Programa de TV: American Dad! - 6x17

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bah  NOUN

cd  NOUN

dah  NOUN

dom  NOUN

dominante

doo  ADJ

doo  NOUN

eed  NOUN

jin  NOUN

(to) la-  VERB

babe  NOUN

cabi  NOUN

demo  NOUN

mani

dong  NOUN

(to) dooh  VERB

dour  ADJ

severo; austero; duro; rigorista; riguroso; despiadado; inflexible; obstinado; rígido; terco; lúgubre; melancólico; taciturno

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mite  NOUN

ácaro

(to) redo  VERB

rehacer

sync  NOUN

(to) sync  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chewy  ADJ

cauchudo; correoso; gomoso; recio

color  NOUN

color

dinga  NOUN

jack  NOUN

clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche

mixer  NOUN

batidora

mucus  NOUN

moco; mucosidad

poop  NOUN

revue  NOUN

revista

siren  NOUN

sirena

uncut  ADJ

sin cortes

birdie  NOUN

pajarito

boys--  NOUN

cancan  NOUN

diddly  ADV

framed  ADJ

lisa--  NOUN

salami  NOUN

salami

upbeat  ADJ

optimista; positivo

weakly  ADV

débilmente

wildly  ADV

alocadamente; salvajemente

canine  NOUN

fibbity  NOUN

greaser  NOUN

guffaw  NOUN

carcajada; risotada

gumdrop  NOUN

gominola; gomita; pastilla de goma

gunshot  NOUN

humming  NOUN

nippity  NOUN

(to) porke  VERB

remodel  NOUN

(to) remodel  VERB

remodelar; reformar

rickety  ADJ

enclenque

squeal  NOUN

chirrido; chillido; rechinar; rechinido; rechino

vajinny  NOUN

homeroom  NOUN

laughing  NOUN

lovingly  ADV

amorosamente

moogetee  NOUN

narrator  NOUN

narrador

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

(to) whir  VERB

winning  NOUN

blackjack  NOUN

veintiuna; bandera pirata

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

gibbering  ADJ

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

(to) guffaw  VERB

(to) withstand  VERB

aguantar

lumberjack  NOUN

leñador; talador

noisemaker  NOUN

paraplegic  NOUN

parapléjica; parapléjico

renovation  NOUN

reforma

disposition  NOUN

carácter; temperamento; inclinación

backstabber  NOUN

traidor

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

color=#00ffff  NOUN

imperfect  ADJ

imperfecto

equality  NOUN

igualdad; paridad

(to) squeak  VERB

rechinar

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

(to) rake  VERB

rastrillar; rasurar

mural  NOUN

mural

indistinct  ADJ

indistinto

hoof  NOUN

pezuña; casco

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

discord  NOUN

discordia; desencuentro; discordia

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

gunfire  NOUN

(to) preach  VERB

predicar

excessive  ADJ

excesivo

dishwasher  NOUN

lavavajillas; lavaplatos

hamster  NOUN

hámster

(to) nip  VERB

contractor  NOUN

contratista; constructor

softball  NOUN

sófbol

newlywed  NOUN

desposado; recién casado; esposado; recién casada

(to) sigh  VERB

suspirar

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

laughter  NOUN

risa

canned  ADJ

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

juvenile  NOUN

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

immigration  NOUN

inmigración

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

marital  ADJ

salute  NOUN

saludo; venia

smelly  ADJ

maloliente

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

cappuccino  NOUN

capuchino

hooray  NOUN

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

stack  NOUN

pila; montón; pila

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

(to) strangle  VERB

estrangular

pal  NOUN

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

hum  NOUN

tarareo

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

maker  NOUN

fabricante; hacedor

(to) renovate  VERB

renovar; remozar; renovar

married  ADJ

casado; casada

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

geometry  NOUN

geometría

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

gallon  NOUN

galón

(to) decorate  VERB

decorar

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

nude  ADJ

desnudo

pose  NOUN

pose

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

cart  NOUN

carro; carreta

dedicated  ADJ

entregado; dedicado

jazz  NOUN

jazz

(to) de  VERB

palm  NOUN

palma; palma de la mano

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

(to) measure  VERB

medir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

casino  NOUN

casino

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

dealer  NOUN

concesionario; crupier

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

modern  ADJ

moderno

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

swell  ADJ

excelente

construction  NOUN

construcción

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

strain  NOUN

cepa; linaje; variedad; tensión; cepa; raza; variedad; tirón; trazas; clase; tipo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

debate  NOUN

debate

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

(to) bump  VERB

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

hip  NOUN

escaramujo; cadera

moral  ADJ

moral

pleasant  ADJ

agradable; placentero

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

frozen  ADJ

congelado; helado

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

civil  ADJ

civil

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

union  NOUN

unión

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

section  NOUN

sección; pelotón

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

musical  ADJ

musical

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

separate  ADJ

separado

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) sail  VERB

navegar

rapid  ADJ

rápido

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

fridge  NOUN

frigo; refri

flow  NOUN

flujo; caudal

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

certificate  NOUN

certificado; certificación

budget  NOUN

presupuesto

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

gum  NOUN

encía; goma; chicle

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

bust  NOUN

busto; fiasco

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) model  VERB

modelar; mostrar; modelizar; graficar; mostrar; proyectar; armar; modelar; modelar; moldear

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

several  ADJ

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

(to) correct  VERB

corregir

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

ugly  ADJ

feo

project  NOUN

proyecto

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

legal  ADJ

jurídico; legal

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

50%  PERCENT

Gaia  ORG

Asian  NORP

Metro  FAC

, time  NP

Israeli  NORP

Knesset  ORG

de-dooh  ORG

doo wap  NP

only me  NP

♪ ♪  NP

38 green  NP

American  NORP

Berettas  ORG

Lanceton  ORG

New Year  EVENT

Oh, Stan  NP

Yah Mo B  NP

You boys  NP

You guys  NP

hot dogs  NP

hot rods  NP

one wall  NP

♪ Hell  NP

♪ Stan  NP

Dixieland  ORG

Good luck  NP

Good tail  NP

Lubriderm  PRODUCT

Next stop  NP

Pinkberry  ORG

car alarm  NP

, 21 brown  NP

Excus-a me  ORG

Maybe Jill  NP

What color  NP

a big chin  NP

a dour man  NP

bay window  NP

bubble gum  NP

lap dances  NP

more light  NP

sexy poses  NP

two Glocks  NP

two boys--  NP

two eights  NP

what cards  NP

, too, baby  NP

BOTH: White  NP

Gaia's name  NP

New kitchen  NP

Period joke  NP

Three jacks  NP

USA ♪ Aah  NP

a new stove  NP

bay windows  NP

dumb things  NP

living hell  NP

video games  NP

♪ Gah zib  NP

All 88 shots  NP

American Dad  NP

And a gallon  NP

How about no  NP

Indigo Girls  NP

Murphy Brown  ORG

Not the food  NP

Steve's palm  NP

a bay window  NP

a little fun  NP

a new fridge  NP

an Asian man  NP

an awful lot  NP

greaser dude  NP

just my type  NP

new cabinets  NP

perfect sync  NP

(gunshot) Aah  NP

Four Berettas  NP

Lubriderm ♪  NP

Mediterranean  LOC

Mother's Milk  NP

You newlyweds  NP

a little game  NP

a magic moron  NP

a perfect one  NP

all gibberish  NP

all marriages  NP

all the money  NP

such a strain  NP

the heat wave  NP

your main man  NP

your own hair  NP

(both laughing  NP

(rapid gunfire  NP

Dixieland jazz  NP

Happy New Year  NP

Our old window  NP

Smith & Wesson  ORG

a home remodel  NP

all-new floors  NP

bah-bee-ee ♪  NP

even that time  NP

fibbity flommy  ORG

geometry class  NP

gip ta bot ♪  ORG

half a Kit Kat  NP

only one chair  NP

our new checks  NP

the mucus plug  NP

the next stage  NP

, Metro section  NP

FEMALE NARRATOR  NP

My Humming Wife  NP

a little birdie  NP

a loving debate  NP

a moral victory  NP

a wonderful day  NP

marital discord  NP

our civil union  NP

our heavy mixer  NP

the bloody show  NP

the cancan song  NP

the first thing  NP

the whole thing  NP

(canned laughter  NP

(gibbering) Whoo  NP

(hamster squeals  NP

(humming) Hayley  NP

(laughs) 64 blue  NP

Dedicated drawer  NP

James Ingram CDs  NP

The toilet paper  NP

You backstabbers  NP

a Wayans brother  NP

a big open house  NP

a married couple  NP

a musical number  NP

a rickety bridge  NP

all-new cabinets  NP

over eight grand  NP

♪ (sighs) Stan  NP

♪ Good morning  NP

142 total candies  NP

Original Air Date  NP

a fat boy's candy  NP

a football player  NP

a little juvenile  NP

a real paraplegic  NP

that same sweater  NP

the American race  NP

their new kitchen  NP

Well, dumb bitches  NP

all those holidays  NP

an abortion doctor  NP

gippity gip ta bot  NP

our modern kitchen  NP

the framed picture  NP

the frozen waffles  NP

the wheelchair boy  NP

your stupid finger  NP

(upbeat march plays  NP

>Home Wrecker</font  NP

Mother's Milk White  NP

all these decisions  NP

312 Gingerbread Lane  FAC

Our cappuccino maker  NP

our homeroom hamster  NP

the Civic Auditorium  PRODUCT

the Vietnam Memorial  EVENT

♪ ♪ Good morning  NP

(siren chirping) U.S.  NP

> <font color=#00FFFF  NP

My hip-hop hooray arm  NP

a strawberry Twizzler  NP

a traditional kitchen  NP

his big, uncut salami  NP

the only 14-year-olds  NP

your marriage license  NP

zib la la far-eed ♪  NP

, da-da-da-da-da-da-da  NP

the, uh, bacon machine  NP

Francine's morning hums  NP

Well, my weekend's shot  NP

a double stack magazine  NP

my huge vajinny-jin ♪  NP

these Hong Kong mothers  NP

What a pleasant surprise  NP

her pleasant disposition  NP

low-flow gumdrop toilets  NP

our marriage certificate  NP

several different shades  NP

a load-bearing candy cane  NP

softball-related injuries  NP

the greater Lanceton area  NP

your marriage certificate  NP

The Langley Falls Dynamite  ORG

completely separate houses  NP

such a strong relationship  NP

the best all-male nude revue  NP

a little construction project  NP

♪ Bah ba biggity doogah dom  NP

Mediterranean room temperature  NP

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪  NP

♪ Flim flam fibbity flommy flop  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

♪ Moogetee moogetee moogetee moogetee  NP

♪ Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo ♪  NP

♪ La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la ♪  NP

Jews  NORP

Jewish  NORP

Chinese  NORP

© 2025