Programa de TV: American Dad! - 16x18

bub  NOUN

dna  NOUN

(to) got  VERB

heh  NOUN

rad  ADJ

sub  NOUN

tun  NOUN

tonel

ugh  NOUN

narc  NOUN

nuck  NOUN

puck  NOUN

bulge  NOUN

abultamiento; bulto; protuberancia

heist  NOUN

robo; atraco

kinda  ADV

moose  NOUN

alce; ante; anta

rager  NOUN

semen  NOUN

semen

toga  NOUN

toga

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

baggie  NOUN

crispy  ADJ

crujiente

(to) delete  VERB

borrar

feeder  NOUN

feelin  NOUN

floppy  ADJ

colapsoso; desplomoso; flojo

intest  NOUN

nether  ADJ

de abajo; inferior; subterráneo

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

(to) squish  VERB

founder  NOUN

fundador; fundadora; fundadoras; fundadores

lentil  NOUN

lenteja

playing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sandal  NOUN

sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache

scumbag  NOUN

shopper  NOUN

comprador; compradora

ziplock  NOUN

badasse  NOUN

butthole  NOUN

favorite  ADJ

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

mnemonic  ADJ

mnemónico; mnemotécnico; nemotécnico; mnemotécnico; nemotécnico

partier  NOUN

shamble  NOUN

sluggish  ADJ

aburrido; desganado; haragán; huevón; inútil; perezoso; lento; calmado; calmo; inerte; apagado; desganado; estúpido; lento; pendejo; tarado

spleenin  NOUN

(to) stylize  VERB

ancestral  ADJ

ancestral

baguette  NOUN

baguette; baguete; barra de pan

blackface  NOUN

boomerang  NOUN

bumerán; búmeran

clientele  NOUN

clientela; distinguida clientela

energized  ADJ

(to) finalize  VERB

incision  NOUN

incisión

meatball  NOUN

albóndiga

(to) upselle  VERB

ceremonial  ADJ

ceremonial

chopstick  NOUN

palillo

simulation  NOUN

simulación; piscinazo; simulación

turtleneck  NOUN

billionaire  NOUN

multimillonario; millardario; milmillonario

complicated  ADJ

complicado

(to) circumcise  VERB

circuncidar

friendliness  NOUN

amigabilidad

troublemaker  NOUN

alborotador; broncas; bullanguero; buscapleitos; camorrista; embrollón

unflattering  ADJ

hallucination  NOUN

alucinación; ilusión; alucinación

unrealistically  ADV

namesake  NOUN

tocayo; tocaya; homónimo; colombroño; homónima

clack  NOUN

bestiality  NOUN

bestialismo; bestialidad; zoofilia; bestialidad

splinter  NOUN

astilla; esquirla

(to) plunder  VERB

saquear

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

antler  NOUN

cornamenta; asta; cuerno

furnace  NOUN

horno; caldera; fornalla; forno; fragua; caldera; calefacción; calefactor

beaver  NOUN

castor; chocho

squirt  NOUN

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

maple  NOUN

arce

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

spleen  NOUN

bazo; esplín; bazo

carton  NOUN

caja; cajetilla

tummy  NOUN

bidón; barriga; barriguita; bola

miraculous  ADJ

milagroso

continent  NOUN

continente

colon  NOUN

dos puntos; colon

lettuce  NOUN

lechuga

breaker  NOUN

cachón

yoga  NOUN

yoga

crow  NOUN

corneja; cuervo; cacareo; palanca

donut  NOUN

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

heritage  NOUN

herencia; acervo

feeble  ADJ

débil; endeble; feble; deficiente; endeble; feble

degenerate  NOUN

degenerado; depravado

toil  NOUN

esfuerzo

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

(to) rhyme  VERB

rimar

saliva  NOUN

saliva

submarine  NOUN

submarino; sándwich submarino

cultural  ADJ

cultural

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

spaghetti  NOUN

espagueti

salute  NOUN

saludo; venia

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

(to) shred  VERB

triturar; trocear

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

pervert  NOUN

pervertido

fluid  NOUN

fluido

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

throne  NOUN

trono

lung  NOUN

pulmón

terrace  NOUN

terraza; terrado; bancal; azotea

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

(to) embrace  VERB

abrazar

lining  NOUN

forro

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

scrape  NOUN

abrasión; rasponazo; pelea; piñada; aprieto; apuro

horseback  NOUN

cashier  NOUN

cajero

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) require  VERB

necesitar; requerir

religious  ADJ

religioso

grain  NOUN

grano; cereal; veta

dairy  NOUN

granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería

(to) harvest  VERB

cosechar

mobile  NOUN

móvil

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

wheat  NOUN

trigo

mustard  NOUN

mostaza

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

humanity  NOUN

humanidad

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

conversation  NOUN

conversación

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rap  NOUN

balcony  ADJ

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

(to) auction  VERB

subastar; rematar

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

experiment  NOUN

experimento; ensayo

hockey  NOUN

hockey

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

dignity  NOUN

dignidad

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

swell  ADJ

excelente

donor  NOUN

donante; donador

air  NOUN

aire; aria

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

fraud  NOUN

fraude; defraudador

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

specific  NOUN

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

physical  ADJ

físico

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

click  ADJ

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

broad  ADJ

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

acid  NOUN

ácido

(to) pronounce  VERB

pronunciar

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

noble  ADJ

noble

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

ease  NOUN

minor  ADJ

menor

identity  NOUN

identidad

gross  ADJ

repulsivo

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

(to) smooth  VERB

alisar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

attribute  NOUN

atributo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

muscle  NOUN

músculo

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) tail  VERB

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

village  NOUN

pueblo; aldea

tradition  NOUN

tradición

silence  NOUN

silencio

damn  ADJ

maldito; puto

bust  NOUN

busto; fiasco

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) comfort  VERB

confortar

wash  NOUN

lavado; enjuague

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

possibility  NOUN

posibilidad

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

bike  NOUN

bici; moto

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

meat  NOUN

carne

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) drag  VERB

arrastrar

couch  NOUN

sofá; sillón

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) practice  VERB

loud  ADV

beach  NOUN

playa

project  NOUN

proyecto

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

100%  PERCENT

eBay  ORG

, Dad  NP

Latin  LANGUAGE

Oreos  ORG

Poles  NORP

Scots  NORP

a ton  QUANTITY

Aussie  NORP

Indian  NORP

Labatt  ORG

Merica  NORP

Molson  ORG

Oh, we  NP

Smiths  ORG

the "M  PRODUCT

Sub Hub  NP

Sub Hub  LOC

Vikings  NORP

one day  NP

wet ham  NP

American  NORP

Plan "B.  NP

You guys  NP

six-inch  QUANTITY

ya hoser  NP

, scumbag  NP

10 pounds  QUANTITY

11 pounds  QUANTITY

Americans  NORP

Canadians  NORP

Not a bag  NP

Yes, Papa  NP

a big cut  NP

milk bags  NP

one piece  NP

one slice  NP

"air steak  NP

"honey bun  NP

"maple bar  NP

, yes, sir  NP

300 meters  QUANTITY

Dutch lads  NP

Greek guys  NP

Meat thief  NP

Mom, focus  NP

Stan's ear  NP

Tim Horton  NP

a DNA test  NP

a new flag  NP

a new plan  NP

all a scam  NP

dry turkey  NP

ham slices  NP

just a bag  NP

just a can  NP

more stuff  NP

roast beef  NP

two olives  NP

two slices  NP

Amber waves  NP

a dairy cow  NP

a party sub  NP

a whole pig  NP

maple syrup  NP

my left eye  NP

"air terrace  NP

Italian food  NP

Krispy Kreme  ORG

My right eye  NP

The best DNA  NP

a Tim Horton  NP

all my fault  NP

balcony life  NP

beach season  NP

half a slice  NP

many witches  NP

milk cartons  NP

moose season  NP

my dad's DNA  NP

one six-inch  NP

the "M" word  NP

the rap game  NP

100% Canadian  NP

Rule breakers  NP

The DNA tests  NP

What the hell  NP

a family tree  NP

a hockey puck  NP

a whole world  NP

an extra lung  NP

bad employees  NP

my big chance  NP

needy animals  NP

spicy mustard  NP

that Kind bar  NP

the best part  NP

the free trip  NP

the fresh air  NP

the party sub  NP

the same time  NP

American stuff  NP

Bud, Bud Light  NP

But this freak  NP

Doughnut power  NP

Dunkin' Donuts  ORG

Fine, whatever  NP

My credit card  NP

Ooh, 11 pounds  NP

a better sense  NP

all my muscles  NP

doughnut jelly  NP

important news  NP

just the place  NP

my new balcony  NP

my new project  NP

this bear claw  NP

♪ ♪♪ Dad  NP

Budweiser: Oops  PRODUCT

Game of Thrones  ORG

Mnemonic device  NP

a "party animal  NP

a gross pervert  NP

a silver lining  NP

a wonderful day  NP

long cigarettes  NP

matching donors  NP

my missing lung  NP

my nether lands  NP

my secret shame  NP

one tiny beaver  NP

the big leagues  NP

the bright side  NP

the meat mobile  NP

the same number  NP

their best life  NP

your Uncle Carl  NP

14 mustard seeds  NP

All those things  NP

Jewish tradition  NP

a beautiful time  NP

a different kind  NP

a different part  NP

a final doughnut  NP

a secret shopper  NP

a ziplock baggie  NP

an acid-wash man  NP

only one sausage  NP

religious get-up  NP

your native land  NP

♪ Good morning  NP

An animal shelter  NP

Even this monster  NP

Geyser Permanente  ORG

Mike Myers movies  NP

Sub Hub's founder  NP

my cultural roots  NP

our minor leagues  NP

the American race  NP

the best partiers  NP

the damn sausages  NP

A DNA test company  NP

A moose approaches  NP

What a dirty trick  NP

Your silver tongue  NP

a Canadian Mountie  NP

a Canuck-nuck joke  NP

a ceremonial toast  NP

all these Sub Hubs  NP

exactly the amount  NP

our family's roots  NP

the empty branches  NP

A certain continent  NP

Maybe a little help  NP

all a hallucination  NP

cultural traditions  NP

long missing organs  NP

the Sub Hub Hub Sub  NP

the Wichita, Kansas  NP

the new bird feeder  NP

The hospital furnace  NP

The number-one cause  NP

all this Canada crap  NP

the last one playing  NP

the wooden underwear  NP

your new jean jacket  NP

♪ ♪ Good morning  NP

feeble Canadian tears  NP

his ancestral village  NP

his cultural identity  NP

our two newest Smiths  NP

the Sub Hub Party Sub  NP

your DNA test results  NP

Indian practicing yoga  NP

Krispy Kreme doughnuts  NP

a dark and horny night  NP

crispy American strips  NP

my physical attributes  NP

one 42-year-old spleen  NP

our Canadian ancestors  NP

shredded, four pickles  NP

the Sub Hub Party Sub!  ORG

♪♪ Goddamn witches  NP

This Justin Trudeau guy  NP

Those Canadian bastards  NP

floppy Canadian circles  NP

some really dirty stuff  NP

that powerful wet dream  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

My real DNA test results  NP

Purple mountains majesty  NP

Sub Hub Internal Affairs  ORG

a grade-A Canadian rager  NP

a whole lot more witches  NP

neat cultural traditions  NP

the noble Canadian beast  NP

the sex pervert hospital  NP

your long-lost relatives  NP

Cultural Appreciation Day  NP

The Canadian Constitution  LAW

kind of broad stereotypes  NP

a Canadian knock-knock joke  NP

their billionaire clientele  NP

Canada's the cheap knock-off  NP

a whole stylized heist thing  NP

the Sub Hub corporate office  NP

my Tim Horton's hallucination  NP

the Sub Hub Hub Sub Grub Club  ORG

what self-respecting Canadian  NP

the boomerang chopsticks thing  NP

♪♪ A real live human being  NP

♪♪ Wooden click-clack shoes  NP

our favorite Michael Bublé songs  NP

another lame science fair experiment  NP

his miraculous ice-smoothing machine  NP

this unrealistically long Hebrew National  NP

Dutch  NORP

Smith  ORG

Greek  NORP

Jewish  NORP

Canadian  NORP

Japanese  NORP

Italian  NORP

© 2025