Programa de TV: American Dad! - 16x17

-Aw  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

pew  NOUN

banco de iglesia

ugh  NOUN

(to) -all  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gone  NOUN

pic  NOUN

porn  NOUN

porno

taco  NOUN

taco

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

favor  NOUN

favor

gavel  NOUN

martillo; mazo

hunky  ADJ

volt  NOUN

voltio

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

feelin  NOUN

marina  NOUN

puerto deportivo

popper  NOUN

annoyed  ADJ

irritado

frontal  ADJ

frontal

persona  NOUN

personaje

rusting  ADJ

seagull  NOUN

(to) stomp  VERB

pisotear

blowhole  NOUN

espiráculo

charger  NOUN

cargador

favorite  ADJ

kneeling  NOUN

marinara  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) slop  VERB

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

unsolved  ADJ

wondrous  ADJ

maravilloso

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

steampunk  NOUN

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

surprised  ADJ

sorprendido

troubling  ADJ

unnoticed  ADJ

desapercibido; inadvertido

womanizer  NOUN

mujeriego; donjuán; gallinazo; cachero del oeste; lacho; picaflor

laundromat  NOUN

lengthy  ADJ

bulletproof  NOUN

underhanded  ADJ

bachelorette  NOUN

(to) photoshoppe  VERB

pouch  NOUN

cebador; petaca; valija; bolsa; saquito; bolsa marsupial; marsupio

chic  ADJ

chic; elegante

kangaroo  NOUN

canguro

ending  NOUN

finalización; final

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

(to) crunch  VERB

crujir; ronzar

authentic  ADJ

auténtico

(to) flake  VERB

descamar; descarapelar

(to) consume  VERB

consumir

arc  NOUN

arco; curva; curva; arco; arco

anthem  NOUN

himno

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

magically  ADV

mágicamente

cheering  NOUN

vacuum  NOUN

vacío

(to) vacuum  VERB

aspirar

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

assassin  NOUN

asesino; asesina

(to) moonlight  VERB

pluriemplearse; dobletear

salute  NOUN

saludo; venia

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

alternate  ADJ

alterno

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

timer  NOUN

temporizador

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

(to) lust  VERB

(to) scoop  VERB

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

personality  NOUN

personalidad

interested  ADJ

interesado

gadget  NOUN

artilugio

(to) command  VERB

ordenar; mandar

(to) breathe  VERB

respirar

breakup  NOUN

barefoot  ADV

(to) theme  VERB

rope  NOUN

cuerda; soga

trim  ADJ

horizon  NOUN

horizonte

farmer  NOUN

granjero; granjera

feather  NOUN

pluma

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

roller  NOUN

rodillo; carraca

laser  NOUN

láser

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

eagle  NOUN

águila

(to) update  VERB

actualizar

annual  ADJ

anual

glorious  ADJ

glorioso

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

(to) whack  VERB

golpear

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

wisdom  NOUN

sabiduría

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) blade  VERB

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

hockey  NOUN

hockey

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

(to) devastate  VERB

devastar

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

tub  NOUN

tina; cuba

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

vulnerable  ADJ

vulnerable

downstairs  ADV

abajo

congratulation  NOUN

felicitación

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  ADJ

valioso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

sock  NOUN

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

independent  ADJ

independiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

decade  NOUN

década; década; decenio

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) sample  VERB

muestrear; samplear; muestrear; samplear; mostrear

(to) bang  VERB

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

differently  ADV

diferentemente

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

costume  NOUN

traje; disfraz

(to) motion  VERB

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

policy  NOUN

política; póliza

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) cheer  VERB

aclamar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

image  NOUN

imagen

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

strict  ADJ

estricto

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

carrot  NOUN

zanahoria

pink  ADJ

rosado; rosa

pink  NOUN

clavel; rosa; rosado

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

damn  ADV

malditamente

(to) bond  VERB

pegar

pure  ADJ

puro

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sentence  VERB

condenar; sentenciar

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

photo  NOUN

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) contract  VERB

contraer; contraerse; contratar; contraer

mystery  NOUN

misterio; arcano

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

national  ADJ

nacional

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

funeral  NOUN

funeral; entierro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

bride  NOUN

novia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

search  NOUN

búsqueda

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

truck  NOUN

camión; camioneta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) cream  VERB

mezclar con crema; hacer papilla; hacer polvo

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

planning  NOUN

planificación; planeamiento

ATV  ORG

BDB  ORG

CIA  ORG

Googz  ORG

a ton  QUANTITY

Clippy  PRODUCT

Nerfer  ORG

Raider  PRODUCT

Wheels  ORG

marina  LOC

Langley  ORG

Oh, man  NP

Pew pew  NP

Tuscany  LOC

Tuscany  ORG

Walmart  ORG

American  NORP

Fast Car  WORK_OF_AR

Mi amore  NP

all this  NP

two ways  NP

you guys  NP

Black bra  NP

a Plan B.  NP

all these  NP

all women  NP

new ropes  NP

one thing  NP

Good thing  NP

a big step  NP

a new girl  NP

a red sock  NP

Bayou Billy  NP

Dick's boat  NP

More photos  NP

Principessa  NORP

Raider Dave  NP

Tutta bella  NP

great ropes  NP

my new girl  NP

what Heaven  NP

10,000 volts  QUANTITY

All the guys  NP

Dead seagull  NP

How the hell  NP

Jeannie Gold  ORG

Little light  NP

Roger's plan  NP

Three points  NP

a big Wheels  NP

a laser goal  NP

a single man  NP

a taco truck  NP

each a glass  NP

my book club  NP

other people  NP

pirate cakes  NP

this hit man  NP

Every Tuesday  NP

Every persona  NP

Raider Nation  ORG

What the hell  NP

Why not money  NP

You dumbasses  NP

a face tattoo  NP

a little pink  NP

a tiny chance  NP

such big tits  NP

sweet, Hayley  NP

the good news  NP

the one thing  NP

the other leg  NP

your old self  NP

Mayor Garfield  NP

a dirty carrot  NP

future pirates  NP

hot roast beef  NP

human feelings  NP

my best friend  NP

our next order  NP

some Dick fist  NP

some good news  NP

the Tuscan Sun  ORG

the other line  NP

way more birds  NP

Becky's breakup  NP

Chester Cheetah  ORG

The Heavy Balls  NP

The Raider game  NP

Tuscany's magic  NP

a wonderful day  NP

an ATV accident  NP

an ass kneeling  NP

that laser game  NP

the Heavy Balls  ORG

the Legman case  NP

the Sharks Nest  LOC

the extra money  NP

the mayor's box  NP

the whole thing  NP

Clip Clop's gone  NP

Jalapeño popper  NP

a beautiful time  NP

his new nickname  NP

new awesome porn  NP

such a womanizer  NP

♪ Good morning  NP

Brandon's funeral  NP

My favorite sport  NP

Something's wrong  NP

Tuscany appetizer  NP

What up, blowhole  NP

a valuable lesson  NP

everything's fine  NP

really good ropes  NP

some laser hockey  NP

the American race  NP

the peanut shells  NP

the perfect thing  NP

Too kind, too kind  NP

Becky's big breakup  NP

What a great ending  NP

any other conflicts  NP

my character closet  NP

my other characters  NP

no bulletproof vest  NP

our authentic Taste  NP

the national anthem  NP

this family meeting  NP

Roger's relationship  NP

an underhanded thing  NP

lemon-snatching time  NP

the marina bait shop  NP

the right head space  NP

the unsolved mystery  NP

these vacuum pouches  NP

♪ ♪ Good morning  NP

a whole eagle feather  NP

an alternate timeline  NP

another special guest  NP

that hunky single guy  NP

the Italian soda shop  NP

this beautiful sunset  NP

Mayor Garfield's Chief  NP

a personality disorder  NP

all the farmer's trees  NP

more important matters  NP

And that glorious smell  NP

Meet Becky Tenderhearts  NP

a character's story arc  NP

the Walmart parking lot  NP

the most wondrous thing  NP

Raider Dave's lucky seat  NP

a pretty troubling photo  NP

Tracy Chapman's "Fast Car  NP

a pretty disturbing image  NP

Mom, Nerfer's bachelorette  NP

my most vulnerable persona  NP

Nerfer's bachelorette party  NP

a strong, independent woman  NP

your Pete Van Smash persona  NP

see-through shirt, pure class  NP

our famous all-family meetings  NP

your phone's location services  NP

a strict "no-mind-changing" policy  NP

the world's most dangerous assassin  NP

his first annual Mayor's Appreciation Parade  NP

Every once and a while, my characters' schedules conflict  NP

Italian  NORP

© 2025