Programa de TV: American Dad! - 16x4

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gah  NOUN

hoo  NOUN

min  NOUN

oop  NOUN

pic  NOUN

sub  NOUN

suh  ADJ

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

21st  ADJ

21.º

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

lava  NOUN

lava

minx  NOUN

petisuis

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

weet  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

loved  ADJ

amado

sayin  NOUN

tryna  NOUN

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

feelin  NOUN

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

smidge  NOUN

sonuva  NOUN

(to) thrive  VERB

prosperar; medrar; crecer; prosperar; medrar

utopia  NOUN

utopía

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

booger  NOUN

moco; pelotilla de la nariz

bubonic  NOUN

dancing  NOUN

freebie  NOUN

lasagna  NOUN

lasaña

octave  NOUN

octava

pletely  ADV

(to) stash  VERB

reservar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

entirety  NOUN

totalidad; enterez; integridad

groupie  NOUN

pinochle  NOUN

shackle  NOUN

grillete; grillete; grillos

starboy  NOUN

(to) suckere  VERB

syrinx  NOUN

siringe

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

virginal  ADJ

virginal; virgíneo

volcanic  ADJ

volcánico

(to) apologize  VERB

disculparse

blueprint  NOUN

modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto

cellphone  NOUN

entourage  NOUN

séquito

hammering  NOUN

keychain  NOUN

llavero

meatball  NOUN

albóndiga

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sunburned  ADJ

teachable  ADJ

terrified  ADJ

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

misogynist  NOUN

misógino; misógina

(to) sanction  VERB

sancionar; aprobar; autorizar; ratificar; sancionar

scheduling  NOUN

(to) weaponize  VERB

windshield  NOUN

parabrisas; cortavientos

supermodel  NOUN

supermodelo

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

ghostbuster  NOUN

metaphysical  ADJ

metafísico

ridiculously  ADV

ridículamente

butterfinger  NOUN

nutrient  NOUN

nutriente

(to) singe  VERB

chamuscar

loin  NOUN

lomo; lomos

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) evaporate  VERB

evaporar; evaporarse

abduction  NOUN

rapto; secuestro; abducción; rapto

(to) groove  VERB

ranurar

(to) hump  VERB

cochar; montarse

(to) backfire  VERB

jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) sneeze  VERB

estornudar

dinosaur  NOUN

dinosaurio

raft  NOUN

balsa; armadía; multitud

(to) crop  VERB

rapar; recortar

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

runway  NOUN

pasarela; pista de despegue; pista de aterrizaje; pista

(to) vacuum  VERB

aspirar

antidote  NOUN

antídoto; antidoto; antídoto

salute  NOUN

saludo; venia

refreshing  ADJ

refrescante

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

antibiotic  NOUN

antibiótico

slot  NOUN

ranura

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

backstage  ADV

pal  NOUN

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

baseball  NOUN

béisbol

breathing  NOUN

respiración

mute  NOUN

mudo; plañidera

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

bind  NOUN

tray  NOUN

bandeja; charola

noodle  NOUN

fideo; tallarín; noodle

volcano  NOUN

volcán

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

partial  ADJ

parcial

cement  NOUN

cemento; pegamento; pegamento; cemento

parenting  NOUN

crianza

(to) microwave  VERB

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

dope  NOUN

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

plague  NOUN

peste; plaga; plaga; peste; plaga

broadcast  NOUN

emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar

conversation  NOUN

conversación

album  NOUN

álbum

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

mini  NOUN

active  ADJ

activo

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

dealer  NOUN

concesionario; crupier

shark  NOUN

tiburón; escualo

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

swell  ADJ

excelente

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

massage  NOUN

masaje

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

gorgeous  ADJ

guapísimo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

valuable  ADJ

valioso

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

restriction  NOUN

restricción

(to) quote  VERB

citar; cotizar

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

(to) possess  VERB

poseer

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

holder  NOUN

soporte; poseedor; tenedor; titular

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

festival  NOUN

festival; fiesta

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

virgin  ADJ

virgen; virginal; casto; virgen; intacto; virgen

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) blast  VERB

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

identity  NOUN

identidad

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

deeply  ADV

a fondo

frozen  ADJ

congelado; helado

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

(to) bowl  VERB

(to) cure  VERB

curar; salar

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

visual  ADJ

visual

tooth  NOUN

diente

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

region  NOUN

región

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

(to) lack  VERB

faltar; carecer

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

emotion  NOUN

emoción; afecto

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

(to) swim  VERB

nadar

confession  NOUN

confesión

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) snake  VERB

culebrear; hacer culebra; serpentear

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

pure  ADJ

puro

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

chef  NOUN

chef

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) interrupt  VERB

interrumpir

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

radar  NOUN

radar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

(to) bail  VERB

achicar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

official  ADJ

oficial

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

correct  ADJ

correcto

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

fake  ADJ

falso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

miracle  NOUN

milagro

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Cabo  LOC

D.A.  ORG

Mmmm  NORP

Vuuuu  ORG

, baby  NP

Oh ♪  NP

Panera  ORG

Weeknd  PRODUCT

Grammys  ORG

Starboy  NORP

one way  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Chimdale  ORG

En Vogue  ORG

Tuttle's  ORG

You guys  NP

all lava  NP

one life  NP

♪ Mmmm  NP

Excalibur  ORG

bug spray  NP

hit songs  NP

one place  NP

pound ass  NP

two rules  NP

♪ Vodka  NP

-tough ♪  NP

And a text  NP

Matterhorn  ORG

Oh, Weeknd  NP

Simple boy  NP

a good one  NP

beef sauce  NP

good hands  NP

old friend  NP

wet cement  NP

$40 million  MONEY

Free buffet  NP

Stan's body  NP

a jail cell  NP

a life raft  NP

a long list  NP

clown blood  NP

every ghost  NP

my nut sack  NP

rock bottom  NP

six octaves  NP

the Fla-min  FAC

'Sup, boners  NP

Ghostbusters  ORG

Later, Klaus  NP

Silly Weeknd  NP

Your old pal  NP

a little dip  NP

a solid dude  NP

a strong way  NP

a weird hang  NP

and also day  NP

her one shot  NP

his hit song  NP

the big talk  NP

♪ ♪ Life  NP

♪♪ Roger  NP

"American Dad  NP

Morning, Stan  NP

Step Brothers  NP

Tuttle's pond  NP

What the hell  NP

a great break  NP

a great night  NP

an energy guy  NP

boring people  NP

every channel  NP

my loved ones  NP

other singers  NP

the only show  NP

your old life  NP

"Step Brothers  NP

His last words  NP

Ooh, keychains  NP

That new stuff  NP

a meatball sub  NP

a music utopia  NP

a perfect game  NP

a suh-weet pic  NP

a time machine  NP

music festival  NP

my boring life  NP

the golden age  NP

the main stage  NP

the worst mood  NP

two full trays  NP

Festival island  NP

That giant wave  NP

a frozen noodle  NP

a wonderful day  NP

extra meatballs  NP

five hit albums  NP

little Francine  NP

my freebie list  NP

my two emotions  NP

my virgin power  NP

the right thing  NP

you little minx  NP

a mother Starboy  NP

an apology video  NP

our dinner table  NP

sayin' something  NP

the pants region  NP

the right person  NP

this family vibe  NP

your biggest fan  NP

♪ Good morning  NP

Double zero green  NP

The Weeknd's soul  NP

a 12-year-old boy  NP

a no-rules utopia  NP

a valuable lesson  NP

all their clothes  NP

my lame-ass chefs  NP

the American race  NP

the good syringes  NP

your stupid rules  NP

♪ ♪ Cellphone  NP

"teachable moments  NP

a good drug dealer  NP

a teachable moment  NP

enough virgin seed  NP

someone's plumbing  NP

the bubonic plague  NP

the one misogynist  NP

your wildest dream  NP

Alec Baldwin's book  NP

all their nutrients  NP

female Ghostbusters  NP

your baby breathing  NP

♪ ♪ Supermodels  NP

♪♪ Virgin power  NP

a really nice dinner  NP

♪ ♪ Good morning  NP

no weaponized plagues  NP

volcanic islands form  NP

such a quiet, good boy  NP

his rule-free lifestyle  NP

the ultimate energy guy  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

An island music festival  NP

all the same temperature  NP

an excellent drug dealer  NP

his virginal life energy  NP

my wife's bubonic plague  NP

the 10,000 ticket holders  NP

How about a little massage  NP

its metaphysical blueprint  NP

the Make-A-Wish Foundation  NP

♪♪- _ Special delivery  NP

a male Ghostbusters machine  NP

a ridiculously active volcano  NP

the D.A.'s daughter's a big fan  NP

government-sanctioned abductions  NP

a female Ghostbusters slot machine  NP

© 2025