Programa de TV: American Dad! - 18x9
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bro NOUN
(to) got VERB
neg NOUN
pre ADJ
(to) ugh VERB
(to) umm VERB
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
slug NOUN
babosa; limaco; limaza
vibe NOUN
onda; rollo; vibra
quip NOUN
rehab NOUN
centro de rehabilitación; rehabilitación
seedy ADJ
semilloso; de mala muerte; desacreditado; indecente; mala fama; mugriento; desgreñado; desorganizado; despelotado; endeble; con resaca; resacoso
testy ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
feelin NOUN
(to) fumble VERB
cantar; perder el balón
scared ADJ
asustado
(to) scooch VERB
beeswax NOUN
cera de abeja
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
dappled ADJ
moteado
(to) defile VERB
contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar
fishnet NOUN
medias de rejilla
goddamn ADJ
puto
hitter NOUN
knobbly ADJ
nudoso
sluuuug NOUN
thicket NOUN
matorral; bosquecillo
timpano NOUN
towner NOUN
(to) urinate VERB
orinar
worried ADJ
inquieto; preocupado
baseline NOUN
referencia; línea base
disabled ADJ
para discapacitados; discapacitado; minusválido
drinking NOUN
escabio
hydrated ADJ
offering NOUN
ofrecimiento
purfruit NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
scumbag NOUN
stabbing NOUN
acuchillamiento; apuñalamiento
tickseed NOUN
(to) apologize VERB
disculparse
bullfrog NOUN
rana toro
dingaling NOUN
farmhouse NOUN
alquería
jellyfish NOUN
medusa; aguamala; aguaviva; malagua
murderous ADJ
asesino; homicida
seasoning NOUN
aliño; secado
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
surprised ADJ
sorprendido
unloading NOUN
descarga
blindsided ADJ
ceremonial ADJ
ceremonial
contraband NOUN
contrabando
flattering ADJ
lisonjero; lisonjeador
squirrelly ADV
vernacular NOUN
dialecto; idioma; lengua vernácula
celebratory ADJ
(to) infiltrate VERB
infiltrarse; infiltrar
ridiculously ADV
ridículamente
fruitless ADJ
infructuoso; estéril
(to) gulp VERB
tragar; zampar
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
overdose NOUN
sobredosis
(to) uncover VERB
destapar
knuckle NOUN
nudillo
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
beaver NOUN
castor; chocho
unreal ADJ
irreal
(to) invade VERB
invadir
dedication NOUN
dedicatoria; dedicación
(to) crunch VERB
crujir; ronzar
rave NOUN
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
shallow NOUN
bajo; bajofondo
(to) croak VERB
croar; espicharla; palmar; palmarla; espicharla; matar; palmar; palmarla
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
painkiller NOUN
analgésico
(to) smuggle VERB
contrabandear; contrabando; pasar
handicapped ADJ
minusválido; discapacitado
thug NOUN
macarra; matón; perdonavidas; rufián
dynamite ADJ
salute NOUN
saludo; venia
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
feast NOUN
banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta
backpack NOUN
mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque
lone NOUN
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
shack NOUN
chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal
pact NOUN
pacto
(to) hum VERB
canturrear; tararear; apestar; jeder
shipment NOUN
cargamento; encargo; envío; envío; transporte
(to) dose VERB
disappointed ADJ
decepcionado
snail NOUN
caracol; gandul; haragán; holgazán; tortuga
lyrical ADJ
melody NOUN
melodía
meadow NOUN
prado; vega
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
ridiculous ADJ
ridículo
reflection NOUN
reflexión; reflejo; reflejo
reference NOUN
referencia
currency NOUN
moneda; divisa
noodle NOUN
fideo; tallarín; noodle
pear NOUN
pera; peral
thirst NOUN
sed; sed; ambición; ansias; hambre
dam NOUN
presa; represa
(to) bloom VERB
florecer
oak NOUN
roble; roble; encina; carrasca
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
humble ADJ
humilde; modesto
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
brutal ADJ
brutal
deer NOUN
ciervo; venado
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
mattress NOUN
colchón
lick NOUN
lamedura; bofetón; golpazo
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
robe NOUN
toga; bata; hábito
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
messy ADJ
desordenado
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
ritual NOUN
ritual
elder NOUN
anciano; saúco; anciana; anciano; mayor; antepasado
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
insecure ADJ
inseguro
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
forensic NOUN
fortunately ADV
afortunadamente; dichosamente
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
wisdom NOUN
sabiduría
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
cafeteria NOUN
cafetería; cantina; cantina; comedor; casino
rug NOUN
alfombra; alfombrilla; tapete
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
(to) graduate VERB
graduarse
pumpkin NOUN
calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera
motorcycle NOUN
motocicleta; moto
coward NOUN
cobarde; gallina
slack NOUN
flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
swell ADJ
excelente
wheelchair NOUN
silla de ruedas
(to) hop VERB
saltar
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
physical ADJ
físico
gorgeous ADJ
guapísimo
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
shell ADJ
shell NOUN
caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal
sack NOUN
saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido
(to) respond VERB
responder
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
generation NOUN
generación; generación; linaje
few ADJ
festival NOUN
festival; fiesta
decade NOUN
década; década; decenio
database NOUN
base de datos; banco de datos; base de datos
brief ADJ
breve; corto; conciso; sucinto; escueto
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
(to) vow VERB
underground ADV
swimming NOUN
natación
museum NOUN
museo
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
virgin ADJ
virgen; virginal; casto; virgen; intacto; virgen
virgin NOUN
virgen; doncella; doncel; señorita
therapist NOUN
terapeuta
differently ADV
diferentemente
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
(to) fund VERB
financiar; patrocinar; sufragar
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
opposite NOUN
contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
sacrifice NOUN
sacrificio
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
smooth ADJ
liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave
classic NOUN
clásico
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
potential ADJ
potencial; posible
potential NOUN
potencial
officially ADV
oficialmente
privacy NOUN
intimidad; privacidad
role NOUN
papel; rol; rol; papel
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
symbol NOUN
símbolo
(to) slice VERB
rebanar
pupil NOUN
alumno; pupilo; alumna; pupila
senior NOUN
señor
salt NOUN
sal
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
forth ADV
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
towel NOUN
toalla
guide NOUN
guía; líder; guía; señal
wood NOUN
madera; leña; bosque
wide ADV
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) rescue VERB
rescatar
dirt NOUN
suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
pure ADJ
puro
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
cleaning NOUN
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
mirror NOUN
espejo
(to) repeat VERB
repetir
tongue NOUN
lengua; lengüeta; lengüeta; lengua
(to) interrupt VERB
interrumpir
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
(to) bail VERB
achicar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
freedom NOUN
libertad
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) exact VERB
exigir
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
frankly ADV
francamente
basically ADV
básicamente
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
nearly ADV
casi
pie NOUN
pastel; tarta; pay
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
revenge NOUN
venganza
(to) drag VERB
arrastrar
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
(to) hook VERB
enganchar
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
clue NOUN
indicio; pista; indicio
(to) clue VERB
(to) fake VERB
falsear; falsificar; fingir
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
ugly ADJ
feo
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
(to) practice VERB
personally ADV
personalmente
beach NOUN
playa
airport NOUN
aeropuerto
tooth NOUN
diente
truck NOUN
camión; camioneta
responsibility NOUN
responsabilidad
address NOUN
dirección
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
grand ADJ
grande; majestuoso
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
pant NOUN
jadeo; palpitación
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
arm NOUN
brazo; arma
total ADJ
total
positive ADJ
positivo
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
Cabo LOC
Cabo ORG
Vape PRODUCT
Asian NORP
Teste ORG
Indian NORP
Wheels ORG
" Peter NP
, Wheels NP
90 cents MONEY
American NORP
Franklin ORG
STEEEEVE ORG
Y-You've ORG
You guys NP
all this NP
"our hole NP
Cabo crew NP
One water NP
Salt lick NP
Vape pods NP
What kind NP
a raw egg NP
one thing NP
♪ Smith NP
Every rave NP
Good party NP
a big rock NP
a chat log NP
gold teeth NP
A big idiot NP
A salt lick NP
Fine, words NP
If anything NP
Nasty place NP
a few teeth NP
a good time NP
a time line NP
a whole kid NP
all seniors NP
every drink NP
my own spot NP
Goldschlager PRODUCT
Weird fruits NP
Whoa, Wheels NP
a beaver dam NP
a cool thing NP
a smooth log NP
all my pants NP
an extra set NP
every summer NP
hot purfruit NP
my Cabo crew NP
my body type NP
only one way NP
other people NP
spring break NP
the old hole NP
thirty bucks MONEY
virgin blood NP
2113 Franklin NP
A murder case NP
But your hole NP
Sex Salt Lick NP
a dude's ball NP
a good person NP
a great night NP
a lyrical map NP
a party guide NP
a second, kid NP
one dead body NP
the dirt road NP
the drop spot NP
the drug ring NP
the other end NP
A goddamn deer NP
All good intel NP
Not even Barry NP
a bad break-up NP
a shell museum NP
an old classic NP
any good quips NP
just the thing NP
music festival NP
only one thing NP
that whole bag NP
the good stuff NP
the summer bug NP
the whole crew NP
this other guy NP
your lucky day NP
All my thoughts NP
No messy motive NP
Officially none NP
Principal Lewis NP
The Asian pears NP
The party elder NP
The slack shack NP
a Snot overdose NP
a brave sluuuug NP
a good baseline NP
a swimming hole NP
a wonderful day NP
our slack shack NP
shattered glass NP
the Summer Buck NP
your grand kids NP
your party vibe NP
And the car ride NP
The Secret Order NP
The lunch ladies NP
a potential case NP
a secret society NP
a summer evening NP
a total dead end NP
an Indian summer NP
every crime show NP
our first murder NP
the right choice NP
your lucky break NP
your word choice NP
♪ Good morning NP
Good eye, partner NP
Old Bay seasoning NP
The wildest group NP
What a cool thing NP
a flattering look NP
a human sacrifice NP
emotional support NP
low hanging fruit NP
some beach towels NP
the American race NP
the Summer Cervus NP
And a good partner NP
Oh, one more thing NP
a delivery address NP
some silly revenge NP
the Summer Cervus! ORG
the new vernacular NP
the secret society NP
your swimming hole NP
B-But the drug ring NP
That lone older guy NP
our humble offering NP
the knobbly old oak NP
the next generation NP
your own reflection NP
a handicapped person NP
t-the secret society NP
the kids' contraband NP
the other guy's fine NP
the tickseed meadows NP
a guy unloading stuff NP
a motorcycle accident NP
more important things NP
murder investigations NP
their ceremonial site NP
, like, the main thing NP
The physical therapist NP
my motorcycle accident NP
the forensics database NP
even the forest service NP
my secret swimming hole NP
Albert sons pumpkin pies NP
the most important thing NP
those little noodle legs NP
all the murderous animals NP
my emotional support animal NP
a super secret swimming hole NP
the most important party role NP
And maybe a celebratory dinner NP
The Case of the Dirt Sex Salt Lick WORK_OF_AR
The Secret Order of the Summer Buck WORK_OF_AR