Programa de TV: American Dad! - 9x4

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

ream  NOUN

resma

stat  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bingo  NOUN

bingo

byway  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

gusli  NOUN

heist  NOUN

robo; atraco

hobo  NOUN

vagabundo

(to) mire  VERB

empantanar

nugg  NOUN

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

trio  NOUN

trío

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

commie  ADJ

khaki  NOUN

caqui

ruble  NOUN

rublo

savior  NOUN

salvador; salvadora

spritz  NOUN

testis  NOUN

tither  NOUN

uncool  ADJ

vastly  ADV

inmensamente

wooded  ADJ

arbolado; boscoso; arborizado; enselvado; selvoso

bondage  NOUN

esclavitud; sujeción; bondage

chariot  NOUN

carro; biga; quadriga

phallic  ADJ

fálico

quartet  NOUN

cuarteto

razzle  NOUN

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

right--  NOUN

sidecar  NOUN

sweetie  NOUN

they're  NOUN

thicket  NOUN

matorral; bosquecillo

tsarist  ADJ

babushka  NOUN

anciana; mujer vieja; señora mayor; vieja; viejecita; viejita

cardigan  NOUN

cárdigan; rebeca; chaqueta de punto

fishbowl  NOUN

floobity  NOUN

(to) foretell  VERB

predecir; vaticinar; pronosticar

gazpacho  NOUN

gazpacho

grenade  NOUN

granada

(to) liberate  VERB

liberar

mariachi  ADJ

(to) plinke  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rewinder  NOUN

balalaika  NOUN

balalaica

bourgeois  NOUN

breviario

favorable  ADJ

forefront  NOUN

primer plano; vanguardia

gardening  NOUN

jardinería

gyroscope  NOUN

giroscopio; giróscopo

megaphone  NOUN

megáfono

(to) skyrocket  VERB

sweatshop  NOUN

taller clandestino

toothless  ADJ

desdentado; edéntulo

treasurer  NOUN

tesorero; tesorera

orchestral  ADJ

orquestal

(to) shoplift  VERB

shoplifter  NOUN

tendero

syphilitic  ADJ

sifilítico

testicular  ADJ

testicular

traumatized  ADJ

(to) crotchwalke  VERB

mediocrity  NOUN

mediocridad; medianía

transcendent  ADJ

appropriately  ADV

apropiadamente

exceptionally  ADV

excepcionalmente

inspirational  ADJ

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

inadequacy  NOUN

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) rake  VERB

rastrillar; rasurar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) confound  VERB

confundir; empeorar

sensor  NOUN

sensor

shoplifting  NOUN

hurto

infamous  ADJ

de mala fama; malafamado; malfamado

snatch  NOUN

arrancada; arranque

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

successfully  ADV

exitosamente

gauge  NOUN

medida; patrón; galga; medidor

rot  NOUN

podre; putrefacción

radish  NOUN

rábano; rabanito

porcelain  NOUN

porcelana; loza; porcelana

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

detached  ADJ

aislada; desinteresado; imparcial; objetivo

representative  NOUN

representante

aspect  NOUN

aspecto

(to) induce  VERB

inducir

correction  NOUN

corrección

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

(to) abort  VERB

abortar

context  NOUN

contexto; marco; contexto

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

heavenly  ADJ

celestial; celeste

powerless  ADJ

impotente

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

salute  NOUN

saludo; venia

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

syndrome  NOUN

síndrome

retreat  NOUN

retirada; retiro

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

forgiving  ADJ

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) unite  VERB

unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

beginner  NOUN

principiante; novato; bisoño; en ciernes; novillo; iniciador

(to) bathe  VERB

bañar; bañarse; lavar; bañar

ridiculous  ADJ

ridículo

reverse  ADJ

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

(to) resign  VERB

renunciar; resignarse; dimitir; renunciar

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

sensation  NOUN

sensación

sarcasm  NOUN

sarcasmo

ant  NOUN

hormiga

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

roller  NOUN

rodillo; carraca

sleeve  NOUN

manga; funda

rally  NOUN

mitin; rally

distraction  NOUN

distracción; locura

solo  ADJ

solo

folk  NOUN

pueblo; gente

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

limited  ADJ

limitado

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

treasure  NOUN

tesoro

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

rabbit  NOUN

conejo; liebre

swell  ADJ

excelente

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

oven  NOUN

horno

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

glance  NOUN

vistazo

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

chart  NOUN

lista de éxitos

(to) accompany  VERB

acompañar

cage  NOUN

jaula; cabina

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

typical  ADJ

típico

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

(to) vow  VERB

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

pleasant  ADJ

agradable; placentero

inspector  NOUN

inspector

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

will  NOUN

voluntad; albedrío

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

version  NOUN

versión

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

union  NOUN

unión

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) swe  VERB

cruel  ADJ

cruel

artist  NOUN

artista

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tomato  NOUN

tomate; jitomate

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

mall  NOUN

centro comercial; shopping

tradition  NOUN

tradición

popular  ADJ

popular

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

doll  NOUN

muñeca; muñeco

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

freedom  NOUN

libertad

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

operation  NOUN

operación

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

paint  NOUN

pintura

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

criminal  NOUN

criminal; delincuente

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

warning  NOUN

advertencia; aviso

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

usual  ADJ

usual; habitual

final  ADJ

final; último

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

government  NOUN

gobierno; rección

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

VHS  ORG

Gash  ORG

Macy  ORG

Rolex  PRODUCT

Sears  ORG

, Stan  NP

Evites  LOC

Matilda  ORG

Razzles  ORG

So what  NP

Tiffany  ORG

USA Aah  NP

Zone Q.  NP

American  NORP

Only you  NP

You guys  NP

all this  NP

♪ Ford  NP

45 maybes  NP

Arbor Day  EVENT

Every day  NP

Okay, Dad  NP

car bingo  NP

fire ants  NP

lost dogs  NP

♪ Climb  NP

♪ Climb  ORG

Every path  NP

ground rot  NP

old Zazzoo  NP

one aspect  NP

♪ Search  NP

El Compadre  NP

Most people  NP

What a rush  NP

What mother  NP

dance moves  NP

every byway  NP

memory lane  NP

All the love  NP

Well, thanks  NP

a good round  NP

every stream  NP

first glance  NP

sleepy hobos  NP

the blue box  NP

El Compadre's  ORG

Langley Falls  ORG

a good chance  NP

every rainbow  NP

my sensor tag  NP

paint rollers  NP

printer paper  NP

the only game  NP

Blouse Monster  NP

Dad's grenades  NP

The only place  NP

a custom Rolex  NP

all this stuff  NP

every mountain  NP

just a warning  NP

just any heist  NP

my four things  NP

our club funds  NP

the first time  NP

the old Zazzoo  NP

those bad boys  NP

tsarist Russia  NP

A-A secret room  NP

Not the sweater  NP

Seriously, guys  NP

a wonderful day  NP

bigger problems  NP

my own sandwich  NP

one final heist  NP

slight feelings  NP

the garden club  NP

a gardening club  NP

a rare condition  NP

a wooded thicket  NP

detached sarcasm  NP

my beautiful boy  NP

no talking sense  NP

the latest batch  NP

this garden club  NP

this living room  NP

where my Razzles  NP

♪ Good morning  NP

Steve shoplifting  NP

The mariachi band  NP

a gut-torn rabbit  NP

a special display  NP

the American race  NP

your commie music  NP

your other pocket  NP

Our balalaika trio  NP

a Tiffany fishbowl  NP

a favorable report  NP

the Blouse Monster  ORG

the cardigan table  NP

the next big thing  NP

this Sparkle Spray  FAC

this changing room  NP

a VHS tape rewinder  NP

a pleasant surprise  NP

a tomato cage, stat  NP

a typical, lame mom  NP

all these treasures  NP

our big performance  NP

the gardening store  NP

your heavenly voice  NP

a hard-core criminal  NP

all a regular spritz  NP

just a pop operation  NP

Rachel Maddow's death  NP

There, there, sweetie  NP

a syphilitic babushka  NP

our balalaika concert  NP

your regular fishbowl  NP

Oh, what nice tomatoes  NP

a solo gusli sensation  NP

absolutely no interest  NP

bourgeois mediocrities  NP

inspirational messages  NP

the next Igor Kasminov  NP

your next Occupy rally  NP

Russian balalaika trios  NP

The entire second verse  NP

my union representative  NP

our Loss Prevention Unit  NP

some thick-ass gauge wire  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

one last shoplifting trick  NP

testicular retreat syndrome  NP

the bigger corporate stores  NP

just a mom-and-pop operation  NP

these confounded video games  NP

♪ Swing low, sweet chariot  NP

Not really a shoplifting trick  NP

the orchestral folk traditions  NP

The Gash's Loss Prevention Unit  NP

the ever-popular world music charts  NP

this limited-edition porcelain doll  NP

The Gash's infamous third-world sweatshop  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font> Bitch  NP

Russian  NORP

© 2025