Programa de TV: American Dad! - 4x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

aye  ADJ

(to) got  VERB

non  ADJ

anus  NOUN

ano

mace  NOUN

macis; maza; maza de armas

node  NOUN

nudo; nodo; nodo; nudo

sync  NOUN

bosom  NOUN

seno; busto; pechera

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

fraid  NOUN

meaty  ADJ

carnoso; carnudo; cárnico

petal  NOUN

pétalo

throw  NOUN

lanzamiento

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

beret  NOUN

boina

bylaw  NOUN

ordenanza; estatuto

dollop  NOUN

(to) ingest  VERB

ingerir

pantry  NOUN

despensa

primer  NOUN

cebador; iniciador; partidor; ignitor; cartilla; silabario; abecé; abecé; cartilla

salvia  NOUN

timely  ADJ

oportuno

tyrant  NOUN

tirano; tirana; tirano

zombie  NOUN

zombi; zombie

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

dancing  NOUN

hydrant  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

veranda  NOUN

porche; galería

ambrosia  NOUN

ambrosía

backroom  NOUN

apartado; rebotica

(to) christen  VERB

headband  NOUN

cintillo

mcfreely  ADJ

strumpet  NOUN

puta; ramera; golfa

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

takedown  NOUN

derribe

(to) watchThe  VERB

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) disband  VERB

disolver; desmantelar

exemption  NOUN

exención

grenadine  NOUN

sphincter  NOUN

esfínter

sprinkler  NOUN

rociador; rociador automático; rociador contra incendios; aspersor

surprised  ADJ

sorprendido

(to) terrify  VERB

aterrar

troubling  ADJ

ornamental  ADJ

ornamental

recklessly  ADV

a las bravas; a troche y moche; de hoz y coz; irresponsablemente; temerariamente; precipitadamente

(to) reinstate  VERB

reinstaurar

satisfying  ADJ

satisfactorio

unapproved  ADJ

uniformity  NOUN

uniformidad

aboveground  ADJ

agoraphobic  ADJ

agorafóbico

horseradish  NOUN

rábano picante; rábano rusticano; raíz picante

(to) reintroduce  VERB

reintroducir

unanimously  ADV

unánimemente; por unanimidad

unscheduled  ADJ

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

sledgehammer  NOUN

almádena; mandarria

speakerphone  NOUN

pos(192,220}i  NOUN

pos(192,220}an  NOUN

pos(192,210}but  NOUN

pos(192,220}Not  NOUN

pos(192,220}see  NOUN

pos(192,210}hear  NOUN

(to) pos(192,220}hear  VERB

(to) pos(192,220}stay  VERB

pos(192,220}great  NOUN

pos(192,185}absolutely  ADV

pos(192,190}prostitute  NOUN

(to) loot  VERB

saquear

(to) avenge  VERB

vengar

(to) prohibit  VERB

prohibir

constructive  ADJ

constructivo

sensor  NOUN

sensor

temp  NOUN

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

toothpaste  NOUN

dentífrico; pasta de dientes; crema dental

(to) bleach  VERB

blanquear; decolorar; curar; oxigenar

mailman  NOUN

cartero

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

perception  NOUN

percepción

mailbox  NOUN

vintage  ADJ

cosecha; clásico; antiguo

cola  NOUN

cola

hag  NOUN

bruja

butterfly  NOUN

mariposa

dedication  NOUN

dedicatoria; dedicación

fireman  NOUN

bombero; fogonero

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

recycling  NOUN

reciclaje

(to) inaugurate  VERB

inaugurar; investir

hedge  ADJ

thought  NOUN

pensamiento

vandalism  NOUN

vandalismo; gamberrada

obscene  ADJ

obsceno; procaz; obsceno

(to) sew  VERB

coser

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

pickup  NOUN

(to) amend  VERB

mejorar; corregir; mejorar; enmendar

powerless  ADJ

impotente

intact  ADJ

intacto; íntegro

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

petition  NOUN

petición; solicitud; petición

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

waiting  NOUN

secretly  ADV

secretamente; en secreto

unnecessary  ADJ

innecesario

whining  NOUN

helmet  NOUN

casco; yelmo

association  NOUN

asociación

maker  NOUN

fabricante; hacedor

(to) recycle  VERB

reciclar; reusar

outgoing  ADJ

egresante; exiente; saliente; saliente

(to) insert  VERB

insertar; meter

glory  NOUN

gloria

(to) enforce  VERB

imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

rope  NOUN

cuerda; soga

(to) resign  VERB

renunciar; resignarse; dimitir; renunciar

regulation  NOUN

reglamento; regulación

(to) corrupt  VERB

corromper

flexible  ADJ

flexible; doblegable; flexible

online  NOUN

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

herb  NOUN

hierba culinaria; hierba; planta medicinal; hierba; hierba

driveway  NOUN

entrada (para coches)

louder  ADV

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

hose  NOUN

manguera

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

innocence  NOUN

inocencia

album  NOUN

álbum

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

wig  NOUN

peluca

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

boot  NOUN

bota

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

scarf  NOUN

bufanda

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

treasure  NOUN

tesoro

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

rabbit  NOUN

conejo; liebre

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

donor  NOUN

donante; donador

air  NOUN

aire; aria

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

innocent  ADJ

inocente

upper  ADJ

superior

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

politic  NOUN

poster  NOUN

cartel; póster

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

championship  NOUN

campeonato

chairman  NOUN

presidente; secretario general; presidente

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

acid  NOUN

ácido

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

clay  NOUN

arcilla; barro; arcilla

proposal  NOUN

propuesta

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

counter  ADJ

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

motion  NOUN

movimiento; moción

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

fever  NOUN

fiebre; calentura

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

symbol  NOUN

símbolo

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

limit  NOUN

límite

salad  NOUN

ensalada

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

label  NOUN

etiqueta; rótulo

fridge  NOUN

frigo; refri

cereal  NOUN

cereal; cereales

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

fashion  NOUN

moda; manera; modo

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

(to) deny  VERB

negar; desmentir

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

percent  NOUN

por ciento

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

powerful  ADJ

poderoso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

warning  NOUN

advertencia; aviso

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) chair  VERB

presidir; dirigir

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

90%  PERCENT

Latin  LANGUAGE

Rogers  WORK_OF_AR

Mexican  NORP

Old Guy  NP

The Man  WORK_OF_AR

Wizards  ORG

old age  NP

Good job  NP

Mexicans  NORP

Thriller  WORK_OF_AR

all maps  NP

all this  NP

bus maps  NP

Bad throw  NP

But Roger  NP

Good news  NP

Grenadine  PRODUCT

cold cola  NP

room temp  NP

warm cola  NP

Sweet move  NP

all bylaws  NP

Every petal  NP

Mom's scarf  NP

Ten percent  PERCENT

another bag  NP

dolly catch  NP

term limits  NP

Good morning  NP

Monday night  NP

Mother Earth  NP

Not the herb  NP

a Roy Rogers  NP

a good video  NP

a great idea  NP

my fire hose  NP

new subtitle  NP

Linda's house  NP

Mom's scarves  NP

Morning, Stan  NP

What the hell  NP

his next move  NP

just the kind  NP

outgoing mail  NP

the same side  NP

treasure maps  NP

Dirty politics  NP

a fire hydrant  NP

a lady surgeon  NP

backroom deals  NP

burning houses  NP

el perro es mi  ORG

my eight terms  NP

my meaty parts  NP

princess style  NP

the fire chief  NP

the first time  NP

the front lawn  NP

the next house  NP

the same thing  NP

the whole time  NP

what grenadine  NP

zombie dancing  NP

Cilantro albums  NP

Ghostbusters II  NP

Principal Lewis  NP

a warning label  NP

all horseradish  NP

the bosom thing  NP

the new hydrant  NP

troubling times  NP

Mailbox stickers  NP

Monday's meeting  NP

a good spotlight  NP

a timely fashion  NP

an entire bottle  NP

an innocent game  NP

that trash thing  NP

the fire hydrant  NP

the new chairman  NP

the waiting list  NP

your pink berets  NP

Chairman McFreely  NP

all your families  NP

the Network Stars  NP

the biggest piece  NP

the speaker phone  NP

this little piece  NP

Neighborhood Watch  ORG

a little Hitler-y.  NP

a little fresh air  NP

a{ young} strumpet  NP

the Mexican singer  NP

And the pink berets  NP

Roy Rogers McFreely  NP

your beloved system  NP

{ our} neighborhood  NP

{pos(192,220}I move  NP

{pos(220,190}No sir  NP

Another simple point  NP

earlier trash pickup  NP

motion-sensor lights  NP

the exact same thing  NP

their original glory  NP

this emotional level  NP

A motion-sensor light  NP

another treasure hunt  NP

your whole upper body  NP

Constructive vandalism  NP

aboveground sprinklers  NP

all the ambrosia salad  NP

el perro es mi corazon  NP

our upper-middle class  NP

the Neighborhood Watch  ORG

the neighborhood watch  NP

a real fireman's helmet  NP

all the wrong questions  NP

his obscene regulations  NP

the body painting place  NP

a hedge-height exemption  NP

an aboveground sprinkler  NP

the "Sledgehammer" video  NP

Dije "Esta no es mi barca  NP

Dije "Esta no es mi barca!  ORG

pos(192,210}The only thing  NP

next Monday's board meeting  NP

the Homeowners' Association  NP

the Homeowners' Association  ORG

{pos(192,220}Great takedown  NP

{those }blue recycling bins  NP

some unscheduled maintenance  NP

that high-powered perception  NP

the next association meeting  NP

a previously unapproved color  NP

an intact size three sphincter  NP

pos(192,220}This new toothpaste  NP

the non-native ornamental grass  NP

Michael Jackson's "Thriller" video  NP

the Homeowners' Association's my game  NP

the {Homeowners' Association }meeting  NP

Oh, God, non-native ornamental grasses  NP

the next Homeowners' Association meeting  NP

Association  ORG

Russian  NORP

Russian  LANGUAGE

© 2025