TV-Serie: American Dad! - 16x18

bub  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

dna  NOUN

(to) got  VERB

heh  NOUN

rad  ADJ

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

tun  NOUN

großes Fass; großer Bottich; Tonne

ugh  NOUN

narc  NOUN

Rauschgiftermittler; Rauschgiftfahnder; Suchtgiftfahnder; Drogenermittler; Drogenfahnder

nuck  NOUN

puck  NOUN

Puck; Eishockeyscheibe

bulge  NOUN

Anstieg; Zunahme; Ausbauchung; Wulstung; Auswölbung; Wölbung; Ausbauchung; Ausbeulung; Fassbauch; Kielraum; Bilge; Vorsprung; Ausbauchung; Wulst; Vorwölbung; Wulst; Verdickung; Beule; ausgebeulte Stelle

heist  NOUN

Raubüberfall; Überfall

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

moose  NOUN

Elch

rager  NOUN

semen  NOUN

Sperma; Samen

toga  NOUN

Toga

badass  ADJ

baggie  NOUN

Frischhaltebeutel; Tiefkühlbeutel

crispy  ADJ

knusprig; rösch; kross

(to) delete  VERB

herausstreichen

feeder  NOUN

Antennenspeiseleitung; Antennenleitung; Beschicker; Bewässerungsgraben; Einspeiser; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nebenfluss; Zufluss; Zubringer; Säuglingsflasche; Saugflasche; Zuführungsvorrichtung; Zuführvorrichtung; Einführvorrichtung; Beschickeinrichtung; Speisevorrichtung; Aufgabevorrichtung; Vorschubmechanismus; Nachschubvorrichtung; Futterkasten; Schlot; Zufuhrkanal

feelin  NOUN

floppy  ADJ

schlaff; schlapp; labbrig; schlappig; weich; biegsam

intest  NOUN

nether  ADJ

niedere; niederer; niederes

shitty  ADJ

beschissen

(to) squish  VERB

zermatschen; zerquetschen

founder  NOUN

Begründer; Begründerin; Gründer; Gründerin; Mitgründer; Gießer; Gießerin; Stifter; Stifterin

lentil  NOUN

Speiselinse; Küchenlinse; Linse; Erve

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sandal  NOUN

Sandale

scumbag  NOUN

Drecksack

shopper  NOUN

Kauflustiger; jemand, der Einkäufe / einen Einkaufbummel macht

ziplock  NOUN

badasse  NOUN

butthole  NOUN

favorite  ADJ

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

(to) huddle  VERB

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten

mnemonic  ADJ

gedächtnisstützend; einprägsam; mnemotechnisch; Merk…

partier  NOUN

Festbesucher; Partybesucher; Partygänger; Partygeher

shamble  NOUN

Schlachtbank

sluggish  ADJ

abgespannt; abgeschlafft; abgeschlagen; behäbig; träge; tranig; pomadig; schwerfällig; flau; träge; schwerfällig

spleenin  NOUN

(to) stylize  VERB

stilisieren

ancestral  ADJ

die Vorfahren betreffend; angestammt

baguette  NOUN

Baguette; französisches Brot

blackface  NOUN

fette Schrift

boomerang  NOUN

Bumerang

clientele  NOUN

Klientel; Kundschaft; Abnehmerkreis

energized  ADJ

(to) finalize  VERB

abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren

incision  NOUN

Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

(to) upselle  VERB

ceremonial  ADJ

feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll

chopstick  NOUN

Essstäbchen; Stäbchen

simulation  NOUN

Nachahmung; Vortäuschung; Simulation

turtleneck  NOUN

Rollkragenpullover; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragen

billionaire  NOUN

Milliardär

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) circumcise  VERB

friendliness  NOUN

Freundlichkeit

troublemaker  NOUN

Brunnenvergifter; Provokateur; Provokateurin; Querulant; Stänkerer; Störenfried; Störer; Störerin

unflattering  ADJ

unschmeichelhaft; unvorteilhaft

hallucination  NOUN

Halluzinieren; Halluzination; Sinnestäuschung

unrealistically  ADV

unrealistisch

namesake  NOUN

Namensvetter

clack  NOUN

bestiality  NOUN

Bestialität; Brutalität; Gräueltat

splinter  NOUN

Splitter; Bruchstück

(to) plunder  VERB

etw. plündern; ausplündern; ausrauben

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

antler  NOUN

Geweihstange

furnace  NOUN

industrielle Feuerungsanlage; Feuerraum; Feuerung; Fornax; Chemischer Ofen; Heizkessel; Kessel; Industrieofen; Ofen; Koksofen (Gießerei); Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

beaver  NOUN

Bär; Biber; Biberhut; Kastorhut

squirt  NOUN

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

footprint  NOUN

Aufstandsfläche; Ausleuchtgebiet; Ausleuchtzone; Ausleuchtungszone; Basisfläche; Fußabdruck; Umweltfußabdruck; Kohlendioxid-Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen

(to) evolve  VERB

sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden

maple  NOUN

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

spleen  NOUN

Milz; Tick; Marotte; Spleen

carton  NOUN

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

tummy  NOUN

Bäuchlein

miraculous  ADJ

wunderbar; übernatürlich; wundertätig

continent  NOUN

Festland; Kontinent; Erdteil; Weltteil; Erdteil; Kontinent

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

lettuce  NOUN

breaker  NOUN

Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau

yoga  NOUN

Yoga

crow  NOUN

Krähe

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

(to) enlighten  VERB

erleuchten

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

heritage  NOUN

Erbe

feeble  ADJ

kraftlos; schwach; lahm; wenig überzeugend; kläglich; zaghaft

degenerate  NOUN

toil  NOUN

Mühe; Plackerei; Schufterei; Plage; harte Arbeit

stereotype  NOUN

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

saliva  NOUN

Speichel

submarine  NOUN

Unterseeboot; U-Boot; U-Boot mit Atomantrieb; Atom-U-Boot; BFK-U-Boot; U-Jagd-U-Boot

cultural  ADJ

kulturell

peep  NOUN

Piepser

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

spaghetti  NOUN

salute  NOUN

Salutsalve; Ehrensalve; Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

(to) shred  VERB

etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern; zerschnitzeln

bun  NOUN

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

meter  NOUN

Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

throne  NOUN

Thron

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

terrace  NOUN

Gefällstufe; Terrasse

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

olive  NOUN

Olive

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

lining  NOUN

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

witch  NOUN

Hexe

scrape  NOUN

Bohrkratzer; Kratzen; Kratzer; Schramme

horseback  NOUN

cashier  NOUN

Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) require  VERB

abverlangen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

grain  NOUN

Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung

dairy  NOUN

Milchgeschäft; Molkereibetrieb; Molkerei; Meierei; Tante-Emma-Laden; Nachbarschaftsladen; Kramladen; Krämerladen; Greißlerei; Gemischtwarenhandlung; Lädeli

(to) harvest  VERB

etw. befischen; fangen; schlagen

mobile  NOUN

Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

wheat  NOUN

Weizen

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

grill  NOUN

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

roast  NOUN

Braten; Spottrede

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

balcony  ADJ

balcony  NOUN

Altan; Balkon; Balkonanlage

(to) auction  VERB

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

hockey  NOUN

Eishockey

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

specific  NOUN

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

(to) decline  VERB

abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern

click  ADJ

(to) click  VERB

klicken

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

border  NOUN

Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

(to) pronounce  VERB

jean  NOUN

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

liver  NOUN

Leber; Leber

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

customer  NOUN

Kunde; Kundin

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

silver  ADJ

silbern; Silber…

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

attribute  NOUN

Attribut; Beifügung; Attribut; Merkmal; Eigenschaft; Prädikat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

steak  NOUN

Steak

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

mountain  NOUN

Berg

muscle  NOUN

Muskel

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) tail  VERB

sich schleppen; sich dahinschleppen

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) replace  VERB

ablösen

village  NOUN

Dorf

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

damn  ADJ

vermaledeit

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sky  NOUN

Firmament

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) comfort  VERB

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

possibility  NOUN

Möglichkeit

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

freeze  NOUN

Frost

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

couch  NOUN

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loud  ADV

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

sun  NOUN

Sonne

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

100%  PERCENT

eBay  ORG

, Dad  NP

Latin  LANGUAGE

Oreos  ORG

Poles  NORP

Scots  NORP

a ton  QUANTITY

Aussie  NORP

Indian  NORP

Labatt  ORG

Merica  NORP

Molson  ORG

Oh, we  NP

Smiths  ORG

the "M  PRODUCT

Sub Hub  NP

Sub Hub  LOC

Vikings  NORP

one day  NP

wet ham  NP

American  NORP

Plan "B.  NP

You guys  NP

six-inch  QUANTITY

ya hoser  NP

, scumbag  NP

10 pounds  QUANTITY

11 pounds  QUANTITY

Americans  NORP

Canadians  NORP

Not a bag  NP

Yes, Papa  NP

a big cut  NP

milk bags  NP

one piece  NP

one slice  NP

"air steak  NP

"honey bun  NP

"maple bar  NP

, yes, sir  NP

300 meters  QUANTITY

Dutch lads  NP

Greek guys  NP

Meat thief  NP

Mom, focus  NP

Stan's ear  NP

Tim Horton  NP

a DNA test  NP

a new flag  NP

a new plan  NP

all a scam  NP

dry turkey  NP

ham slices  NP

just a bag  NP

just a can  NP

more stuff  NP

roast beef  NP

two olives  NP

two slices  NP

Amber waves  NP

a dairy cow  NP

a party sub  NP

a whole pig  NP

maple syrup  NP

my left eye  NP

"air terrace  NP

Italian food  NP

Krispy Kreme  ORG

My right eye  NP

The best DNA  NP

a Tim Horton  NP

all my fault  NP

balcony life  NP

beach season  NP

half a slice  NP

many witches  NP

milk cartons  NP

moose season  NP

my dad's DNA  NP

one six-inch  NP

the "M" word  NP

the rap game  NP

100% Canadian  NP

Rule breakers  NP

The DNA tests  NP

What the hell  NP

a family tree  NP

a hockey puck  NP

a whole world  NP

an extra lung  NP

bad employees  NP

my big chance  NP

needy animals  NP

spicy mustard  NP

that Kind bar  NP

the best part  NP

the free trip  NP

the fresh air  NP

the party sub  NP

the same time  NP

American stuff  NP

Bud, Bud Light  NP

But this freak  NP

Doughnut power  NP

Dunkin' Donuts  ORG

Fine, whatever  NP

My credit card  NP

Ooh, 11 pounds  NP

a better sense  NP

all my muscles  NP

doughnut jelly  NP

important news  NP

just the place  NP

my new balcony  NP

my new project  NP

this bear claw  NP

♪ ♪♪ Dad  NP

Budweiser: Oops  PRODUCT

Game of Thrones  ORG

Mnemonic device  NP

a "party animal  NP

a gross pervert  NP

a silver lining  NP

a wonderful day  NP

long cigarettes  NP

matching donors  NP

my missing lung  NP

my nether lands  NP

my secret shame  NP

one tiny beaver  NP

the big leagues  NP

the bright side  NP

the meat mobile  NP

the same number  NP

their best life  NP

your Uncle Carl  NP

14 mustard seeds  NP

All those things  NP

Jewish tradition  NP

a beautiful time  NP

a different kind  NP

a different part  NP

a final doughnut  NP

a secret shopper  NP

a ziplock baggie  NP

an acid-wash man  NP

only one sausage  NP

religious get-up  NP

your native land  NP

♪ Good morning  NP

An animal shelter  NP

Even this monster  NP

Geyser Permanente  ORG

Mike Myers movies  NP

Sub Hub's founder  NP

my cultural roots  NP

our minor leagues  NP

the American race  NP

the best partiers  NP

the damn sausages  NP

A DNA test company  NP

A moose approaches  NP

What a dirty trick  NP

Your silver tongue  NP

a Canadian Mountie  NP

a Canuck-nuck joke  NP

a ceremonial toast  NP

all these Sub Hubs  NP

exactly the amount  NP

our family's roots  NP

the empty branches  NP

A certain continent  NP

Maybe a little help  NP

all a hallucination  NP

cultural traditions  NP

long missing organs  NP

the Sub Hub Hub Sub  NP

the Wichita, Kansas  NP

the new bird feeder  NP

The hospital furnace  NP

The number-one cause  NP

all this Canada crap  NP

the last one playing  NP

the wooden underwear  NP

your new jean jacket  NP

♪ ♪ Good morning  NP

feeble Canadian tears  NP

his ancestral village  NP

his cultural identity  NP

our two newest Smiths  NP

the Sub Hub Party Sub  NP

your DNA test results  NP

Indian practicing yoga  NP

Krispy Kreme doughnuts  NP

a dark and horny night  NP

crispy American strips  NP

my physical attributes  NP

one 42-year-old spleen  NP

our Canadian ancestors  NP

shredded, four pickles  NP

the Sub Hub Party Sub!  ORG

♪♪ Goddamn witches  NP

This Justin Trudeau guy  NP

Those Canadian bastards  NP

floppy Canadian circles  NP

some really dirty stuff  NP

that powerful wet dream  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

My real DNA test results  NP

Purple mountains majesty  NP

Sub Hub Internal Affairs  ORG

a grade-A Canadian rager  NP

a whole lot more witches  NP

neat cultural traditions  NP

the noble Canadian beast  NP

the sex pervert hospital  NP

your long-lost relatives  NP

Cultural Appreciation Day  NP

The Canadian Constitution  LAW

kind of broad stereotypes  NP

a Canadian knock-knock joke  NP

their billionaire clientele  NP

Canada's the cheap knock-off  NP

a whole stylized heist thing  NP

the Sub Hub corporate office  NP

my Tim Horton's hallucination  NP

the Sub Hub Hub Sub Grub Club  ORG

what self-respecting Canadian  NP

the boomerang chopsticks thing  NP

♪♪ A real live human being  NP

♪♪ Wooden click-clack shoes  NP

our favorite Michael Bublé songs  NP

another lame science fair experiment  NP

his miraculous ice-smoothing machine  NP

this unrealistically long Hebrew National  NP

Dutch  NORP

Smith  ORG

Greek  NORP

Jewish  NORP

Canadian  NORP

Japanese  NORP

Italian  NORP

© 2025