto; rudimentario; crudo

(to) exterminate  VERB

exterminar

incoming  ADJ

entrante; adveniente; ingresante; entrante

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

hostility  NOUN

hostilidad; enemistad; hostilidad

cinnamon  NOUN

canelo; canela; canela; canelo; color canela; canela

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

(to) boost  VERB

empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar

experimental  ADJ

experimental

(to) salvage  VERB

rescatar

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

(to) retreat  VERB

retirarse

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

(to) hail  VERB

granizar; saludar; llamar

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

supreme  NOUN

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) accelerate  VERB

acelerar; apresurar

saucer  NOUN

platillo; mancerina

(to) tolerate  VERB

tolerar; soportar

uneasy  ADJ

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

indoor  NOUN

companion  NOUN

compañero; compañera

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

artificial  ADJ

artificial

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

ridiculous  ADJ

ridículo

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

reply  NOUN

respuesta

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

relevant  ADJ

relevante; pertinente

reference  NOUN

referencia

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

frequency  NOUN

frecuencia

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

online  ADV

triumph  NOUN

triunfo

mobile  ADJ

móvil; movible

myth  NOUN

mito

orbit  NOUN

órbita

parallel  ADJ

paralelo

corridor  NOUN

corredor; pasillo

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

maximum  ADJ

máximo

outer  ADJ

externo; exterior

fleet  NOUN

flota; parque

importance  NOUN

importancia; relevancia

fitting  ADJ

honour  NOUN

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

update  NOUN

actualización

terminal  NOUN

terminal

electrical  ADJ

filing  NOUN

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

creation  NOUN

creación

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

hostile  ADJ

hostil

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

ally  NOUN

aliado; aliada

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

dignity  NOUN

dignidad

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) connect  VERB

conectar

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

basis  NOUN

base; fundamento; base

construction  NOUN

construcción

(to) mask  VERB

enmascarar; cubrir

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

gorgeous  ADJ

guapísimo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

whisper  NOUN

susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar

visible  ADJ

visible

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pollution  NOUN

contaminación; polución

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

origin  NOUN

origen

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formation  NOUN

efficiency  NOUN

eficiencia

(to) detect  VERB

detectar

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) invent  VERB

inventar

current  ADJ

actual; corriente; actual

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

central  ADJ

central

tone  NOUN

tono

(to) prime  VERB

cebar; cebar; imprimar

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

fascinating  ADJ

fascinante

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

destiny  NOUN

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

female  NOUN

hembra

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

military  ADJ

militar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

visual  ADJ

visual

transport  NOUN

transporte; deportado

region  NOUN

región

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

movement  NOUN

movimiento

(to) link  VERB

enlazar

web  NOUN

red; alma; membrana

telephone  NOUN

teléfono

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) target  VERB

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) select  VERB

seleccionar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

(to) receive  VERB

recibir

(to) range  VERB

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

network  NOUN

red

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

marvellous  ADJ

maravilloso

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

victory  NOUN

victoria; triunfo

emotion  NOUN

emoción; afecto

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

mum  NOUN

mamá

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

unit  NOUN

unidad

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

battle  NOUN

batalla; lucha

vision  NOUN

visión; vista; visión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) deny  VERB

negar; desmentir

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

explanation  NOUN

explicación

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

national  ADJ

nacional

(to) program  VERB

programar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

paint  NOUN

pintura

north  ADJ

norteño; nortino; norteño

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

precious  ADJ

precioso

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

professional  ADJ

profesional

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) blind  VERB

cegar

warning  NOUN

advertencia; aviso

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

planet  NOUN

planeta

(to) vote  VERB

votar

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

plus  NOUN

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

90%  PERCENT

Sco  ORG

200%  PERCENT

Poosh  ORG

' What  NP

Daleks  ORG

Daleks  WORK_OF_AR

Indigo  ORG

Nor me  NP

Sahara  LOC

Tardis  ORG

Subwave  PRODUCT

one eye  NP

you lot  NP

Each one  NP

Facebook  ORG

Jalandra  ORG

Mr Smith  NP

Nice job  NP

Pentagon  ORG

Vector 7  EVENT

What day  NP

24 worlds  NP

Posh name  NP

Sontarans  NORP

Time Lord  NP

Torchwood  LOC

Torchwood  ORG

cold case  NP

good luck  NP

much time  NP

27 planets  NP

All Humans  NP

Earthbound  PRODUCT

New Daleks  ORG

Not a word  NP

One second  NP

Pyrovillia  ORG

Rift Power  ORG

Time Lords  NP

Time Lords  ORG

Which ones  NP

a Code Red  NP

a new race  NP

about time  NP

just a kid  NP

long story  NP

two digits  NP

, cold case  NP

1,500 miles  QUANTITY

200 objects  NP

3,000 miles  QUANTITY

All systems  NP

Dalek fleet  NP

Miss Foster  NP

Not a trace  NP

Oh, creator  NP

Quick march  NP

Slight loss  NP

Supreme One  ORG

True Daleks  NP

Unit forces  NP

a long time  NP

a paint gun  NP

just a blip  NP

just a temp  NP

my own body  NP

, everything  NP

Captain Jack  NP

Dalek saucer  NP

Dalek things  NP

Good splodge  NP

North Africa  NP

Planet Earth  LOC

a ghost town  NP

all spaceman  NP

all stations  NP

my last hope  NP

such a thing  NP

the Time War  EVENT

All terminals  NP

Bad Wolf Team  NP

Bad Wolf Team  ORG

National grid  NP

Supreme Dalek  NP

The Dark Lord  NP

The Lost Moon  WORK_OF_AR

Too many guns  NP

What the hell  NP

a Human Being  NP

all the power  NP

all this time  NP

another shift  NP

eight o'clock  NP

freak weather  NP

my new Empire  NP

our only hope  NP

space station  NP

the Holy Writ  NP

the last time  NP

the one place  NP

the same time  NP

your Dalek Ma  NP

90% efficiency  NP

Bannerman Road  FAC

Medusa Cascade  ORG

My whole world  NP

Project Indigo  LOC

Project Indigo  ORG

Some poor soul  NP

Tandocca Trail  FAC

The entire war  NP

The phone call  NP

The whole city  NP

an outer space  NP

another signal  NP

crude emotions  NP

grid reference  NP

hostile intent  NP

military bases  NP

north corridor  NP

only one thing  NP

only the truth  NP

that key thing  NP

the 26 planets  NP

the 27 planets  NP

the Dalek Race  NP

the Human Race  NP

the same place  NP

Battle stations  NP

Human questions  NP

INSANE LAUGHTER  NP

My whole planet  NP

No broken bones  NP

Nothing's wrong  NP

Subwave Network  ORG

The whole world  NP

Unknown network  NP

Yeah, good luck  NP

all these moons  NP

just Dalek Caan  NP

perfect balance  NP

the Dalek Fleet  ORG

the same number  NP

~ Bad Wolf Team  NP

A sentient piece  NP

All those worlds  NP

And Martha Jones  NP

Furniture polish  NP

Long time no see  NP

Marvellous woman  NP

Medical Director  NP

Not now, Captain  NP

The Stolen Earth  WORK_OF_AR

a carrier signal  NP

a missing planet  NP

a parallel world  NP

battle formation  NP

battle positions  NP

former companion  NP

the migrant bees  NP

13 Bannerman Road  NP

Dalek instruction  NP

Everlasting death  NP

Everything's fine  NP

Subwave frequency  NP

The Human Harvest  ORG

The fourth number  NP

Ultimate Code Red  NP

an Osterhagen Key  EVENT

an empirical fact  NP

confirmed reports  NP

electrical storms  NP

the central panel  NP

the lonely places  NP

your command ship  NP

Dalek instructions  NP

No bo ho sho ko ro  NP

Not even a whisper  NP

Outer space police  NP

The Medusa Cascade  ORG

The Osterhagen Key  EVENT

The Tandocca Scale  NP

The Tandocca trail  NP

The United Nations  ORG

The fourth contact  NP

The whole universe  NP

incoming soundwave  NP

that Indigo device  NP

the Doctor's reach  NP

the Higher Species  ORG

the current crisis  NP

the stinkin' world  NP

tiny little pocket  NP

All Human transport  NP

All different sizes  NP

Indigo's top secret  NP

The Subwave Network  WORK_OF_AR

an emergency report  NP

fearsome technology  NP

maybe not the stuff  NP

the Nightmare Child  WORK_OF_AR

the Subwave Network  ORG

the optimum pattern  NP

the same wavelength  NP

the visual evidence  NP

your parallel world  NP

Donna Noble's family  NP

Perfect hiding place  NP

The Children of Time  WORK_OF_AR

mobile phone signals  NP

the Earthbound ships  NP

the Gates of Elysium  FAC

this Subwave Network  ORG

Earthbound trajectory  NP

Experimental teleport  NP

Maximum extermination  NP

former Prime Minister  NP

that telephone number  NP

the Commander General  NP

the exact same moment  NP

the utmost importance  NP

this ultimate destiny  NP

'Captain Jack Harkness  NP

All telephone networks  NP

Dalek attack formation  NP

Voice of a nightingale  ORG

a single, simple Dalek  NP

the teleport base code  NP

Emperors and Time Lords  ORG

LauCass ~ Bad Wolf Team  ORG

Opening Subwave Network  ORG

my remarkable creations  NP

the Shadow Proclamation  NP

the Shadow Proclamation  WORK_OF_AR

Emergency Temporal Shift  NP

New location - Torchwood  NP

The Daleks reign supreme  NP

The Doctor's secret army  NP

every telephone exchange  NP

the Mr Copper Foundation  ORG

The entire Medusa Cascade  NP

his precious Human allies  NP

this - The Osterhagen Key  NP

Sco bo tro no flo jo ko fo  NP

the Prime Minister's plane  NP

the Adipose Breeding Planet  ORG

the most faithful companion  NP

a completely different region  NP

an artificial atmospheric shell  NP

the Unified Intelligence Taskforce  ORG

www.transcripts.subtitle.me.uk Update  NP

cross-dimensional spatial transference  NP

Doctor Who - 4x12 "The Stolen Earth" Transcript  NP

Rift  LOC

Rift  ORG

Bay  LOC

Network  ORG

UNIT  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025