Programa de TV: American Dad! - 8x16

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) bms  VERB

(to) got  VERB

dook  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

honk  NOUN

mama  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dork  NOUN

futon  NOUN

futón

humor  NOUN

survi  NOUN

busboy  NOUN

ayudante de camarero; ayudante de mozo; galopino

caring  ADJ

cariñoso

dookie  NOUN

navajo  ADJ

pushin  NOUN

workin  NOUN

dancing  NOUN

medevac  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) schmack  VERB

malarkey  NOUN

sinsentido; majaderías; payasadas; sandeces; tonterías

paperboy  NOUN

repartidor de periódicos

(to) throate  VERB

throttle  NOUN

acelerador

uniquely  ADV

confusing  ADJ

confuso; enredado

(to) dwindle  VERB

desaparecer; menguar; agotarse; disminuir

molester  NOUN

sleazebag  NOUN

canalla; caradura; mamarracho; sinvergüenza

embarrassed  ADJ

avergonzado

researcher  NOUN

investigador; investigadora

availability  NOUN

disponibilidad

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

referee  NOUN

árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro

possible  ADJ

posible

(to) swerve  VERB

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) squirt  VERB

heater  NOUN

calefactor

fiend  NOUN

demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido

unethical  ADJ

antiético

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

(to) jog  VERB

hacer jogging

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

cue  NOUN

cu; señal; taco

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

sunglass  NOUN

marital  ADJ

salute  NOUN

saludo; venia

membership  NOUN

membresía

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

refill  NOUN

recambio

personality  NOUN

personalidad

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

vacant  ADJ

vacante

metaphor  NOUN

metáfora

outer  ADJ

externo; exterior

cutter  NOUN

cortador; cortadora; cúter; trineo

humanity  NOUN

humanidad

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

folk  NOUN

pueblo; gente

insensitive  ADJ

insensible

amnesia  NOUN

amnesia

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) rape  VERB

violar

salesman  NOUN

vendedor

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) seduce  VERB

seducir

inner  ADJ

interior; interior; interno

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

instinct  NOUN

instinto

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

(to) massage  VERB

masajear

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

construction  NOUN

construcción

punk  NOUN

punk

tub  NOUN

tina; cuba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

objective  NOUN

objetivo

heavily  ADV

pesadamente

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

vow  NOUN

voto; promesa; manda

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

childhood  NOUN

infancia; niñez

rub  NOUN

frotación; frotamiento; frote

ease  NOUN

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

gross  ADJ

repulsivo

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

(to) smooth  VERB

alisar

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

version  NOUN

versión

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) bless  VERB

bendecir

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) coach  VERB

entrenar

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) receive  VERB

recibir

patience  NOUN

paciencia; solitario

ocean  NOUN

océano

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

industry  NOUN

industria

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

damn  ADV

malditamente

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cancer  NOUN

cáncer

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

bike  NOUN

bici; moto

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexy  ADJ

sexy; sexi

meat  NOUN

carne

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

warning  NOUN

advertencia; aviso

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) ship  VERB

enviar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

price  NOUN

precio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

CIA  ORG

7.32  MONEY

dell  ORG

Avery  ORG

Ma-ma  ORG

, dude  NP

Oh, mm  NP

Hyundai  ORG

USA Aah  NP

50 bucks  MONEY

American  NORP

Oh, Stan  NP

You punk  NP

all mine  NP

you guys  NP

Americans  NORP

Every day  NP

Meat slap  NP

Real Stan  NP

every way  NP

foot rubs  NP

what kind  NP

you dorks  NP

ComforTech  ORG

a nice guy  NP

-more money  NP

Foot Locker  ORG

More papers  NP

Silly Smith  NP

Silly goose  NP

Stan's mind  NP

a good word  NP

a great guy  NP

outer space  NP

takin' care  NP

the TV room  NP

How was work  NP

The new Stan  NP

World War II  EVENT

a few drinks  NP

business ♪  NP

college kids  NP

extra papers  NP

the only man  NP

the poor guy  NP

zero dollars  MONEY

And the girls  NP

Langley Falls  ORG

Soda Squirter  ORG

Vacation hold  NP

a Foot Locker  NP

a great lover  NP

a little help  NP

a lucky woman  NP

a paper route  NP

a thirsty dog  NP

human honesty  NP

my log cutter  NP

my old friend  NP

people pushin  NP

side-sell 'em  NP

your own soda  NP

Theo's brother  NP

downtown Tokyo  NP

more than foot  QUANTITY

that much tail  NP

that old truck  NP

the fairy folk  NP

the futon game  NP

the other boys  NP

you dook fiend  NP

Doug & Buster's  ORG

Leticia's daddy  NP

a referee shirt  NP

a special place  NP

a wonderful day  NP

our life energy  NP

our marital bed  NP

that sweet game  NP

♪ Futon World  ORG

♪ Takin' care  NP

Brenda's wedding  NP

Ma-ma-more money  NP

a better version  NP

a big fat dookie  NP

a futon salesman  NP

a good situation  NP

inner-city youth  NP

straight hustlin  NP

such a nice bike  NP

the futon market  NP

the water heater  NP

workin' overtime  NP

♪ Good morning  NP

490 miles an hour  QUANTITY

Ma-ma-more papers  NP

That wicked woman  NP

a lame-ass puzzle  NP

the American race  NP

the Soda Squirter  NP

the sexy children  NP

the short stories  NP

A Canadian quarter  NP

a garden view room  NP

a total sweetheart  NP

a trial membership  NP

an insensitive son  NP

an ocean view room  NP

cancer researchers  NP

my perfect husband  NP

that Soda Squirter  NP

the angriest sound  NP

the real bin Laden  NP

your CIA instincts  NP

The Bourne Identity  NP

an insensitive jerk  NP

his mom's boyfriend  NP

his new personality  NP

my home environment  NP

the child molesters  NP

the perfect husband  NP

♪ ♪ Futon World  ORG

-more speech therapy  NP

His very personality  NP

a dry-throated bitch  NP

an embarrassing jerk  NP

humanity's last hope  NP

the service industry  NP

Mature Navajo bitches  NP

The-the only two words  NP

some real nasty things  NP

the top futon salesman  NP

prescription sunglasses  NP

our top-secret objective  NP

the construction process  NP

the alarm clock's warning  NP

a caring and sensitive man  NP

the emotional availability  NP

your alarm clock's warning  NP

my sensitive, patient, foot-massaging angel  NP

Canadian  NORP

© 2025