Programa de TV: American Dad! - 8x1
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cam NOUN
leva
suv NOUN
ugh NOUN
babe NOUN
dime NOUN
décimo
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
lyin ADJ
(to) perv VERB
riff NOUN
riff
stat NOUN
bleep NOUN
pip
esque ADJ
gasps ADJ
intro NOUN
intro
lubed ADJ
milky ADJ
lechoso
mopey ADJ
roomy ADJ
amplio; espacioso; desahogado
siren NOUN
sirena
teat NOUN
pezón; chupete
toot NOUN
silbato; pluma; pum
ballad NOUN
balada
(to) burrow VERB
cavar; socavar
c.o.k. NOUN
(to) guzzle VERB
engullir
helium NOUN
helio
killin NOUN
larynx NOUN
laringe
(to) shimmy VERB
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
bidding NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
chuckle NOUN
don't-- NOUN
faintly ADV
gunshot NOUN
hacking NOUN
mannish ADJ
pelting NOUN
right-- NOUN
singing NOUN
canto
walking NOUN
marcha; andar
whoopee NOUN
crackle NOUN
chisporroteo; crujido
(to) downsize VERB
hacer recortes de personal; hacer recortes de plantilla; reajustar la plantilla
falsetto NOUN
falsete
(to) retch VERB
tener arcadas
showroom NOUN
(to) splooge VERB
struttin NOUN
(to) apologize VERB
disculparse
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
flattered ADJ
halagado
oversized ADJ
playfully ADV
potassium NOUN
potasio
prolonged ADJ
prolongado
singsongy ADJ
snowflake NOUN
copo de nieve; ampo; campanilla
superstar NOUN
superestrella; superstar
violently ADV
violentamente
awkwardness NOUN
torpeza
embarrassed ADJ
avergonzado
overwhelmed ADJ
uncontrollably ADV
incontrolablemente
honeybunny</font NOUN
substitles</font NOUN
color="#ec14bd">sync NOUN
(to) color="#ec14bd">watch VERB
color="#ec14bd">www.jimmyleaks.tv</font NOUN
possible ADJ
posible
(to) obsess VERB
obsesionarse; obsesionar
notary ADJ
lumpy ADJ
grumoso
jargon NOUN
jerga; tecnicismo; jerga; argot; jerigonza
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
(to) howl VERB
aullar; gañir; aullar
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
(to) yawn VERB
bostezar; abrirse
chic ADJ
chic; elegante
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
sticker NOUN
pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva
(to) cling VERB
aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a
(to) roar VERB
rugir; rugir; bramar
automobile NOUN
automóvil; coche; carro; auto
(to) sigh VERB
suspirar
genuinely ADV
genuinamente; auténticamente
gorilla NOUN
gorila
(to) itch VERB
picar
applause NOUN
aplauso
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
(to) drape VERB
acomodar; colocar; cubrir
correction NOUN
corrección
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
pitcher NOUN
activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
brake NOUN
freno; agramadera; guimbalete
recorder NOUN
grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal
fart NOUN
pedo; cuesco
(to) gag VERB
basquear; tener arcadas; amordazar
crab NOUN
cangrejo; jaiba; ladilla; maneto
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
businessman NOUN
hombre de negocios; empresario; negociante
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
skiing NOUN
esquí
rusty ADJ
herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado
baseball NOUN
béisbol
ignition NOUN
ignición; encendido
uneasy ADJ
molecule NOUN
molécula
(to) inhale VERB
inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar
(to) imitate VERB
imitar
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) giggle VERB
reír
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
carbon NOUN
carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono
(to) breathe VERB
respirar
anonymous ADJ
anónimo
(to) sustain VERB
sustentar; sostener; sostener
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
ridiculous ADJ
ridículo
replacement NOUN
sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo
firmly ADV
firmemente
(to) vomit VERB
vomitar; devolver; arrojar
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
(to) tease VERB
cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
beep NOUN
pitido
clip NOUN
louder ADV
hobby NOUN
afición; hobby; pasatiempo; alcotán
faint ADJ
débil; tenue; tenue
thrill NOUN
escalofrío
distraction NOUN
distracción; locura
tick NOUN
garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita
(to) screech VERB
chirriar; estridular; rechinar
sunny ADJ
soleado; asoleado
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
deadly ADJ
mortal; mortífero; letal
lion NOUN
león
whistle NOUN
silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito
worthless ADJ
sin valor; intrascendente; inútil
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
tire NOUN
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
(to) sob VERB
sollozar
bra NOUN
sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien
environment NOUN
medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo
burst NOUN
explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga
mutual ADJ
mutuo; recíproco
pumpkin NOUN
calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera
slap NOUN
bofetada; cachetada
oxygen NOUN
oxígeno
emotionally ADV
emocionalmente
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
groom NOUN
palafrenero; almohazador
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
swell ADJ
excelente
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
medical ADJ
médico
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) reject VERB
rechazar; desestimar; inadmitir
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
lounge NOUN
estancia; sala de estar; reposera
individual NOUN
individuo
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
electricity NOUN
electricidad
economy NOUN
economía
dentist NOUN
dentista; odontólogo
chemistry NOUN
química
brick NOUN
ladrillo
flip NOUN
inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
tank NOUN
tanque; carro de combate; tanque
nap NOUN
siesta
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
response NOUN
respuesta
deeply ADV
a fondo
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
intense ADJ
intenso
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
smooth ADJ
liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
underwear NOUN
ropa interior; calzones; chones
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
presence NOUN
presencia
penny NOUN
penique
value NOUN
valor; valor; importancia
chill NOUN
fresco
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
crush NOUN
aplastamiento; enamoramiento; flechazo
(to) scream VERB
gritar; alaridar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
symbol NOUN
símbolo
rice NOUN
arroz
potato NOUN
patata; papa; patata
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
separate ADJ
separado
(to) seek VERB
pedir; buscar
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
chemical ADJ
químico; química
emotion NOUN
emoción; afecto
(to) exercise VERB
ejercitar; hacer ejercicio; ejercer
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
whip NOUN
látigo; flagelo; fusta
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
genius NOUN
genio; genia; genio
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
honeymoon NOUN
luna de miel; luna de miel; viaje de novios
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
exact ADJ
exacto
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
draw NOUN
empate; empate; proyecto
(to) license VERB
(to) shake VERB
agitar; sacudir
explanation NOUN
explicación
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
fantastic ADJ
fantástico
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
chocolate NOUN
chocolate; bombón; chocolate
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
professional NOUN
profesional; profesionista
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
bride NOUN
novia
blind ADJ
ciego; invidente
miracle NOUN
milagro
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
regret NOUN
arrepentimiento; pesar
film NOUN
película
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
skin NOUN
piel; máscara
(to) skin VERB
despellejar; desollar
barely ADV
apenas
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grand NOUN
mil
(to) freak VERB
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
wine NOUN
vino
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
price NOUN
precio
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
(to) remind VERB
recordar
defense NOUN
defensa; descargo
Hup ORG
17.99 MONEY
a ton QUANTITY
Hummie ORG
So what NP
a penny MONEY
) Hayley NP
15 grand NP
American NORP
Hel-l-lp ORG
Only man NP
all this NP
hot dogs NP
one skin NP
you guys NP
15K sound NP
Oh, Roger NP
a new bra NP
girl fart NP
so willin NP
you teats NP
God's sake NP
Trapped ya NP
a good dad NP
one person NP
two hearts NP
Smooth ride NP
a big laugh NP
a chip clip NP
a love tick NP
my cash cow NP
my next car NP
such a jerk NP
(phone beeps NP
(whip cracks NP
Good morning NP
My dear Lord NP
Oh, this guy NP
Potato bread NP
The same way NP
Uh, hey, you NP
a good hobby NP
an AIDS ball NP
ballad intro NP
just a crush NP
over $10,000 MONEY
the key hole NP
the leg room NP
(blow landing NP
A certain lad NP
Another bride NP
Back to sleep NP
How about 10K NP
Or a baseball NP
Pumpkin bread NP
So everything NP
The good news NP
a deep breath NP
a job singing NP
anonymous sex NP
core strength NP
really killin NP
such an angel NP
the Blue Book WORK_OF_AR
the back seat NP
the mean time NP
what the hell NP
your key card NP
Another reason NP
Anyway, thanks NP
a like-new set NP
barely $10,000 MONEY
deadly catches NP
the big affair NP
the same house NP
the toilet cam NP
uneasy chuckle NP
(light applause NP
Hey, hey, buddy NP
Hey, sleepyhead NP
all these tools NP
kind of a piece NP
my potato bread NP
oversized trunk NP
the helium tank NP
your lumpy butt NP
(nervous chuckle NP
(whistles) Felix NP
Hayley's defense NP
a complete idiot NP
a private moment NP
the gunshot hole NP
you Greek genius NP
your stupid gift NP
her notary public NP
that weird skiing NP
the Red-Man Group NP
the toilet camera NP
your gorilla arms NP
Morning, snowflake NP
Not bad last night NP
Ooh, any responses NP
The trade-in value NP
a little love nest NP
a really good gift NP
high-pitched voice NP
this sticker price NP
this tape recorder NP
your mannish mouth NP
Aguilera-esque riff NP
Nah, nah, nah money NP
The Deadliest Catch WORK_OF_AR
You worthless piece NP
all the awkwardness NP
the chemical symbol NP
two separate people NP
young professionals NP
your boring stories NP
your walking papers NP
(embarrassed chuckle NP
-wrote City Slickers NP
an exact replacement NP
just the distraction NP
(electricity crackles NP
The new Hummie C.O.K. NP
Urgent medical jargon NP
no Christina Aguilera NP
the greatest showroom NP
AIDS-covered baseballs NP
the wrong Mark Burnett NP
Another sunny honeymoon NP
an American businessman NP
another carbon molecule NP
these lucky individuals NP
(prolonged, awkward laugh NP
A chic lounge environment NP
<font color="#ec14bd">Sync NP
a turn-key ignition system NP
Christina Aguilera's larynx NP
an extremely safe first car NP
some p-o-t-a-t-o-to-to bread NP
This fine American automobile NP
Francine "Cans McGee" struttin NP
superstar pitcher Randy Johnson NP
> <font color="#ec14bd">www.jimmyleaks.tv</font NP
pilgrim ORG
Greek NORP