TV-Serie: American Dad! - 8x1

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

suv  NOUN

ugh  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

lyin  ADJ

(to) perv  VERB

riff  NOUN

Ostinato; Vamp; Riff

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

bleep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

esque  ADJ

gasps  ADJ

intro  NOUN

Anmoderation

lubed  ADJ

milky  ADJ

milchig; trübe; trüb

mopey  ADJ

trübsinnig; trübselig

roomy  ADJ

geräumig; groß; bequem

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

teat  NOUN

Brustwarze; Sauger; Zitze

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

ballad  NOUN

Ballade; Lied

(to) burrow  VERB

graben; buddeln; verbergen

c.o.k.  NOUN

(to) guzzle  VERB

fressen; sich voll fressen; verprassen; schlucken; viel verbrauchen; fressen; verschlingen

helium  NOUN

Helium

killin  NOUN

larynx  NOUN

Kehlkopf; Larynx

(to) shimmy  VERB

flattern; tanzen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

bidding  NOUN

Gebot; Abgabe eines Submissionsangebots; Geheiß; etw. auf jds. Geheiß tun

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chuckle  NOUN

Glucksen; leises Lachen

don't--  NOUN

faintly  ADV

schwach

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

hacking  NOUN

mannish  ADJ

männisch

pelting  NOUN

right--  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

whoopee  NOUN

Feiern; Auf-den-Putz-Hauen; Halligalli; Freudenfest; wilde Party

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

(to) downsize  VERB

Personal abbauen; den Personalstand verringern

falsetto  NOUN

Falsettstimme; Falsett; Kopfstimme

(to) retch  VERB

würgen

showroom  NOUN

Schauraum; Ausstellungsraum

(to) splooge  VERB

struttin  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

flattered  ADJ

oversized  ADJ

überdimensional; überdimensioniert; übergroß; zu groß

playfully  ADV

spielerisch; verspielt

potassium  NOUN

Kalium

prolonged  ADJ

anhaltend; langanhaltend; ausgedehnt; langwierig

singsongy  ADJ

snowflake  NOUN

Schneeflocke

superstar  NOUN

Superstar

violently  ADV

heftig

awkwardness  NOUN

Unbehagen; Beklemmung; Bek; lommenheit; Unbeholfenheit; Schwerfälligkeit; Ungelenkheit; umständliche Art; umständliche Gestaltung

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

overwhelmed  ADJ

überwältigt

uncontrollably  ADV

ungehemmt; hemmungslos; unkontrolliert

honeybunny</font  NOUN

substitles</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

(to) color="#ec14bd">watch  VERB

color="#ec14bd">www.jimmyleaks.tv</font  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

notary  ADJ

lumpy  ADJ

klumpig; stückig; ballig; grobstückig

jargon  NOUN

Jargon

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) yawn  VERB

gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein

chic  ADJ

mondän; schick

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

sticker  NOUN

Aufkleber; Klebezettel; Klebeschild; Etikett; Pickerl; zusammenklebendes Blechpaket; Ladenhüter; harte Nuss; knifflige Frage; Schlachtmesser; Schlächter

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

automobile  NOUN

Auto; Automobil; Wagen; Kraftfahrzeug; Pkw; Personenkraftwagen; Personenwagen

(to) sigh  VERB

seufzen

genuinely  ADV

echt

gorilla  NOUN

Gorilla

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) drape  VERB

hüllen

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

recorder  NOUN

Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

skiing  NOUN

der Skisport; der Schisport; der Skilauf; der Schilauf; das Skifahren; das Schifahren; das Skilaufen; das Schilaufen; Schilanglauf; Skilanglaufen; Schilanglaufen; Freeriden

rusty  ADJ

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

baseball  NOUN

Baseball

ignition  NOUN

Entzündung; Glühen; Zündung

uneasy  ADJ

angespannt; gespannt; brüchig; unbehaglich; unwohl; ungemütlich; sich nicht wohl in seiner Haut fühlen

molecule  NOUN

Molekül

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

(to) imitate  VERB

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

carbon  NOUN

Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

(to) sustain  VERB

etw. tragen

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

firmly  ADV

dezidiert; entschieden; bestimmt; fest

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

louder  ADV

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

tick  NOUN

Augenblick; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell; Kontrollvermerk; Häkchen; Ticken; Zecke; Zeck

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

sunny  ADJ

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

deadly  ADJ

tödlich

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

(to) sob  VERB

schluchzen

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

burst  NOUN

Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

oxygen  NOUN

Sauerstoff

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) reject  VERB

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) owe  VERB

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

electricity  NOUN

Elektrizität

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

flip  NOUN

Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

carefully  ADV

pfleglich

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

penny  NOUN

Penny

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

rice  NOUN

Reis; Reis

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) seek  VERB

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

chemical  ADJ

chemisch

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

genius  NOUN

Genie

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) avoid  VERB

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

(to) license  VERB

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

bride  NOUN

Braut

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

regret  NOUN

Bedauern

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) skin  VERB

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

Hup  ORG

17.99  MONEY

a ton  QUANTITY

Hummie  ORG

So what  NP

a penny  MONEY

) Hayley  NP

15 grand  NP

American  NORP

Hel-l-lp  ORG

Only man  NP

all this  NP

hot dogs  NP

one skin  NP

you guys  NP

15K sound  NP

Oh, Roger  NP

a new bra  NP

girl fart  NP

so willin  NP

you teats  NP

God's sake  NP

Trapped ya  NP

a good dad  NP

one person  NP

two hearts  NP

Smooth ride  NP

a big laugh  NP

a chip clip  NP

a love tick  NP

my cash cow  NP

my next car  NP

such a jerk  NP

(phone beeps  NP

(whip cracks  NP

Good morning  NP

My dear Lord  NP

Oh, this guy  NP

Potato bread  NP

The same way  NP

Uh, hey, you  NP

a good hobby  NP

an AIDS ball  NP

ballad intro  NP

just a crush  NP

over $10,000  MONEY

the key hole  NP

the leg room  NP

(blow landing  NP

A certain lad  NP

Another bride  NP

Back to sleep  NP

How about 10K  NP

Or a baseball  NP

Pumpkin bread  NP

So everything  NP

The good news  NP

a deep breath  NP

a job singing  NP

anonymous sex  NP

core strength  NP

really killin  NP

such an angel  NP

the Blue Book  WORK_OF_AR

the back seat  NP

the mean time  NP

what the hell  NP

your key card  NP

Another reason  NP

Anyway, thanks  NP

a like-new set  NP

barely $10,000  MONEY

deadly catches  NP

the big affair  NP

the same house  NP

the toilet cam  NP

uneasy chuckle  NP

(light applause  NP

Hey, hey, buddy  NP

Hey, sleepyhead  NP

all these tools  NP

kind of a piece  NP

my potato bread  NP

oversized trunk  NP

the helium tank  NP

your lumpy butt  NP

(nervous chuckle  NP

(whistles) Felix  NP

Hayley's defense  NP

a complete idiot  NP

a private moment  NP

the gunshot hole  NP

you Greek genius  NP

your stupid gift  NP

her notary public  NP

that weird skiing  NP

the Red-Man Group  NP

the toilet camera  NP

your gorilla arms  NP

Morning, snowflake  NP

Not bad last night  NP

Ooh, any responses  NP

The trade-in value  NP

a little love nest  NP

a really good gift  NP

high-pitched voice  NP

this sticker price  NP

this tape recorder  NP

your mannish mouth  NP

Aguilera-esque riff  NP

Nah, nah, nah money  NP

The Deadliest Catch  WORK_OF_AR

You worthless piece  NP

all the awkwardness  NP

the chemical symbol  NP

two separate people  NP

young professionals  NP

your boring stories  NP

your walking papers  NP

(embarrassed chuckle  NP

-wrote City Slickers  NP

an exact replacement  NP

just the distraction  NP

(electricity crackles  NP

The new Hummie C.O.K.  NP

Urgent medical jargon  NP

no Christina Aguilera  NP

the greatest showroom  NP

AIDS-covered baseballs  NP

the wrong Mark Burnett  NP

Another sunny honeymoon  NP

an American businessman  NP

another carbon molecule  NP

these lucky individuals  NP

(prolonged, awkward laugh  NP

A chic lounge environment  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

a turn-key ignition system  NP

Christina Aguilera's larynx  NP

an extremely safe first car  NP

some p-o-t-a-t-o-to-to bread  NP

This fine American automobile  NP

Francine "Cans McGee" struttin  NP

superstar pitcher Randy Johnson  NP

> <font color="#ec14bd">www.jimmyleaks.tv</font  NP

pilgrim  ORG

Greek  NORP

© 2025