Programa de TV: American Dad! - 17x9

40  NOUN

ass  ADJ

hoo  NOUN

tov  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

barf  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

grey  ADJ

puke  NOUN

vómito; vomitivo; basca; mierda

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

hater  NOUN

detractor; odiador; detractora; odiadora; envidioso

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) quaff  VERB

libar

thang  NOUN

(to) wanna  VERB

basset  NOUN

bistro  NOUN

bistró; casa de comidas

(to) dealin  VERB

gluten  NOUN

gluten

(to) headin  VERB

(to) lookin  VERB

m'lady  NOUN

pathos  NOUN

pathos

prolly  ADV

ribald  ADJ

obsceno; vulgar

(to) runnin  VERB

schlep  NOUN

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

solace  NOUN

consuelo; solaz

stroge  NOUN

talkin  NOUN

algebra  NOUN

álgebra

dabblin  NOUN

godsend  NOUN

panini  NOUN

panini; panino

rampage  NOUN

tumulto

sawdust  NOUN

serrín; aserrín

schmuck  NOUN

anecdote  NOUN

anécdota; chascarrillo

beefstro  NOUN

blankie  NOUN

egghead  NOUN

cerebrito; lumbrera

flooring  NOUN

solería

imbecile  NOUN

imbécil

linoleum  NOUN

linóleo

motherfu  NOUN

persona  NOUN

personaje

rampagin  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

takedown  NOUN

derribe

absorbent  ADJ

absorbente

albatross  NOUN

albatros

analytic  NOUN

bulldozer  NOUN

bulldozer; niveladora; topadora; aplanadora

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

meatball  NOUN

albóndiga

paramour  NOUN

amante; amor prohibido

(to) pissene  VERB

(to) rampage  VERB

arrasar

simpering  ADJ

skeptical  ADJ

escéptico

urinating  NOUN

apologetic  ADJ

disculpable; disculpatorio; apologético

smashmouth  ADJ

stroganoff  NOUN

Beef Stroganoff; Filete Stroganoff

undefeated  ADJ

invicto

wellspring  NOUN

whackadoo  NOUN

yeaaaaaaaa  NOUN

experienced  ADJ

experimentado; avezado; ducho; asendereado; experienciado

ventilation  NOUN

ventilación; discusión; intercambio; ventilación

leatherhead  NOUN

storytelling  NOUN

narración

alphabetically  ADV

alfabéticamente

orb  NOUN

orbe

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

nudge  NOUN

empujoncito; pequeño empujón

majestic  ADJ

majestuoso

scribble  NOUN

garabateo; garabato; garrapato

rascal  NOUN

bribón; pícaro; canalla; pillo

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

din  NOUN

estruendo

dynamic  ADJ

dinámico

(to) desist  VERB

desistir

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

insignificant  ADJ

insignificante; desestimable; oscuro

masterpiece  NOUN

obra maestra

biopsy  NOUN

biopsia

corny  ADJ

cursi; insipido; insipido

itch  NOUN

picazón; picor; comezón; prurito; comecome; rasquiña; prurito

dumb  ADJ

estúpido; tonto

gill  NOUN

branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla

fable  NOUN

fábula

(to) induce  VERB

inducir

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

(to) contribute  VERB

contribuir

hound  NOUN

perro de caza; sabueso

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

stroll  NOUN

paseo; caminata; garbeo; vuelta

(to) feast  VERB

banquetear

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

intact  ADJ

intacto; íntegro

christening  NOUN

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

meaningful  ADJ

significativo

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

(to) stack  VERB

apilar

continued  ADJ

continuo

(to) sabotage  VERB

sabotear

franchise  NOUN

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

toxic  ADJ

tóxico

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

heroin  NOUN

heroína

ridicule  NOUN

muse  NOUN

musa

(to) rinse  VERB

enjuagar; aclarar; aclarar

(to) outline  VERB

delinear; resumir

interested  ADJ

interesado

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

artistic  ADJ

artístico

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

reply  NOUN

respuesta

sculpture  NOUN

escultura

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

horizon  NOUN

horizonte

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

pose  NOUN

pose

bore  NOUN

ánima; pesado; muermo; palizas; pelmazo; pestiño; petardo

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

puppet  NOUN

hose  NOUN

manguera

brutal  ADJ

brutal

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

marrow  NOUN

médula; tuétano; meollo; calabaza

inspiration  NOUN

inspiración

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

(to) zip  VERB

comprimir

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

(to) dip  VERB

mojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

shark  NOUN

tiburón; escualo

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

sword  NOUN

espada; gladio

cotton  NOUN

algodón

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

rage  NOUN

rabia; furor

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

dignity  NOUN

dignidad

coward  NOUN

cobarde; gallina

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

gallery  NOUN

galería

factory  NOUN

fábrica; planta

depth  NOUN

profundidad

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

(to) bump  VERB

brick  NOUN

ladrillo

statue  NOUN

estatua; escultura

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

tone  NOUN

tono

medium  NOUN

medio; médium; mitad

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

costume  NOUN

traje; disfraz

studio  NOUN

estudio

motion  NOUN

movimiento; moción

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

(to) torture  VERB

torturar

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) yell  VERB

gritar

bored  ADJ

aburrido

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

artist  NOUN

artista

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

shout  NOUN

grito

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salad  NOUN

ensalada

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) provide  VERB

proveer

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

towel  NOUN

toalla

silence  NOUN

silencio

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) plate  VERB

chapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) repeat  VERB

repetir

meantime  NOUN

entretanto

success  NOUN

éxito; acierto

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) weather  VERB

meteorizar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

passion  NOUN

pasión

beach  NOUN

playa

address  NOUN

dirección

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

result  NOUN

resolución; resultado

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

total  ADJ

total

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

Y-Y  ORG

sec  ORG

, "Q  NP

Gaia  ORG

Mazel  ORG

, boss  NP

Panera  ORG

Newtons  ORG

50 cents  MONEY

Big time  NP

Dumpster  LOC

Megabowl  LOC

Oh, shit  NP

all time  NP

you guys  NP

Killdozer  ORG

Mazel tov  NP

Moneyball  ORG

Toxic guy  NP

Uh, Earth  NP

a new man  NP

every day  NP

good ones  NP

great art  NP

junk mail  NP

shop rags  NP

what kind  NP

Great idea  NP

all my art  NP

both kinds  NP

growin' up  NP

story time  NP

Coffee Bean  ORG

Dear Sharks  ORG

Dear Sharks  WORK_OF_AR

Fig Newtons  FAC

Fig Newtons  PRODUCT

Great start  NP

Pastor Mike  NP

Steve, look  NP

a good life  NP

a huge dick  NP

an easy one  NP

bath towels  NP

mixed media  NP

my old muse  NP

the real me  NP

, old friend  NP

And now, art  NP

Good morning  NP

Mother Goose  NP

Panera Bread  ORG

a great idea  NP

another look  NP

beach towels  NP

cotton balls  NP

his sad face  NP

just a hater  NP

my art thang  NP

only paninis  NP

this big orb  NP

My art studio  NP

Prolly no one  NP

Really jammin  NP

What the hell  NP

a great night  NP

all the lives  NP

all the money  NP

my great joke  NP

new paintings  NP

no muse table  NP

opening doors  NP

perfect world  NP

some new tits  NP

the one thing  NP

the swear jar  NP

thousand-mile  QUANTITY

total silence  NP

Francine's mom  NP

Majestic birds  NP

My only solace  NP

Perhaps a line  NP

a basset hound  NP

a beach stroll  NP

an art gallery  NP

biopsy results  NP

every painting  NP

my secret door  NP

no real talent  NP

that muse itch  NP

the muse table  NP

yeaaaaaaaa-agh  EVENT

Bazooka Sharks'  ORG

Ooh, my blankie  NP

Spaghetti Night  NP

a better result  NP

a little cuckoo  NP

a miserable guy  NP

beautiful Hovek  NP

beef stroganoff  NP

my true passion  NP

that damn chair  NP

the whole thing  NP

tortured artist  NP

Dear Sharks fans  NP

Of course, Hovek  NP

a button factory  NP

a special person  NP

kind of a rascal  NP

my first gallery  NP

the forward pass  NP

Killdozer rampage  NP

Roger's an artist  NP

a brutal takedown  NP

a gallery opening  NP

a lot more heroin  NP

a ribald anecdote  NP

an amazing puppet  NP

continued support  NP

some more Newtons  NP

a super-hard brick  NP

that amazing human  NP

the Bazooka Sharks  NP

the dumbest person  NP

this corny-ass Mr.  NP

this plastic sword  NP

Family announcement  NP

The weathered gills  NP

a wall-building guy  NP

about a brick layer  NP

an experienced muse  NP

smashmouth football  NP

the apologetic tone  NP

the important thing  NP

your beloved Sharks  NP

30 days sober thanks  NP

Your brutal takedown  NP

a storytelling event  NP

such a dynamic space  NP

these two whackadoos  NP

another 5-Hour Energy  NP

our undefeated season  NP

the corporate offices  NP

their simpering muses  NP

Another home-run story  NP

Tuscan Grilled Chicken  ORG

my greatest masterpiece  NP

their corporate offices  NP

Denise's shitty meatballs  NP

To ground and pound, baby  NP

an armor-plated bulldozer  NP

my silly little scribbles  NP

the thousand-mile journey  NP

Bazooka Sharks' management  NP

that Tuscan Grilled Chicken  NP

Roommate's storytelling event  NP

an insignificant grey douchebag  NP

his friend's storytelling event  NP

Not the most majestic, though, Klaus  NP

Feast  ORG

© 2025