TV-Serie: American Dad! - 16x4

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gah  NOUN

hoo  NOUN

min  NOUN

oop  NOUN

pic  NOUN

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

suh  ADJ

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

21st  ADJ

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

lava  NOUN

Lava

minx  NOUN

Range

porn  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vibe  NOUN

weet  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

loved  ADJ

sayin  NOUN

tryna  NOUN

boner  NOUN

Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte

feelin  NOUN

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

smidge  NOUN

sonuva  NOUN

(to) thrive  VERB

Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

utopia  NOUN

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

booger  NOUN

Buhmann; Popel; Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann

bubonic  NOUN

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

freebie  NOUN

Gratisgeschenk; Werbegeschenk

lasagna  NOUN

Lasagne

octave  NOUN

Oktave; Oktavparade; Oktav

pletely  ADV

(to) stash  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

entirety  NOUN

Ganze; Gesamtheit; in seiner Gesamtheit

groupie  NOUN

Groupie

pinochle  NOUN

shackle  NOUN

Fessel; Kettenschloss; Kettenschloß; Schäkel; Kuhmaul

starboy  NOUN

(to) suckere  VERB

syrinx  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

virginal  ADJ

jungfräulich

volcanic  ADJ

vulkanisch

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

blueprint  NOUN

Bauplan; Blaupause; Cyanotypie; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

entourage  NOUN

Begleitung; Gefolge; Entourage

hammering  NOUN

Klatsche; hohe Niederlage

keychain  NOUN

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sunburned  ADJ

sonnenverbrannt; sonnengebräunt

teachable  ADJ

lehrbar; vermittelbar; lernfähig; gelehrig

terrified  ADJ

erschrocken

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

misogynist  NOUN

Frauenhasser; Frauenfeind; Misogyn

(to) sanction  VERB

scheduling  NOUN

Disposition; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren; Verabredung; Vorbereitung

(to) weaponize  VERB

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

supermodel  NOUN

Topmodel; Supermodel

superpower  NOUN

Supermacht

ghostbuster  NOUN

metaphysical  ADJ

metaphysisch

ridiculously  ADV

lächerlich; unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein

butterfinger  NOUN

nutrient  NOUN

Nährstoff

(to) singe  VERB

loin  NOUN

Lende

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) evaporate  VERB

abdampfen; aufdampfen; bedampfen; dunsten; ausdunsten; ausdünsten; verdunsten; verdampfen; verfliegen; sich verflüchtigen; verschwinden; schwinden

abduction  NOUN

Abduktion; Abspreizen; Abspreizung; Abduktion; Entführung; Verschleppung; abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss; Abduktion; Apagoge; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese

(to) groove  VERB

einen Lauf mit Zügen versehen; einstechen; einkerben; nuten; kehlen; falzen; einen losmachen; mitmachen

(to) hump  VERB

sich beeilen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; schleppen; tragen; sich etw. aufladen

(to) backfire  VERB

fehlschlagen; fehlzünden; schiefgehen; ins Auge gehen

dove  NOUN

Taube

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) sneeze  VERB

niesen

dinosaur  NOUN

raft  NOUN

Floß; Holzfloß; Rettungsfloß; Scholle; Gesteinsblock

(to) crop  VERB

Ernte tragen/bringen/geben; abschneiden; schneiden; stutzen; scheren; kurz geschorenes Haar; eine Fläche bebauen; bepflanzen; bestellen; kupieren

plumbing  NOUN

Ausloten; Loten; Sondieren; Einloten; Abloten; Loten; Sanitärtechnik

runway  NOUN

Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

antidote  NOUN

Gegengift; Antidotum; Antidot; Gegenmittel

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

running  NOUN

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

antibiotic  NOUN

antibiotischer Wirkstoff; Antibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; Breitspektrumantibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum

slot  NOUN

Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

backstage  ADV

geheim; hinter den Kulissen

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

baseball  NOUN

Baseball

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

mute  NOUN

Dämpfer; Stumme; Stummer

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

bind  NOUN

Übertragung; Transport

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

volcano  NOUN

Vulkan

donkey  NOUN

Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell

partial  ADJ

parteiisch; partiell; teilweise

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

(to) microwave  VERB

in der Mikrowelle erhitzen

tournament  NOUN

Turnier

clearance  NOUN

Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

album  NOUN

Album

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

mini  NOUN

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) kidnap  VERB

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

chin  NOUN

Kinn

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

scout  NOUN

Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi

massage  NOUN

Massage

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

restriction  NOUN

Einschränkung; Beschränkung; Restriktion; Einschränkung; Gebundenheit; Verengung

(to) quote  VERB

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grass  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

virgin  ADJ

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

virgin  NOUN

Jungfrau

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

golden  ADJ

golden; goldgelb

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

(to) bowl  VERB

kegeln; schieben; werfen

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

female  ADJ

weiblich

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

text  NOUN

Text; Wortlaut

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) snake  VERB

sich schlängeln

(to) nail  VERB

nageln; annageln

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

male  ADJ

männlich

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

sky  NOUN

Firmament

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) prefer  VERB

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

sun  NOUN

Sonne

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

pant  NOUN

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Cabo  LOC

D.A.  ORG

Mmmm  NORP

Vuuuu  ORG

, baby  NP

Oh ♪  NP

Panera  ORG

Weeknd  PRODUCT

Grammys  ORG

Starboy  NORP

one way  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

Chimdale  ORG

En Vogue  ORG

Tuttle's  ORG

You guys  NP

all lava  NP

one life  NP

♪ Mmmm  NP

Excalibur  ORG

bug spray  NP

hit songs  NP

one place  NP

pound ass  NP

two rules  NP

♪ Vodka  NP

-tough ♪  NP

And a text  NP

Matterhorn  ORG

Oh, Weeknd  NP

Simple boy  NP

a good one  NP

beef sauce  NP

good hands  NP

old friend  NP

wet cement  NP

$40 million  MONEY

Free buffet  NP

Stan's body  NP

a jail cell  NP

a life raft  NP

a long list  NP

clown blood  NP

every ghost  NP

my nut sack  NP

rock bottom  NP

six octaves  NP

the Fla-min  FAC

'Sup, boners  NP

Ghostbusters  ORG

Later, Klaus  NP

Silly Weeknd  NP

Your old pal  NP

a little dip  NP

a solid dude  NP

a strong way  NP

a weird hang  NP

and also day  NP

her one shot  NP

his hit song  NP

the big talk  NP

♪ ♪ Life  NP

♪♪ Roger  NP

"American Dad  NP

Morning, Stan  NP

Step Brothers  NP

Tuttle's pond  NP

What the hell  NP

a great break  NP

a great night  NP

an energy guy  NP

boring people  NP

every channel  NP

my loved ones  NP

other singers  NP

the only show  NP

your old life  NP

"Step Brothers  NP

His last words  NP

Ooh, keychains  NP

That new stuff  NP

a meatball sub  NP

a music utopia  NP

a perfect game  NP

a suh-weet pic  NP

a time machine  NP

music festival  NP

my boring life  NP

the golden age  NP

the main stage  NP

the worst mood  NP

two full trays  NP

Festival island  NP

That giant wave  NP

a frozen noodle  NP

a wonderful day  NP

extra meatballs  NP

five hit albums  NP

little Francine  NP

my freebie list  NP

my two emotions  NP

my virgin power  NP

the right thing  NP

you little minx  NP

a mother Starboy  NP

an apology video  NP

our dinner table  NP

sayin' something  NP

the pants region  NP

the right person  NP

this family vibe  NP

your biggest fan  NP

♪ Good morning  NP

Double zero green  NP

The Weeknd's soul  NP

a 12-year-old boy  NP

a no-rules utopia  NP

a valuable lesson  NP

all their clothes  NP

my lame-ass chefs  NP

the American race  NP

the good syringes  NP

your stupid rules  NP

♪ ♪ Cellphone  NP

"teachable moments  NP

a good drug dealer  NP

a teachable moment  NP

enough virgin seed  NP

someone's plumbing  NP

the bubonic plague  NP

the one misogynist  NP

your wildest dream  NP

Alec Baldwin's book  NP

all their nutrients  NP

female Ghostbusters  NP

your baby breathing  NP

♪ ♪ Supermodels  NP

♪♪ Virgin power  NP

a really nice dinner  NP

♪ ♪ Good morning  NP

no weaponized plagues  NP

volcanic islands form  NP

such a quiet, good boy  NP

his rule-free lifestyle  NP

the ultimate energy guy  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

An island music festival  NP

all the same temperature  NP

an excellent drug dealer  NP

his virginal life energy  NP

my wife's bubonic plague  NP

the 10,000 ticket holders  NP

How about a little massage  NP

its metaphysical blueprint  NP

the Make-A-Wish Foundation  NP

♪♪- _ Special delivery  NP

a male Ghostbusters machine  NP

a ridiculously active volcano  NP

the D.A.'s daughter's a big fan  NP

government-sanctioned abductions  NP

a female Ghostbusters slot machine  NP

© 2025