Programa de TV: American Dad! - 20x1

bah  NOUN

(to) got  VERB

mah  NOUN

(to) nab  VERB

\an8  NOUN

a.m.  NOUN

co--  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

gaga  NOUN

inky  ADJ

prob  NOUN

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

us--  NOUN

(to) whap  VERB

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

heist  NOUN

robo; atraco

icing  NOUN

glaseado; alcorza; lustre

mambo  NOUN

mambo

mumbo  NOUN

sushi  NOUN

sushi

\an8}-  NOUN

(to) \an8}-  VERB

\an8}a  ADJ

\an8}I  NOUN

antic  NOUN

grotesco; payasada; bufonada; ridículo

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

chicky  NOUN

hiding  NOUN

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

lawman  NOUN

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

shouty  ADJ

siren  NOUN

sirena

(to) smoosh  VERB

somber  ADJ

teller  NOUN

cajero; cajera

wasabi  NOUN

wasabi

\an8}at  NOUN

(to) \an8}my  VERB

\an8}we  NOUN

almond  NOUN

almendro; almendra; almendro

armored  ADJ

acorazado; blindado

bravery  NOUN

valor

cheddar  NOUN

cursive  ADJ

en cursiva

cursive  NOUN

(to) goad  VERB

picar la cresta

ideally  ADV

idealmente

loading  NOUN

martini  NOUN

martini

playing  NOUN

tamale  NOUN

tamal

\an8}and  ADV

\an8}and  NOUN

(to) \an8}and  VERB

\an8}dry  NOUN

(to) \an8}How  VERB

\an8}Leg  ADJ

(to) \an8}let  VERB

checking  NOUN

climber  NOUN

enredadera; trepadora; escalador; trepador; escaladora; trepadora

drinking  NOUN

escabio

dumpster  NOUN

contenedor; volqueta

intercom  NOUN

telefonillo; citófono; intercomunicador; portero automático

kombucha  NOUN

kombucha

racially  ADV

racialmente

sunbaked  ADJ

\an8}i've  NOUN

(to) \an8}lure  VERB

\an8}they  NOUN

\an8}when  NOUN

(to) clamor  VERB

clamar

comically  ADV

lunkhead  NOUN

nervously  ADV

nerviosamente

reshelver  NOUN

robbery--  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) thicken  VERB

espesar

unknowing  ADJ

\an8}check  NOUN

\an8}money  NOUN

\an8}right  NOUN

earthworm  NOUN

lombriz de tierra; gusano de tierra

horrifying  ADJ

(to) integrate  VERB

integrar

mercantile  NOUN

(to) reshelve  VERB

rotisserie  NOUN

rosticería; rostisería

whiteboard  NOUN

pizarra; pizarra blanca

yellowtail  NOUN

\an8}[gasps  NOUN

\an8}double  ADJ

\an8}sound  NOUN

treacherous  ADJ

traicionero; pérfido; traicionero

triceratop  NOUN

\an8}someone  NOUN

\an8}they're  NOUN

(to) \an8}washe  VERB

bloodthirsty  ADJ

sanguinario

impenetrable  ADJ

indistinctly  ADV

indistintamente

(to) \an8}drippe  VERB

(to) \an8}listene  VERB

(to) \an8}[screame  VERB

forearm  NOUN

antebrazo

(to) foil  VERB

frustrar

bloat  NOUN

(to) hiss  VERB

sisear

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

soy  NOUN

soja

elite  NOUN

élite

fireball  NOUN

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

distinction  NOUN

distinción

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

pesky  ADJ

(to) tamper  VERB

alterar; manipular; trucar; hacer trampas

thrilling  ADJ

attendance  NOUN

presencia; asistencia

dye  NOUN

tinte; tintura

(to) activate  VERB

activar

transmitter  NOUN

transmisor

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

bakery  NOUN

panadería; horno; tahona

ingenious  ADJ

ingenioso

(to) inaugurate  VERB

inaugurar; investir

(to) enrich  VERB

enriquecer

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

thought  ADJ

thought  NOUN

pensamiento

counterfeit  ADJ

contrahecho; falsificado; trucho; contrahecho

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

robber  NOUN

ladrón; ladrona

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

(to) peep  VERB

piar; susurrar; espiar; husmear

jumbo  NOUN

coloso

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

salute  NOUN

saludo; venia

despicable  ADJ

despreciable; bajo; desdeñable; rastrero

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

protocol  NOUN

protocolo

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

crucial  ADJ

crucial; decisivo

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

smoke  NOUN

humo; pito

slang  ADJ

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

burglar  NOUN

ladrón

theme  NOUN

tema; thema

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

flour  NOUN

harina

(to) beep  VERB

climbing  NOUN

escalada

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

(to) hose  VERB

lavar con manguera

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

distraction  NOUN

distracción; locura

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

glorious  ADJ

glorioso

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

forensic  NOUN

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

mid  ADJ

tire  NOUN

vault  NOUN

bóveda; salto

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) sob  VERB

sollozar

experiment  NOUN

experimento; ensayo

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) grip  VERB

agarrar; atenazar

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

(to) hammer  VERB

martillar

dial  NOUN

swell  ADJ

excelente

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

tub  NOUN

tina; cuba

robbery  NOUN

robo

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

explosion  NOUN

explosión

memorial  NOUN

monumento conmemorativo; monumento conmemorativo; conmemoración

questioning  NOUN

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

gorgeous  ADJ

guapísimo

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) respond  VERB

responder

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

demand  NOUN

demanda; exigencia

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

priority  NOUN

prioridad

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) blast  VERB

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

print  NOUN

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

brand  NOUN

tizón; marca

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

surely  ADV

sin duda; seguramente

adult  NOUN

adulto; adulta

solution  NOUN

solución; disolución; solución

section  NOUN

sección; pelotón

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

unlikely  ADJ

improbable

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

rice  NOUN

arroz

(to) link  VERB

enlazar

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sauce  NOUN

salsa

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

nicely  ADV

bien; espléndidamente

nearby  ADJ

cercano; próximo

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

everyday  ADJ

de diario; común

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

reputation  NOUN

reputación

(to) snake  VERB

culebrear; hacer culebra; serpentear

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

genius  NOUN

genio; genia; genio

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

basement  NOUN

sótano; zócalo

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

possibility  NOUN

posibilidad

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

friendship  NOUN

amistad

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

badly  ADV

mal; malamente

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

lip  NOUN

labio; labro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) account  VERB

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

miracle  NOUN

milagro

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

truly  ADV

verdaderamente; realmente

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

50,000  MONEY

Midori  PRODUCT

Bah Bah  NP

Langley  ORG

USA ♪  NP

10-digit  QUANTITY

American  NORP

Long day  NP

One horn  NP

\an8}Wha  PRODUCT

big baby  NP

big bags  NP

you guys  NP

...a cake  NP

Dye packs  NP

Holy shit  NP

\an8}then  ORG

a big tub  NP

old Roger  NP

one thing  NP

♪ music  NP

68 letters  NP

Jimmy Dean  PRODUCT

Maybe-- No  NP

Money riot  NP

Musketeers  PRODUCT

brown rice  NP

good cover  NP

good sense  NP

human life  NP

one person  NP

But nothing  NP

Greek money  NP

Hey, sweets  NP

Three horns  NP

[theme song  NP

a real bank  NP

an odd duck  NP

ear closure  NP

memory loss  NP

phone calls  NP

Grand Grocer  ORG

Hot evidence  NP

InstoShopper  ORG

Life is Good  WORK_OF_AR

Vault, guard  NP

Waste basket  NP

[Greg] Quiet  NP

a Korean War  EVENT

another team  NP

bank counter  NP

kombucha bar  NP

much thought  NP

my own brain  NP

numb fingers  NP

stolen money  NP

the big fish  NP

the dye pack  NP

the only one  NP

And your lips  NP

Cake delivery  NP

Gold Top Nuts  ORG

Good" T-shirt  NP

Grocery store  NP

Hey, burglars  NP

Ideally, both  NP

The dye packs  NP

a big problem  NP

a bigger cake  NP

all the money  NP

bloody scales  NP

gorgeous dogs  NP

hell pharmacy  NP

just a moment  NP

lean climbers  NP

the olive bar  NP

The real issue  NP

a burner phone  NP

a second video  NP

all your money  NP

only loose end  NP

the almond tub  NP

the brand name  NP

the cake order  NP

the real money  NP

the rice aisle  NP

the worst cops  NP

All right, Stan  NP

Counterfeit dye  NP

Marcona almonds  NP

The perfect end  NP

[Roger] Nothing  NP

a grocery store  NP

a high priority  NP

a wonderful day  NP

any pesky guilt  NP

the only people  NP

the worst thing  NP

{\an8}Leg bloat  NP

The hiding place  NP

the Grand Grocer  ORG

the bank robbery  NP

the dial-in code  NP

the hidden money  NP

the loading dock  NP

the perfect plan  NP

the rice section  NP

your last chance  NP

{\an8}This place  NP

♪ Good morning  NP

Breakfast Nuggets  ORG

Total mambo-jambo  NP

[choking] {\an8}-  NP

\an8}phantom tail  NP

an ingenious plan  NP

each other snakes  NP

the 10-digit code  NP

the American race  NP

the grocery store  NP

the perfect heist  NP

you everyday hero  NP

your waste basket  NP

{\an8}A sushi bar  NP

{\an8}Holy smokes  NP

Al Capone's antics  NP

That 10-digit code  NP

a real sick ticket  NP

that grocery store  NP

the beautiful fish  NP

the blasted ribbon  NP

the martini olives  NP

the thick forearms  NP

this olive station  NP

{\an8}Double heist  NP

{\an8}That's right  NP

All the distraction  NP

The Marcona almonds  NP

The freezer section  NP

a top-quality piece  NP

sunbaked earthworms  NP

the rice aisle gang  NP

And once again, gang  NP

Detective Turlington  NP

The Three Musketeers  WORK_OF_AR

[all] A burner phone  NP

a thought experiment  NP

all the side effects  NP

my treacherous queen  NP

that reshelving area  NP

the Three Musketeers  NP

the Three Musketeers  PRODUCT

the dye pack battery  NP

the wonderful memory  NP

{\an8}No [bleep] way  NP

The missing paintings  NP

a Korean War memorial  NP

the fish-chopping men  NP

the high-powered sink  NP

the third Midori Sour  NP

{\an8}- Grocery store  NP

{\an8}A climbing wall  NP

Mayor Garfield's about  NP

The InstoShopper order  NP

These olive bar olives  NP

a cool new hiding spot  NP

a normal grocery store  NP

quirky thrilling music  NP

the grocery store bank  NP

A rather ingenious plan  NP

That bloodthirsty guard  NP

a grocery store opening  NP

the crucial Liflafluvia  NP

the rotisserie chickens  NP

All the city's top elite  NP

[Stan] Counterfeit money  NP

absolute hottie geniuses  NP

our beloved Grand Grocer  NP

the same perfect robbery  NP

these mid-morning drinks  NP

[Roger] Ooh, burner phone  NP

[♪ somber music playing  NP

a real quick prescription  NP

an attempted bank robbery  NP

my first checking account  NP

the big rubber ball thing  NP

the very real possibility  NP

The teller's put dye packs  NP

a most glorious mercantile  NP

this beautiful nearby hill  NP

wasabi-thickened soy sauce  NP

Not the rotisserie chickens  NP

Twenty-four-inch sheet cake  NP

[Francine] The perfect plan  NP

your impenetrable forensics  NP

[♪ thrilling music playing  NP

some truly horrifying things  NP

the new armored truck driver  NP

{\an8}It's the grand opening  NP

[♪ suspicious music playing  NP

a battery-powered transmitter  NP

despicable work-shy lunkheads  NP

honey mustard pretzel nubbins  NP

the bakery and store intercom  NP

last but not least, memory loss  NP

just a simple thought experiment  NP

Langley's first ever Grand Grocer  NP

these Jimmy Dean Breakfast Nuggets  NP

{\an8}[♪ thrilling music playing  NP

[♪ quirky thrilling music playing  NP

the Isabella Stewart Gardner Museum  ORG

Greek  NORP

Italian  NORP

© 2025