TV-Serie: American Dad! - 6x17

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bah  NOUN

cd  NOUN

dah  NOUN

dom  NOUN

doo  ADJ

doo  NOUN

eed  NOUN

jin  NOUN

(to) la-  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

cabi  NOUN

demo  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo

dong  NOUN

Schwanz

(to) dooh  VERB

dour  ADJ

ernst und verbissen

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mite  NOUN

Milbe; Scherflein; Winzling; kleiner Wicht; Knirps; Spatz; Dreikäsehoch; Hascherl; Zwutschkerl

(to) redo  VERB

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chewy  ADJ

bissfest; zäh

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

dinga  NOUN

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

mixer  NOUN

Betonmischmaschine; Mischmaschine; Betonmischer; Gesellschaftsmensch; Kennenlernparty; Mixer; Mischapparat

mucus  NOUN

Schleim; Mukus

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

revue  NOUN

Revue

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

uncut  ADJ

ungemäht; ungeschnitten; nicht abgeschnitten

birdie  NOUN

Federball; Vögelchen; Vöglein

boys--  NOUN

cancan  NOUN

diddly  ADV

so gut wie gar nichts

framed  ADJ

umrahmt; eingefasst; eingerahmt; verleumdet

lisa--  NOUN

salami  NOUN

Salami

upbeat  ADJ

optimistisch; fröhlich

weakly  ADV

matt; kraftlos

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

canine  NOUN

Eckzahn; Spitzzahn; Augenzahn; Hund

fibbity  NOUN

greaser  NOUN

Kanake; Kanacke; Kanaker; Motorradrocker; Rocker; Halbstarker; Schmierbüchse; Schmiergefäß

guffaw  NOUN

gumdrop  NOUN

Gummibonbon

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

humming  NOUN

nippity  NOUN

(to) porke  VERB

remodel  NOUN

(to) remodel  VERB

ausbessern; umbilden; umformen; umgestalten; neugestalten

rickety  ADJ

gebrechlich; wackelig; wacklig; klapprig; klapperig; instabil; baufällig

squeal  NOUN

Schrei

vajinny  NOUN

homeroom  NOUN

laughing  NOUN

lovingly  ADV

liebend; liebevoll; zärtlich

moogetee  NOUN

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

winning  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergwerksbetrieb; Verhieb

blackjack  NOUN

Totschläger; Keule; Blackjack; Black Jack

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

gibbering  ADJ

gibberish  NOUN

Datensalat; Galimathias; Geschwätz; Gestammel; Kauderwelsch; Geschwafel; unverständliche Sprache

(to) guffaw  VERB

schallend lachen; laut lachen

(to) withstand  VERB

lumberjack  NOUN

Waldarbeiter; Holzarbeiter; Holzfäller; Holzhacker

noisemaker  NOUN

Krachmacher; Krachmacherin

paraplegic  NOUN

Querschnittsgelähmte; Querschnittsgelähmter

renovation  NOUN

Renovierung; Aufarbeitung

disposition  NOUN

räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Einsatz; Verwendung; die Mittelverwendung; Hang; Neigung; Tendenz; Veranlassung; Verfügung; Disposition

backstabber  NOUN

hinterhältiger Typ; falscher Fuffziger; Intrigant; Intrigantin; falsche Schlange

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

color=#00ffff  NOUN

imperfect  ADJ

unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig; unzureichend; mangelnd

equality  NOUN

Ebenbürtigkeit; Gleichberechtigung; Gleichheit; Gleichförmigkeit; Gleichstellung

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) singe  VERB

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) ram  VERB

Sand verdichten; rammen; festrammen; einrammen; stauchen; stoßen; besetzen

(to) rake  VERB

in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern

mural  NOUN

Wandmalerei; Wandgemälde; Wandbild; Mauerbild

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

hoof  NOUN

Huf; Klaue

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

discord  NOUN

Misston; Dissonanz; Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Unfriede; Unfrieden; Zerwürfnis; Zwietracht; Zwietracht stiften

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

gunfire  NOUN

Beschuss; Schüsse; Gewehrschüsse; Schusswechsel; Schießerei; Geschützfeuer; Geschützbeschuss

(to) preach  VERB

Moralpredigten halten; jdm. moralisieren; jdm. mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen; predigen

excessive  ADJ

exzessiv; ausbündig; überhöht; übermäßig; übertrieben; inflationär; Über…

dishwasher  NOUN

Geschirrspülmaschine; Spülmaschine; Geschirrspüler; Abwaschmaschine; Tellerwäscher; Tellerwäscherin

hamster  NOUN

(to) nip  VERB

beißen; flitzen

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

softball  NOUN

Softball

newlywed  NOUN

Jungvermählte; Jungvermählter

(to) sigh  VERB

seufzen

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

canned  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

juvenile  NOUN

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

immigration  NOUN

Einwanderung; Zuwanderung; Immigration

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

marital  ADJ

ehelich; Ehe…

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

cappuccino  NOUN

Cappuccino

hooray  NOUN

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

stack  NOUN

Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

hum  NOUN

Brausen; elektrische Störung; Summen; Brummen; Surren

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

olive  NOUN

Olive

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

(to) renovate  VERB

etw. renovieren; erneuern

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

geometry  NOUN

Geometrie

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

cane  NOUN

Reitgerte; Gerte; Rohrstock; dünner/biegsamer Stock; Spazierstock; Gehstock; Krückstock; Bodentrieb; Grundtrieb

gallon  NOUN

Gallone

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

shade  NOUN

Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung

nude  ADJ

nackt

pose  NOUN

Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

dedicated  ADJ

eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert; engagiert; hingebungsvoll; zugehörig; geeignet; anwendungsspezifisch

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

(to) de  VERB

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

rod  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen

(to) measure  VERB

bemessen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

chin  NOUN

Kinn

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

moron  NOUN

Trottel; Idiot

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

strain  NOUN

Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

(to) owe  VERB

(to) imply  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fortunate  ADJ

glücklich; vom Glück begünstigt

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

debate  NOUN

Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell

(to) click  VERB

klicken

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

deck  NOUN

Deck; Veranda

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

female  ADJ

weiblich

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

strawberry  NOUN

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

(to) praise  VERB

musical  ADJ

musikalisch

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

rapid  ADJ

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

victory  NOUN

Sieg

(to) replace  VERB

ablösen

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

male  ADJ

männlich

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sky  NOUN

Firmament

(to) model  VERB

als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

sun  NOUN

Sonne

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

50%  PERCENT

Gaia  ORG

Asian  NORP

Metro  FAC

, time  NP

Israeli  NORP

Knesset  ORG

de-dooh  ORG

doo wap  NP

only me  NP

♪ ♪  NP

38 green  NP

American  NORP

Berettas  ORG

Lanceton  ORG

New Year  EVENT

Oh, Stan  NP

Yah Mo B  NP

You boys  NP

You guys  NP

hot dogs  NP

hot rods  NP

one wall  NP

♪ Hell  NP

♪ Stan  NP

Dixieland  ORG

Good luck  NP

Good tail  NP

Lubriderm  PRODUCT

Next stop  NP

Pinkberry  ORG

car alarm  NP

, 21 brown  NP

Excus-a me  ORG

Maybe Jill  NP

What color  NP

a big chin  NP

a dour man  NP

bay window  NP

bubble gum  NP

lap dances  NP

more light  NP

sexy poses  NP

two Glocks  NP

two boys--  NP

two eights  NP

what cards  NP

, too, baby  NP

BOTH: White  NP

Gaia's name  NP

New kitchen  NP

Period joke  NP

Three jacks  NP

USA ♪ Aah  NP

a new stove  NP

bay windows  NP

dumb things  NP

living hell  NP

video games  NP

♪ Gah zib  NP

All 88 shots  NP

American Dad  NP

And a gallon  NP

How about no  NP

Indigo Girls  NP

Murphy Brown  ORG

Not the food  NP

Steve's palm  NP

a bay window  NP

a little fun  NP

a new fridge  NP

an Asian man  NP

an awful lot  NP

greaser dude  NP

just my type  NP

new cabinets  NP

perfect sync  NP

(gunshot) Aah  NP

Four Berettas  NP

Lubriderm ♪  NP

Mediterranean  LOC

Mother's Milk  NP

You newlyweds  NP

a little game  NP

a magic moron  NP

a perfect one  NP

all gibberish  NP

all marriages  NP

all the money  NP

such a strain  NP

the heat wave  NP

your main man  NP

your own hair  NP

(both laughing  NP

(rapid gunfire  NP

Dixieland jazz  NP

Happy New Year  NP

Our old window  NP

Smith & Wesson  ORG

a home remodel  NP

all-new floors  NP

bah-bee-ee ♪  NP

even that time  NP

fibbity flommy  ORG

geometry class  NP

gip ta bot ♪  ORG

half a Kit Kat  NP

only one chair  NP

our new checks  NP

the mucus plug  NP

the next stage  NP

, Metro section  NP

FEMALE NARRATOR  NP

My Humming Wife  NP

a little birdie  NP

a loving debate  NP

a moral victory  NP

a wonderful day  NP

marital discord  NP

our civil union  NP

our heavy mixer  NP

the bloody show  NP

the cancan song  NP

the first thing  NP

the whole thing  NP

(canned laughter  NP

(gibbering) Whoo  NP

(hamster squeals  NP

(humming) Hayley  NP

(laughs) 64 blue  NP

Dedicated drawer  NP

James Ingram CDs  NP

The toilet paper  NP

You backstabbers  NP

a Wayans brother  NP

a big open house  NP

a married couple  NP

a musical number  NP

a rickety bridge  NP

all-new cabinets  NP

over eight grand  NP

♪ (sighs) Stan  NP

♪ Good morning  NP

142 total candies  NP

Original Air Date  NP

a fat boy's candy  NP

a football player  NP

a little juvenile  NP

a real paraplegic  NP

that same sweater  NP

the American race  NP

their new kitchen  NP

Well, dumb bitches  NP

all those holidays  NP

an abortion doctor  NP

gippity gip ta bot  NP

our modern kitchen  NP

the framed picture  NP

the frozen waffles  NP

the wheelchair boy  NP

your stupid finger  NP

(upbeat march plays  NP

>Home Wrecker</font  NP

Mother's Milk White  NP

all these decisions  NP

312 Gingerbread Lane  FAC

Our cappuccino maker  NP

our homeroom hamster  NP

the Civic Auditorium  PRODUCT

the Vietnam Memorial  EVENT

♪ ♪ Good morning  NP

(siren chirping) U.S.  NP

> <font color=#00FFFF  NP

My hip-hop hooray arm  NP

a strawberry Twizzler  NP

a traditional kitchen  NP

his big, uncut salami  NP

the only 14-year-olds  NP

your marriage license  NP

zib la la far-eed ♪  NP

, da-da-da-da-da-da-da  NP

the, uh, bacon machine  NP

Francine's morning hums  NP

Well, my weekend's shot  NP

a double stack magazine  NP

my huge vajinny-jin ♪  NP

these Hong Kong mothers  NP

What a pleasant surprise  NP

her pleasant disposition  NP

low-flow gumdrop toilets  NP

our marriage certificate  NP

several different shades  NP

a load-bearing candy cane  NP

softball-related injuries  NP

the greater Lanceton area  NP

your marriage certificate  NP

The Langley Falls Dynamite  ORG

completely separate houses  NP

such a strong relationship  NP

the best all-male nude revue  NP

a little construction project  NP

♪ Bah ba biggity doogah dom  NP

Mediterranean room temperature  NP

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪  NP

♪ Flim flam fibbity flommy flop  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

♪ Moogetee moogetee moogetee moogetee  NP

♪ Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo ♪  NP

♪ La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la ♪  NP

Jews  NORP

Jewish  NORP

Chinese  NORP

© 2025