Programa de TV: American Dad! - 2x17

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

coot  NOUN

focha común; focha

dime  NOUN

décimo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mein  NOUN

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

tech  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) asse  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

catty  ADJ

malicioso

fogia  ADJ

i>"or  NOUN

ionic  ADJ

iónico

liner  NOUN

transatlántico; barco de línea; forro

(to) pave  VERB

pavimentar; adoquinar

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) plop  VERB

dejar caer

skank  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) compe  VERB

douche  NOUN

ducha; jeringa

eclair  NOUN

loaded  ADJ

forrado

mealon  NOUN

poncho  NOUN

poncho

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

(to) uproot  VERB

desraizar

(to) workin  VERB

-thank  NOUN

anyways  ADV

cashish  NOUN

cocaine  NOUN

cocaína

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tequila  NOUN

tequila

walkway  NOUN

pasarela

diabetes  NOUN

diabetes

enlarger  NOUN

ampliadora

favorite  ADJ

forcibly  ADV

kerosene  NOUN

queroseno; canfín

(to) molest  VERB

acosar; acosar; molestar

molester  NOUN

(to) outfox  VERB

pockets-  NOUN

prepared  ADJ

preparado

saucepan  NOUN

cacerola; cazo

sombrero  NOUN

sombrero mexicano; sombrero de charro

cornfield  NOUN

maizal; milpa; mieses

(to) fornicate  VERB

fornicar

lightblue  NOUN

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

yammering  NOUN

mousetrap  NOUN

ratonera

songwriter  NOUN

accordingly  ADV

en consecuencia; consecuentemente; por consiguiente

incontinent  ADJ

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

extinguisher  NOUN

extinguidor; extintor

interminable  ADJ

interminable

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

unrestricted  ADJ

disintegrator  NOUN

irresponsibly  ADV

irresponsablemente

vulnerability  NOUN

vulnerabilidad; vulnerabilidade; vulnerabilidad

uncomplimentary  ADJ

occupant  NOUN

ocupante

lavender  NOUN

lavanda; espliego; alhucema; cantueso; lavándula; lavanda; espliego

elegance  NOUN

chic; elegancia

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) peck  VERB

picotear; bicar

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

moth  NOUN

polilla; mariposa nocturna

casserole  NOUN

cacerola

blender  NOUN

licuadora; batidora

ordinarily  ADV

de ordinario; ordinariamente

continent  NOUN

continente

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

underwater  ADJ

sumergido

racist  ADJ

racista

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

pleased  ADJ

satisfecho; contento

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

roadside  NOUN

arcén

herring  NOUN

arenque

(to) deport  VERB

deportar

brow  NOUN

walnut  NOUN

nogal; noguera; nuez; nogal

crayon  NOUN

cera; crayola; crayón; creyón; pintura de cera

complimentary  ADJ

lisonjero

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

juvenile  ADJ

substantial  ADJ

substancial; sustancial; enjundioso

(to) evict  VERB

desalojar; desahuciar

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

underpant  NOUN

horribly  ADV

horriblemente

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

selfless  ADJ

desinteresado

(to) eavesdrop  VERB

hearted  ADJ

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

caviar  NOUN

caviar

fart  NOUN

pedo; cuesco

juicy  ADJ

jugoso

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) anchor  VERB

anclar; apoyar

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) lust  VERB

nickel  NOUN

níquel

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

pal  NOUN

(to) float  VERB

flotar

franchise  NOUN

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

autograph  NOUN

autógrafo; firma

surveillance  NOUN

vigilancia

utility  NOUN

utilidad; conveniencia; proveedor de servicios

inspection  NOUN

inspección

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

breeze  ADJ

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) require  VERB

necesitar; requerir

compensation  NOUN

contrapartida; compensación

coupon  NOUN

grape  NOUN

uva

generosity  NOUN

generosidad

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

onion  NOUN

cebolla

grandchild  NOUN

nieto; nieta

(to) despise  VERB

desdeñar; despreciar

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

hysterical  ADJ

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

smack  ADV

robot  NOUN

robot

content  NOUN

contenido; contenido; materia

lobster  NOUN

bogavante; langosta

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

medium  ADJ

medio; mediano

(to) jar  VERB

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

(to) pump  VERB

bombear

sort  ADV

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

pony  NOUN

poni; caballito; jaca; asturión; cuartago; póney

(to) bare  VERB

descubrir

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

scotch  NOUN

corte; rasmillo

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

punk  NOUN

punk

circus  NOUN

circo

worthy  ADJ

digno

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

gorgeous  ADJ

guapísimo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

philosophy  NOUN

filosofía

photocopy  NOUN

fotocopia

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) purchase  VERB

comprar

implication  NOUN

implicación

definition  NOUN

definición

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

terror  NOUN

terror

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

current  ADJ

actual; corriente; actual

current  NOUN

corriente

pillow  NOUN

almohada

searching  NOUN

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

fascinating  ADJ

fascinante

incident  NOUN

incidente

plain  ADV

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

(to) influence  VERB

influir; influenciar

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

penny  NOUN

penique

grave  NOUN

tumba; sepultura

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

highly  ADV

altamente

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

con  NOUN

contra

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

salad  NOUN

ensalada

(to) receive  VERB

recibir

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

massive  ADJ

masivo

fridge  NOUN

frigo; refri

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

(to) provide  VERB

proveer

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

awesome  ADJ

piola; tremendo

soup  NOUN

sopa; caldo

(to) repeat  VERB

repetir

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

official  ADJ

oficial

friendship  NOUN

amistad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

grandfather  NOUN

abuelo

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

beach  NOUN

playa

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

cousin  NOUN

primo; prima

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

grand  NOUN

mil

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

CIA  ORG

Arco  ORG

I.D.  ORG

100 K  NP

Deuce  ORG

50,000  MONEY

99,000  MONEY

Lipton  ORG

Ouchie  ORG

, Frank  NP

Jackass  NORP

Mexican  NORP

Oh, man  NP

a penny  MONEY

gay men  NP

50 grand  NP

American  NORP

Dead kid  NP

Oh, Stan  NP

So, Lisa  NP

Stan You  NP

you guys  NP

All Smith  NP

Hannigans  PRODUCT

Hey, what  NP

Holworthy  ORG

Nice work  NP

Norwegian  NORP

Two times  NP

arm candy  NP

good news  NP

two forms  NP

what kind  NP

Bad things  NP

Whoa, moth  NP

an old man  NP

ten dollar  MONEY

And the way  NP

Black Angus  ORG

Heavy stuff  NP

Oh, my face  NP

Ooh, shrimp  NP

Playstation  PRODUCT

Protestants  NORP

a long time  NP

a moth fart  NP

other words  NP

such things  NP

American Dad  NP

Coffee House  ORG

How much fun  NP

Mexican food  NP

Pocket rocks  NP

Well, thanks  NP

a Hot Pocket  NP

a loaded gun  NP

a think tank  NP

my next move  NP

other things  NP

shiny things  NP

such a skank  NP

And a machine  NP

Oh, mein Gott  NP

The good kind  NP

What a douche  NP

What the hell  NP

a beach house  NP

a breath mint  NP

a crazy thing  NP

a tiny window  NP

an insane man  NP

cheap bastard  NP

chicken salad  NP

one big score  NP

please, mommy  NP

stupid people  NP

this old coot  NP

your hot wife  NP

"Adios, sucker  NP

Barnes & Noble  ORG

Happy Birthday  NP

Steve's cousin  NP

a herring farm  NP

a human finger  NP

a utility bill  NP

an honest buck  NP

his class ring  NP

no more terror  NP

over 300 types  NP

street terrors  NP

All-Star Realty  ORG

God's autograph  NP

Mexican clothes  NP

Passport's okay  NP

all his oranges  NP

all his walnuts  NP

all the comfort  NP

anybody's house  NP

either a sucker  NP

one hairy woman  NP

the ice machine  NP

the liner notes  NP

the only reason  NP

true friendship  NP

Face, face, face  NP

Fogia Transcript  NP

The Lipton woman  NP

The blue herring  NP

a brilliant idea  NP

a casserole dish  NP

a fourth cupcake  NP

a penis enlarger  NP

his massive head  NP

just a photocopy  NP

lead-based paint  NP

my current lover  NP

ten dollar bills  NP

the Four Seasons  EVENT

the chicken crap  NP

An important part  NP

Raceman Attention  NP

a real bright kid  NP

all our neighbors  NP

their summer home  NP

this gorgeous guy  NP

Not just any rocks  NP

Thoughts Unlimited  WORK_OF_AR

a hard-hearted man  NP

a lavender herring  NP

a life time supply  NP

my Norwegian lover  NP

my children's love  NP

some quick cashish  NP

the juiciest fruit  NP

your franchise fee  NP

Real soul-searching  NP

The Cornfield Motel  ORG

a half-eaten mealon  NP

racist implications  NP

selfless generosity  NP

that couple's check  NP

that dangerous pool  NP

the CIA beach house  NP

the Cornfield Motel  FAC

your hottest coffee  NP

your own restaurant  NP

Attention, neighbors  NP

Sarah's Coffee House  NP

a follow-up question  NP

a neighborhood party  NP

hysterical pregnancy  NP

the ten dollar bills  NP

your crayon drawings  NP

Another serious buyer  NP

different definitions  NP

the Memari's barbecue  NP

the fascinating story  NP

"Little Sally Crypants  NP

our many illegal items  NP

the light blue herring  NP

your French onion soup  NP

your favorite neighbor  NP

my favorite grandfather  NP

my little cousin's doll  NP

my new self-released CD  NP

the medium blue herring  NP

this handsome new piece  NP

Hey, hey, hey, everybody  NP

Still a complete jackass  NP

a 14-year-old boy's butt  NP

a trust worthy young man  NP

his new birthday present  NP

Jonathan Lipnicki's bitch  NP

my surveillance equipment  NP

the Se�or Toad's family  NP

underwater molester clown  NP

Sort out the rest yourselves  NP

Subtitles : Fogia Transcript  NP

a substantial cash settlement  NP

all these nickel-and-dime cons  NP

your father's old weight bench  NP

a totally unrestricted inspection  NP

only a juvenile lightblue herring  NP

painful and embarrassing chapters  NP

those ionic breeze machines costs  NP

Stan Smith's interminable yammering  NP

a life-size Margaret Thatcher robot  NP

your complimentary fire extinguisher  NP

your official Se�or Toad's sombrero  NP

CIA-grade, high-tech, highly illegal surveillance equipment  NP

Crows  ORG

Jew  NORP

Smith  ORG

Passport  ORG

Congress  ORG

Europe  LOC

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025